Translation of "take over power" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Over - translation :

على

Power - translation :

قوة

Take - translation :

يأخذ

Keywords : إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي القوّة قوته قوّة التيار الكهرباء يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

True, once religious institutions take over political power, they are never democratic.	صحيح أن المؤسسات الدينية تنفض أيديها من الديمقراطية عادة بمجرد استحواذها على الحكم.
His power is only over those who take him as their patron , and those who ascribe equals ( to God ) .	إنما سلطانه على الذين يتولو نه بطاعته والذين هم به أي الله مشركون .
His power is only over those who take him as their patron , and those who ascribe equals ( to God ) .	إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى .
But Hitler s power over Germany was much more absolute than Ahmadinejad s power over Iran.	لكن سلطان هتلر على ألمانيا كان مطلقا ولا يقارن بسلطان أحمدي نجاد على إيران.
He has power over His creatures , and appoints guardians to watch over them . When death comes to one of you , Our messengers take away his soul , and do not falter .	وهو القاهر مستعليا فوق عباده ويرسل عليكم حفظة ملائكة تحصي أعمالكم حتى إذا جاء أحدكم الموت توف ته وفي قراءة توفاه رسلنا الملائكة الموكلون بقبض الأرواح وهم لا يفر طون يقصرون فيما يؤمرون به .
He has power over His creatures , and appoints guardians to watch over them . When death comes to one of you , Our messengers take away his soul , and do not falter .	والله تعالى هو القاهر فوق عباده ، فوقية مطلقة من كل وجه ، تليق بجلاله سبحانه وتعالى . كل شيء خاضع لجلاله وعظمته ، ويرسل على عباده ملائكة ، يحفظون أعمالهم وي ح صونها ، حتى إذا نزل الموت بأحدهم قبض روح ه م لك الموت وأعوانه ، وهم لا يضيعون ما أ مروا به .
Dodd s bill would create a resolution authority, meaning a government agency with the legal power to take over and close down failing financial institutions.	ويدور مشروع قانون دود حول إنشاء سلطة قرار ، أو بعبارة أخرى هيئة حكومية تتمتع بالسلطة القانونية اللازمة للاستحواذ على المؤسسات المالية الفاشلة وإغلاقها.
He has power only over those who take him as their patron and who , under his influence , associate others with Allah in His Divinity .	إنما سلطانه على الذين يتولو نه بطاعته والذين هم به أي الله مشركون .
He has power only over those who take him as their patron and who , under his influence , associate others with Allah in His Divinity .	إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى .
Let Finance Skeptics Take Over	اتركوا الأمر للمتشككين في المال
Thinketh he that none hath power over him ?	أيحسب أيظن الإنسان قوي قريش وهو أبو الأشد بن كلدة بقوته أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يقدر عليه أحد والله قادر عليه .
Thinketh he , that none hath power over him ?	أيحسب أيظن الإنسان قوي قريش وهو أبو الأشد بن كلدة بقوته أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يقدر عليه أحد والله قادر عليه .
Thinketh he that none hath power over him ?	أيظن بما جمعه من مال أن الله لن يقدر عليه
Thinketh he , that none hath power over him ?	أيظن بما جمعه من مال أن الله لن يقدر عليه
In the absence of institutional channels for expression of their grievances over the corrupt concessions that have preserved the ruling elite s power, they must take to the streets.	وفي غياب القنوات المؤسسية اللازمة للتعبير عن مظالمهم إزاء الامتيازات الفاسدة التي حافظت على قوة النخبة الحاكمة، فقد بات لزاما عليهم النزول إلى الشوارع.
If God sends you harm , there is no one but He who can take it away and if He bring you good , surely He has power over everything .	وإن يمسسك الله بضر بلاء كمرض وفقر فلا كاشف رافع له إلا هو وإن يمسسك بخير كصحة وغنى فهو على كل شىء قدير ومنه مس ك به ولا يقدر على رد ه عنك غيره .
If God sends you harm , there is no one but He who can take it away and if He bring you good , surely He has power over everything .	وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء .
Members of our group do not necessarily support independence in a very serious manner, we just hope that Hong Kong people can take back our power over the city.	ليس بالضرورة أن يدعم أعضاء مجموعتنا فكرة الاستقلال دعم ا جدي ا نحن فقط نأمل بقدرة شعب هونج كونج باستعادة سلطتها على المدينة.
What , does he think none has power over him ,	أيحسب أيظن الإنسان قوي قريش وهو أبو الأشد بن كلدة بقوته أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يقدر عليه أحد والله قادر عليه .
Does he think that none has power over him !	أيحسب أيظن الإنسان قوي قريش وهو أبو الأشد بن كلدة بقوته أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يقدر عليه أحد والله قادر عليه .
What , does he think none has power over him ,	أيظن بما جمعه من مال أن الله لن يقدر عليه
Does he think that none has power over him !	أيظن بما جمعه من مال أن الله لن يقدر عليه
And if Allah touch you with affliction , there is none to take it off but He and if He visit you with good , then He has power over all things .	وإن يمسسك الله بضر بلاء كمرض وفقر فلا كاشف رافع له إلا هو وإن يمسسك بخير كصحة وغنى فهو على كل شىء قدير ومنه مس ك به ولا يقدر على رد ه عنك غيره .
And if Allah touch you with affliction , there is none to take it off but He and if He visit you with good , then He has power over all things .	وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء .
Well you have to take control over it.	عليك التحكم بذلك.
Tourists take over this island in the summer.	يجتاح السياح هذه الجزيرة في الصيف.
EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers.	لقد أصبح للسلطة التنظيمية في الاتحاد الأوروبي الأسبقية على سلطة إعادة توزيع الموارد.
On May 7, 1972, Maga turned over power to Ahomadegbe.	في 7 مايو 1972، انتقلت السلطة إلى ماغا أهوماديغبي.
Upon gaining power, he began consolidating control over northern Sumatra.	وبمجرد توليه السلطة، بدأ بتقوية السيطرة على شمالي سومطرة.
Does he think that no one has power over him ?	أيحسب أيظن الإنسان قوي قريش وهو أبو الأشد بن كلدة بقوته أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يقدر عليه أحد والله قادر عليه .
Does he think that no one has power over him ?	أيظن بما جمعه من مال أن الله لن يقدر عليه
A nuclear power plant can take 10 15 years to build, and a coal fired power station around five years.	إن بناء محطة لتوليد الطاقة النووية قد يستغرق من عشرة أعوام إلى خمسة عشر عاما، وقد يستغرق بناء محطات الطاقة العاملة بحرق الفحم نحو خمسة أعوام.
In 620 BC, the Chaldeans helped Nabopolassar to take power in Babylonia.	في 620 قبل الميلاد، ساعد الكلدان Nabopolassar للاستيلاء على السلطة في بابل.
We had no power over you . You were a rebellious people ,	وما كان لنا عليكم من سلطان قوة وقدرة تقهركم على متابعتنا بل كنتم قوما طاغين ضالين مثلنا .
We had no power over you , but ye were wayward folk .	وما كان لنا عليكم من سلطان قوة وقدرة تقهركم على متابعتنا بل كنتم قوما طاغين ضالين مثلنا .
Does he think then that no one has power over him ?	أيحسب أيظن الإنسان قوي قريش وهو أبو الأشد بن كلدة بقوته أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يقدر عليه أحد والله قادر عليه .
We had no power over you . You were a rebellious people ,	وما كان لنا عليكم من حجة أو قو ة ، فنصدكم بها عن الإيمان ، بل كنتم أيها المشركون قوم ا طاغين متجاوزين للحق .
We had no power over you , but ye were wayward folk .	وما كان لنا عليكم من حجة أو قو ة ، فنصدكم بها عن الإيمان ، بل كنتم أيها المشركون قوم ا طاغين متجاوزين للحق .
Does he think then that no one has power over him ?	أيظن بما جمعه من مال أن الله لن يقدر عليه
Power belongs to the person who has the authority over this land.	القوة لمن يملك الس لطة على هذه الأرض.
Another provision gave the government a veto power over most church activities.	أعطى حكم آخر للحكومة حق النقض على معظم أنشطة الكنيسة.
Does man think that no one will ever have power over him ?	أيحسب أيظن الإنسان قوي قريش وهو أبو الأشد بن كلدة بقوته أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يقدر عليه أحد والله قادر عليه .
Does he suppose that no one will ever have power over him ?	أيحسب أيظن الإنسان قوي قريش وهو أبو الأشد بن كلدة بقوته أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يقدر عليه أحد والله قادر عليه .
To Allah you shall all return . He has power over all things .	إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير ومنه الثواب والعذاب .
To God you will all return . God has power over all things .	إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير ومنه الثواب والعذاب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية