Translation of "that way" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

That - translation : That way - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That is our way.
هذه هي طريقتنا .
That would be one way of doing it, but there s a quicker way.
قد يكون هذا أحد طرق فعلها ، ولكن هناك طريقه أسرع
It doesn't work that way.
أنها لا تقوم بهذه الطريقة.
Will we win that way?
هل سنربح بتلك الطريقة
It didn't happen that way.
لم يحدث هكذا.
That is the Commonwealth way.
تلك هي طريقة عمل الكمنولث.
It didn t have to be that way then, and Europe cannot afford to let it remain that way now.
ولكن ما كان الأمر لينتهي إلى تلك الحال بالضرورة آنذاك، ولا تملك أوروبا ترف السماح باستمرار نفس الحال الآن.
Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking.
الآن ، ماهو مثير هنا أننا لانفكر بطريقتنا في طرق جديدة للحراك بل نحن نتجاوب بطريقتنا مع طرق تفكير جديدة
Don't look at me that way!
لا تحد ق بي هكذا!
That is the way it appears.
هكذا تبدو الأمور.
We requited them in that way because of their ingratitude . We requite no one in that way but the ungrateful .
ذلك التبديل جزيناهم بما كفروا بكفرهم وهل يجاز ى إلا الكفور بالياء والنون مع كسر الزاي ونصب الكفور ، أي ما يناقش إلا هو .
So he went another way, and didn't return by the way that he came to Bethel.
فذهب في طريق آخر ولم يرجع في الطريق الذي جاء فيه الى بيت ايل
So he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel.
فذهب في طريق آخر ولم يرجع في الطريق الذي جاء فيه الى بيت ايل
SJ There's a cup that way, yes.
ستيف جيرفيتسن نعم، يوجد كوب بهذا الاتجاه
That process is already well under way.
والواقع أن هذه العملية تجري الآن على قدم وساق.
That way lays demoralization and new divisions.
وبهذا نمنع الفوضى ونقي شعبنا من أي انقسامات جديدة.
Perhaps that is the only way out.
قد يكون ذلك هو المخرج الوحيد.
That is a way of avoiding duplication.
وتلك وسيلة لتفادي الازدواجية.
And this is so obvious, in a way, because you think about how all of you have changed the way we shop, the way we travel, the way that business is done.
وهذا واضح للغاية ، بطريقة ما ، لأن تفكرون كيف أن جميعكم قد تغير طريقتنا في التسوق ، وطريقتنا في السفر ، والطريقة التي تتم فيها أعمالنا.
( Allah ) said This ( way of My sincere servants ) is indeed a way that leads straight to Me .
قال تعالى هذا صراط علي مستقيم .
( Allah ) said This ( way of My sincere servants ) is indeed a way that leads straight to Me .
قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي .
And I hope you'll come with me on my basic premise that words matter, that they shape the way we understand ourselves, the way we interpret the world and the way we treat others.
وآمل أن تن ظم وا إلى الفرضية التي أنطلق منها والتي مفادها أن للكلمات أهمية، أن ها تساهم في تشكيل الأ سلوب الذي من خلاله نفهم أنفسنا الأ سلوب الذي من خلاله نؤو ل العالم و الأ سلوب الذي نعامل به الآخرين.
Thank you. That was it, by the way.
شكرا. هذا كل شيء، بالمناسبة.
They're acquirable, let me put it that way.
يمكن إمتلاكها، دعوني أضعها في ذلك النحو.
Now, they are not born that way. Right?
حتما هي لم تولد بهذه الأرقام .. أليس كذلك
The US did not see things that way.
بيد أن الولايات المتحدة لم تر الأمور من هذا المنظور.
And that is the way it should be.
وهذا هو ما يجب أن يكون.
But you did not learn Christ that way
واما انتم فلم تتعل موا المسيح هكذا
Ultimately, there are two ways that you can rebuild Haiti the way at the top is the way that Haiti's been building for decades.
في نهاية الأمر، هناك طريقتين لإعادة بناء هاييتي، الطريقة العليا هي الطريقة التي إتبعتها هاييتي لعقود طويلة.
It's just that we don't tend to think about it that way.
إلا أننا لانميل للتفكيربها بهذا الشكل
That is the only way that we can agree to this declaration.
وهذه هي الطريقة الوحيدة التي تمك ننا من الاتفاق على هذا البيان.
One of our cooks lost his eyebrows that way.
احد طباخينا فقد حاجبيه بهذه الطريقه
You could still do that in a nicer way.
بإمكانك فعل ذلك بطريقة ألطف.
Why didn't you do that the way I suggested?
لم لم تقم بذلك كما عرضت الأمر عليك
Why didn't you do that the way I suggested?
لم لم تقم بذلك وفقا لاقتراحي
Everyone feels that a seismic shift is under way.
يشعر الجميع بأن هزة انتقالية شديدة تلوح في الأفق.
But it does not have to be that way.
ولكن هذه الحال ليست دائمة بالضرورة.
Indeed, that is not the way French politics works.
الحقيقة أن هذه ليست الطريقة التي تعمل بها السياسة الفرنسية.
I don t see any way to get around that.
لا أرى أي طريقة لتجاوز ذلك الحل.
That way I would be able to see Beirut.
هكذا سيكون بمقدوري أن أرى بيروت.
And as I said, it should be that way.
وكما قلت سالفا ، هذا ما يجب أن يكون.
That way I kill two birds with one stone.
هكذا، سأضرب عصفورين بحجر واحد.
This is my way, that I keep your precepts.
هذا صار لي لاني حفظت وصاياك
The ratification of that document is currently under way.
وتجري على قدم وساق عملية التصديق على تلك الوثيقة.
Indeed, that is the key condition labor market flexibility on the way down as much as on the way up.
بل إن هذا يشكل شرطا أساسيا مرونة أسواق العمالة في الاتجاه الهابط بقدر مرونتها في الاتجاه الصاعد.

 

Related searches : Born That Way - Keep That Way - Take That Way - Heading That Way - Feel That Way - Stay That Way - Proceed That Way - Remain That Way - Looks That Way - Behave That Way - A Way That - Seen That Way - Such Way That - That Way You