Translation of "regularly takes place" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Female genital mutilation is a subject that is regularly raised in discussions with countries where it takes place. | وتشويه الأعضاء التناسلية للأنثى من المواضيع التي ت ثار دائما في المناقشات التي تدور مع البلدان التي تجري فيها هذه الممارسة. |
| UNICEF regularly reviews its long outstanding contribution receivables and takes appropriate action to collect. | 68 وتقوم اليونيسيف باستعراض دوري للتبرعات المقدمة لها قيد التحصيل المعلقة منذ وقت طويل وباتخاذ الإجراءات المناسبة لتحصيلها. |
| Election takes place every four years. | يأخذ الانتخاب كل أربع سنوات. |
| When the inevitable event takes place , | إذا وقعت الواقعة قامت القيامة . |
| When the inevitable event takes place , | إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة . |
| Control takes place on two levels | تجري المراقبة على مستويين |
| In general, IgG AIHA takes place in the spleen, whereas IgM AIHA takes place in Kupffer cells phagocytic cells of the liver. | AIHA IgG عادة ما يتم في الطحال، بينما IgM AIHA يحدث في خلايا كوبفر الخلايا البلعمية في الكبد. |
| Breeding Breeding takes place from March to September. | يبدأ موسم التكاثر من مارس إلى سبتمبر. |
| Consideration of communications takes place in closed meetings. | ويجري النظر في البلاغات في اجتماعات مغلقة(). |
| But, in China, everything takes place out of sight. | أما في الصين فإن كل شيء يتم بعيدا عن الأنظار. |
| Much of African OFDI takes place in neighbouring countries. | والكثير من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج يحدث في البلدان المجاورة. |
| prohibit the perpetrator from coming close to the place of residence, school, job or certain place that another family member regularly goes to | منع مرتكب العنف المنزلي من الاقتراب من مكان إقامة فرد آخر من أفراد الأسرة أو مدرسته أو مكان عمله أو مكان معي ن يرتاده هذا الفرد بانتظام |
| Space warfare is combat that takes place in outer space, i.e. | حرب الفضاء هو مصطلح يطلق على العمليات العسكرية والمعارك التي تحدث في الفضاء. |
| It takes place every year on the third Saturday in September. | وهو ينظم كل سنة في يوم السبت الثالث من شهر أيلول سبتمبر. |
| It has a network that regularly reports about anything special taking place in any area of the country. | و هي تدير شبكة من الناشطين الذين يسجلون و يبلغون باستمرار عن أي حدث خاص يدورفي أي منطقه من الدوله . |
| The vast part of government activity takes place on a national level. | والقسم الأعظم من النشاط الحكومي يتم على المستوى الوطني. |
| Each part takes place in a different time period in the past. | تدور أحداث كل جزء في فترة زمنية مختلفة في الماضي. |
| The full rotation of this molecular motor takes place in four stages. | مع ملاحظة أن الحركة الدورانية الكاملة لتلك المحركات الجزيئية تحدث على أربعة مراحل . |
| This occurs naturally when atrophy takes place, or during periods of starvation. | وهذا يحدث طبيعيا عندما يحدث ضمور ، أو خلال فترات من المجاعة. |
| On the Day when the Hour takes place , the guilty will despair . | ويوم تقوم الساعة ي بلس المجرمون يسكت المشركون لانقطاع حجتهم . |
| On the Day when the Hour takes place , the guilty will despair . | ويوم تقوم الساعة ييئس المجرمون من النجاة من العذاب ، وتصيبهم الح ي رة فتنقطع حجتهم . |
| It is reported that prosecution of the alleged perpetrators rarely takes place. | ومما يذكر أنه نادرا ما يحاكم الجناة المزعومون. |
| These figures confirm the fact that the number of countries in which executions regularly take place continues to dwindle. | (26) وتؤكد هذه الأرقام حقيقة أن عدد البلدان التي ت نف ذ فيها عمليات إعدام بشكل منتظم ينخفض باستمرار. |
| If the placenta divides, this takes place after the third day after fertilization. | فعندما تنقسم المشيمة، يحدث هذا بعد اليوم الثالث من التخصيب. |
| Wednesday evening, Carlotta is ill and Christine takes her place in the opera. | مساء الأربعاء، كارلوتا كانت مريضة وكريستين تأخذ مكانها في الأوبرا. |
| (f) Reports that systematic torture no longer takes place following the 2001 reforms. | (و) التقارير التي تفيد بتوقف حدوث التعذيب المنهجي في أعقاب إصلاحات عام 2001. |
| The cropping of oilseeds takes place annually, thereby reducing long term investment requirements. | ويتم جمع محصول البذور الزيتية بصفة سنوية وهو ما يقلل من الاحتياجات إلى الاستثمارات الطويلة الأجل. |
| (e) Takes note of the signature of a payment plan agreement and encourages Afghanistan to pay regularly its instalments in line with the conditions therein. | (ﻫ) يحيط علما بالتوقيع على اتفاق بشأن خطة سداد، ويشجع أفغانستان على سداد أقساطها بانتظام وفقا للشروط الواردة فيه. |
| The introduction of gas takes place at the end beginning of the tube system. | هذا ويحدث تقديم الغاز في كل من النهاية البداية للنظام الأنبوبي. |
| For the health sector, the code takes the place of the information privacy principles. | وبالنسبة للقطاع الصحي فإن القانون يحل محل مبادئ خصوصية المعلومات. |
| Since 2002, the IJAF takes place at Gyeongpo Beach in the end of July. | منذ 2002 انتقل المهرجان إلى شاطئ غيونغبو في نهاية يوليو. |
| On the Day when the Hour takes place on that Day they will separate . | ويوم تقوم الساعة يومئذ تأكيد يتفرقون المؤمنون والكافرون . |
| On the Day when the Hour takes place on that Day they will separate . | ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون . |
| A righteous person is delivered out of trouble, and the wicked takes his place. | الصد يق ينجو من الضيق ويأتي الشرير مكانه. |
| Licensing policy can be used to influence the locality in which prostitution takes place. | وقد ت ستخدم سياسة الترخيص للتأثير على المنطقة المحلية التي يدور بها البغاء. |
| Every time there is a clash among factions in Somalia, looting inevitably takes place. | 56 يحدث النهب لا محالة في كل مرة تقريبا تقع فيها مواجهة بين الفصائل في الصومال. |
| Today some 50 per cent of world trade takes place within regional trade agreements. | 47 يجري في الوقت الحاضر نحو 50 في المائة من التبادل التجاري العالمي في إطار الاتفاقات التجارية الإقليمية. |
| Indeed, a striking feature of Latin America is that very little redistribution currently takes place. | من المظاهر الواضحة التي تتسم بها أميركا اللاتينية الآن أن عملية إعادة التوزيع الجارية حاليا ضئيلة للغاية. |
| An intense and controversial debate takes place in France on the issue of national identity. | وفي فرنسا تدور مناقشة حادة ومثيرة للجدال بشأن مسألة الهوية الوطنية. |
| The Tour of Oman, a professional cycling 6 day stage race, takes place in February. | وعقدت جولة من عمان، وركوب الدراجات المهنية 6 أيام السباق مرحلة، في فبراير شباط. |
| As in the 1934 film, the climax takes place at the Royal Albert Hall, London. | وكما في النسخة الأولى من الفلم ، يتم تصوير ذروة الفيلم في قاعة ألبرت الملكية في لندن. |
| This type of marketing is the type of marketing that takes place in the headquarters. | الاختلاف بشان مدى الاعتماد على الفروق بين كل من التسويق المحلي والتسويق الدولي في تحديد هذا الأخير. |
| The conference takes place every five years at United Nations Headquarters in New York City. | يعقد المؤتمر كل خمس سنوات في مقر الأمم المتحدة في نيويورك. |
| The entirety of this story takes place, however, in a country whose official language is Spanish. | تجري أحداث هذا التاريخ بالطبع في بلد لغته الرسمية هي الإسبانية. |
| The process of bone rebuilding takes place after an injury as well as during normal growth. | عملية إعادة بناء العظام تحدث بعد الإصابات كما تحدث أثناء النمو الطبيعي أيضا. |
Related searches : Takes Place - Take Place Regularly - Access Takes Place - Festival Takes Place - Call Takes Place - Exchange Takes Place - Dispatch Takes Place - Innovation Takes Place - Takes Place Today - Party Takes Place - Adaptation Takes Place - Life Takes Place - Interaction Takes Place - Investment Takes Place