Translation of "behave that way" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

By revolution, I mean a drastic and far reaching change in the way we think and behave the way we think and the way we behave.
بكلمة ثورة، أعني تغييرا جذريا وبعيد المدى في طريقة تفكيرنا وتصرفاتنا في طريقة تفكيرنا وطريقة تصرفاتنا.
It is high time that Krugman right or wrong learned to behave that way, too.
والآن آن الأوان ليتعلم كروجمان ــ سواء كان مصيبا أو مخطئا ــ كيف يتصرف على ذلك النحو هو أيضا.
Many Chinese, regarding this as just the way things are, behave accordingly.
والعديد من الصينيين، الذين ينظرون إلى هذا الوضع وكأنه الوسيلة المعتادة لتدبير الأمور، يتصرفون وفقا لذلك.
One could argue that politicians behave this way because they do not understand the economic nature of crises.
قد يزعم البعض أن الساسة يتصرفون على هذا النحو لأنهم لا يفهمون الطبيعة الاقتصادية للأزمة.
I think that what leads them to behave this way is not lack of knowledge, but perverse incentives.
ففي اعتقادي أن ما يقودهم إلى التصرف على هذا النحو ليس الافتقار إلى المعرفة، بل الحوافز الشاذة المنحرفة.
One could argue that politicians behave this way because they do not understand the economic nature of crises. I disagree.
قد يزعم البعض أن الساسة يتصرفون على هذا النحو لأنهم لا يفهمون الطبيعة الاقتصادية للأزمة. ولكنني لا أتفق مع هذا الرأي. ففي اعتقادي أن ما يقودهم إلى التصرف على هذا النحو ليس الافتقار إلى المعرفة، بل الحوافز الشاذة المنحرفة.
So whatever it was, it caused people to sort of behave in a mass synchronized way.
ذلك فمهما كان ، تسبب ذلك في أن الناس تصرفوا ككتلة متزامنة .
In Hinduism One should not behave towards others in a way which is disagreeable to oneself.
وفي الهندوسية يتعين على المرء ألا يتصرف مع الآخرين على النحو الذي لا يريده لنفسه.
Now, if we have evidence, which we now have, that wetlands, forests, unclear monsoon system, the rainforests, behave in this nonlinear way.
الآن قد توافرت لنا الأدلة، أن الأراضي الرطبة، الغابات، الرياح الموسمية و الغابات المطيرة، قد تت ب ع نهجا غير متوقع كهذا.
doesn't behave itself inappropriately, doesn't seek its own way, is not provoked, takes no account of evil
ولا تقبح ولا تطلب ما لنفسها ولا تحتد ولا تظن السوء
The intuitive but obvious thing is that somehow intelligence is defined by behavior, that we are intelligent because of the way that we do things and the way we behave intelligently, and I'm going to tell you that's wrong.
الشيء البديهي و الواضح الذي هو لدرجة ما ، الذكاء ي عرف بالسلوك وهو أننا أذكياء بسبب الطريقة التي نفعل بها الأشياء و أسلوب التصرف بذكاء, و سأقول لكم أن هذا خطأ.
When computer programming became widespread, pieces of software were found to behave the same way, and were thus called viruses.
وبعد انتشار برمجة الحاسب الآلي على نطاق واسع، فقد و ج د أن قطعا من برامج الحاسب الآلي تتصرف على نفس المنوال، وعلى هذا فقد أ ط ـل ق عليها اسم فيروسات .
The European Commission plays an active role in educating consumers and developing their abilities to behave in a more sustainable way.
وتلعب المفوضية الأوروبية دورا نشطا في توعية المستهلكين وتنمية قدرتهم على التصرف على نحو أكثر استدامة.
Quite simply, a system in which the media behave this way places not only the economy, but also democracy, at risk.
الأمر ببساطة شديدة أن النظام الذي يسمح للإعلام بالتصرف على هذا النحو لا يعرض الاقتصاد فحسب للخطر، بل ويهدد الديمقراطية أيضا .
Now, we're got a huge revolution in understanding of why people behave in the way that they do, and a great opportunity to put that knowledge and information to greater use.
الآن ، حصلنا على ثورة هائلة في فهم لماذا يتصرف الناس في الطريقة التي يتصرفون بها وفرصة كبيرة لوضع هذه المعلومات والمعرفة لاستخدام أكثر
For example, in the case of gender, those who identify as men also want to behave as men are supposed to behave those who identify as women want to behave as women are supposed to behave.
على سبيل المثال، في حالة التفرقة بين الجنسين، يرغب الرجال في التصرف كما يفترض أن يتصرف الرجال ويرغب النساء في التصرف كما يفترض أن يتصرف النساء.
So in summary, we need a drastic change in the way we think and behave, but we don't need a workers' revolution.
و باختصار، نحتاج إلى تغيير جذري في طريقة تفكيرنا و سلوكنا، لكننا لا نحتاج ثورة عمال.
But it must also behave in a modern, rather than a neo colonial, way in many places in its former African empire.
ولكن يتعين عليها أيضا أن تتصرف بأسلوب معاصر في إمبراطوريتها الإفريقية السابقة بدلا من اللجوء إلى النمط الاستعماري الجديد.
Did you behave today?
هل أحسنت التصرف اليوم
Yet India seems to behave in a very European way in Afghanistan it is ready to send money and experts, but not troops.
ورغم ذلك فمن الواضح أن الهند تتصرف على نحو أوروبي للغاية في التعامل مع أفغانستان فهي على استعداد لإرسال المال والخبراء إلى هناك، ولكن ليس القوات.
It empowered societies to demand from their governments that they behave properly.
ولقد ساعدت المجتمعات على مطالبة حكوماتها باتباع السلوك اللائق.
It is imperative that all concerned should behave with the utmost restraint.
ويتحتم على جميع المعنيين التصرف بأقصى قدر ممكن من ضبط النفس.
These values reflected in the way people dress, how they behave in public, and the language they speak are not the values of human life.
إن هذه القيم ـ والتي تنعكس في الطريقة التي يختار بها الناس ملابسهم، وسلوكياتهم في الأماكن العامة، واللغة التي يتحدثون بها ـ لا ترقى إلى المكانة التي تجعل منها قيما صالحة لتنظيم حياة البشر.
All behave as though they are above the laws that constrain normal citizens.
وجميعهم يتصرفون وكأنهم فوق القانون الذي يقيد المواطنين العاديين.
It enables suppliers to compete on line in real time and are changing the way firms and their consortia select and behave with their suppliers worldwide.
وهي تمكن الموردين للتنافس على الانترنت في الوقت الحقيقي، وتتغير الطريقة التي شركات واتحادات لهم اختيار وتتصرف مع الموردين في جميع أنحاء العالم.
I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.
اتعقل في طريق كامل. متى تاتي الي . اسلك في كمال قلبي في وسط بيتي .
There are too many unions, monopolists, and bureaucrats that behave like hungry sharks, accustomed to feeding off oil revenues and appropriating the extraordinary wealth that Mexico produces but does not share in an equitable and democratic way.
فهناك العديد من النقابات المهنية، والاحتكارات، والبيروقراطيين الذين يتصرفون وكأنهم أسماك قرش جائعة تعودت على التغذي على عائدات النفط والاستيلاء على الثروات غير العادية التي تنتجها المكسيك ولكن من دون تقاسمها على نحو منصف وديمقراطي مع بقية الناس.
Therefore , O believers behave with seemly patience .
فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه .
Therefore , O believers behave with seemly patience .
فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله .
If you are a man, behave as such.
إن كنت رجلا، فتصرف مثل الرجال.
They only learn to be frightened of those differences when an adult influences them to behave that way, and maybe censors that natural curiosity, or you know, reins in the question asking in the hopes of them being polite little kids.
فهم يتعلمون فقط أن يخافوا من هذه الإختلافات عندما يؤثر عليهم الكبار للتصرف بهذه الطريقة أو ربما يراقب هذا الفضول الطبيعي فيهم أو تعلمون, قد يكون بجمح الأسئلة لديهم من باب الأمل بأن يكونوا أطفال صغار مؤدبون
It is ad simple as that. Men should understand and behave properly and not harass them.
الأمر في غاية البساطة، ولا بد أن يتفهم الرجال ذلك وأن يعاملوهن معاملة حسنة وألا يتحرشوا بهن.
We need a drastic change in the way we think and behave to transform Bulgaria for the better, for ourselves, for our friends, for our family and for our future.
نحتاج تغييرا جذريا في طريقة تفكيرنا وسلوكياتنا لتحويل بلغاريا للأفضل، من أجلنا، من أجل أصدقائنا، لعائلاتنا و مستقبلنا.
And we shouldn't behave as though it is known.
و لا يجب علينا ان نتصرف كأنه معلوم
And painful experience tells us that economic agents may not behave as the models suppose they will.
وتنبئنا التجربة المؤلمة بأن العوامل الاقتصادية قد لا تتصرف على النحو الذي تفترضه النماذج دوما.
This would enable central banks to hold instruments that behave like a widely diversified global equity portfolio.
وهذا من شأنه أن يمكن البنوك المركزية من الاحتفاظ بأدوات تتصرف وكأنها حافظة أسهم عالمية متنوعة على نطاق واسع.
Then We appointed you viceroys in the earth after them , that We might see how ye behave .
ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا .
Then We appointed you viceroys in the earth after them , that We might see how ye behave .
ثم جعلناكم أيها الناس خ ل ف ا في الأرض من بعد القرون الـم ه ل كة ، لننظر كيف تعملون أخير ا أم شر ا ، فنجازيكم بذلك حسب عملكم .
To believe and behave otherwise would lead to regional chaos.
وأي اعتقاد أو سلوك مخالف لهذه الحقيقة من شأنه أن يقود المنطقة إلى الفوضى.
People can just change their minds and behave completely differently.
فالبشر من الممكن أن يغيروا رأيهم ويتصرفوا بشكل مختلف تماما في لحظة واحدة.
Although people may feel panicky, they almost always behave well.
إن الذعر نادر في حالات الطوارئ.
In fact, most evidence indicates that these nine may behave as three Musketeers, One for all. All for one.
في الواقع، معظم الأدلة تبي ن أن تلك العوامل التسعة قد تعمل كــ الفرسان الثلاثة الفرد من أجل الجميع و العكس.
We shall do good deeds , and behave differently from the way we used to . But He will answer , Did We not make your life long enough to take warning if you were going to ?
وهم يصطرخون فيها يستغيثون بشدة وعويل يقولون ربنا أخرجنا منها نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل فيقال لهم أو لم نعم ركم ما وقتا يتذكر فيه من تذكر وجاءكم النذير الرسول فما أجبتم فذوقوا فما للظالمين الكافرين من نصير يدفع العذاب عنهم .
By contrast, most Asian countries continue to behave in typical Lewisian fashion.
وعلى النقيض من ذلك، تستمر أغلب بلدان آسيا في التصرف على نمط وليس.
Rather, the Japanese behave as they do because they are decent people.
ان اليابانيين يتصرفون بالطريقة التي يتصرفون بها لأنهم شعب محترم .

 

Related searches : Way To Behave - Behave This Way - That Way - Born That Way - Keep That Way - Take That Way - Heading That Way - Feel That Way - Stay That Way - Proceed That Way - Remain That Way - Looks That Way - A Way That