Translation of "take my leave" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

For my eyes are on you, Yahweh, the Lord. In you, I take refuge. Don't leave my soul destitute.
لانه اليك يا سيد يا رب عيناي. بك احتميت. لا تفرغ نفسي .
Leave my car alone.
اترك سيارتي و شأنها.
Leave my camera alone.
دع كاميرتي و شأنها.
Sami will never leave my life.
لن يغادر سامي حياتي أبدا.
I want you to leave my house.
أريد منك مغادرة منزلي.
Please leave a message on my answering machine.
رجاء اترك رسالة على المجيب الآلي.
First office is where I leave my belongings.
تلك الجملة النتنة التي لا تنفك رائحتها تعش ق في أنفي حتى اليوم، بعد متلازمة لشهور كانت أكبر تعذيب نفسي.
DM Sick leave. Yeah, you'll definitely want to take some time off.
. دفيد ماك كادليس الإجازة المرضية. نعم، أنت بالتأكيد تريد أن تأخذ بعض الوقت.
So what do I plan to leave for my son?
اذا ما أخطط له لأجل ولدي
My father was about to leave when the phone rang.
كان أبي على وشك أن يغادر عندما رن جرس الهاتف.
that I will break the Assyrian in my land, and tread him under foot on my mountains. Then his yoke will leave them, and his burden leave their shoulders.
ان احطم اشور في ارضي وادوسه على جبالي فيزول عنهم نيره ويزول عن كتفهم حمله.
We call on all mothers Please mom, leave my boobs alone!
ندعو جميع الأمهات من فضلكن، اتركوا أثداء بناتكن على حالها!
My soul is weary of my life I will leave my complaint upon myself I will speak in the bitterness of my soul.
قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي
If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself
ان قلت انسى كربتي اطلق وجهي واتبلج
Just leave us alone and allow us to take our decisions on our own.
أي ما تحلو عنا وتخلونا ناخذ قرارنا.
We said to my lord, 'The boy can't leave his father for if he should leave his father, his father would die.'
فقلنا لسيدي لا يقدر الغلام ان يترك اباه. وان ترك اباه يموت.
Take my word for it.
وأنا على يقين من هذا.
Not to take my soul,
سأذهب الآن
Pregnant employees are required to take maternity leave and employers are required to grant it.
وتعتبر الإجازة إجبارية وعلى صاحب العمل أن يمنحها.
And we said unto my lord, The lad cannot leave his father for if he should leave his father, his father would die.
فقلنا لسيدي لا يقدر الغلام ان يترك اباه. وان ترك اباه يموت.
Why should I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand?
لماذا آخذ لحمي باسناني واضع نفسي في كفي.
I'm going to take my car.
سآخذ سي ارتي.
I loathe my life. I don't want to live forever. Leave me alone, for my days are but a breath.
قد ذبت. لا الى الابد احيا. كف عني لان ايامي نفخة.
But mine eyes are unto thee, O GOD the Lord in thee is my trust leave not my soul destitute.
لانه اليك يا سيد يا رب عيناي. بك احتميت. لا تفرغ نفسي .
Leave this room now. Excuse me? I said leave this room. Should I remind you that I'm a doctor and you're sitting in my practice?
ارحل من هذه الغرفة. عفوا قلت لك ارحل من هذه الغرفة. هلا سمحت أن أذك رك أن ي طبيب و أنت الآن جالسة في مكتبي
And Noah said My Lord ! Leave not one of the disbelievers in the land .
وقال نوح رب لا تذر على الأرض من الكافرين دي ارا أي نازل دار ، والمعنى أحدا .
I have done what is just and righteous. Don't leave me to my oppressors.
ع ـ اجريت حكما وعدلا. لا تسلمني الى ظالمي .
I had no relief for my spirit, because I didn't find Titus, my brother, but taking my leave of them, I went out into Macedonia.
لم تكن لي راحة في روحي لاني لم اجد تيطس اخي. لكن ودعتهم فخرجت الى مكدونية
And she remembers struggling with her mother to the front, crowds and crowds of people, Take my child! Take my child!
وكانت تتذكر صراعها مع أمها للوصول للمقدمة .. كان هناك حشد كبير من الناس وتصرخ خذ طفلي! خذ طفلي!
Let them take it, but let s also ensure they leave no worse a mess than Nature intended.
فلنسمح لها بالحصول عليه، ولكن ينبغي لنا أيضا أن نضمن ألا تخلف أنشطة هذه الشركات فوضى أسوأ مما قد تتمكن الطبيعة من تحمله.
My feet would slice through the water like razors, I wouldn't even move. I would leave demoralized, staring at my feet.
كانت رجلي تضرب المياه كالشفرة. لم اتحرك من مكاني. كنت اذهب محبطا ، أحدق برجلي.
I'll take that as my scientific legacy.
سأعتبر ذلك هو إرثي العلمي
I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.
لم تكن لي راحة في روحي لاني لم اجد تيطس اخي. لكن ودعتهم فخرجت الى مكدونية
Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?
لماذا آخذ لحمي باسناني واضع نفسي في كفي.
And Noah said , ' My Lord , leave not upon the earth of the unbelievers even one .
وقال نوح رب لا تذر على الأرض من الكافرين دي ارا أي نازل دار ، والمعنى أحدا .
And Nuh said my Lord ! leave not upon the earth of the infidels one inhabitant .
وقال نوح رب لا تذر على الأرض من الكافرين دي ارا أي نازل دار ، والمعنى أحدا .
And Nuh ( Noah ) said My Lord ! Leave not one of the disbelievers on the earth !
وقال نوح رب لا تذر على الأرض من الكافرين دي ارا أي نازل دار ، والمعنى أحدا .
Noah said , My Lord , do not leave of the unbelievers a single dweller on earth .
وقال نوح رب لا تذر على الأرض من الكافرين دي ارا أي نازل دار ، والمعنى أحدا .
And Noah ( supplicated ) saying ' My Lord , do not leave a single unbeliever upon the earth .
وقال نوح رب لا تذر على الأرض من الكافرين دي ارا أي نازل دار ، والمعنى أحدا .
They were also being asked to agree on the text on a take it or leave it basis.
ويطلب إلى الدول أيضا أن توافق على النص على أساس القبول به من دون تغيير أو رفضه.
And when they were come to the land of Zuph, Saul said to his servant that was with him, Come, and let us return lest my father leave caring for the asses, and take thought for us.
ولما دخلا ارض صوف قال شاول لغلامه الذي معه تعال نرجع لئلا يترك ابي الاتن ويهتم بنا.
My mum is about to take a bath.
أمي تستعد للاستحمام.
My glasses. Take it easy, we'll find them.
نظ اراتي. لا تقلق، سنج د ها.
Please don't take my mind off the work.
من فضلك لا تشت ت ذهني عن العمل.
Though my mom couldn't say goodbye to me before the surgery, she didn't leave my side in the months of recovery that followed.
رغم ان والدتي لم تستطع ان تقول الوداع قبل العملية الجراحية الا انها لم تبتعد عني نهائيا في الاشهر التي تلت العملية الجراحية فترة التعافي

 

Related searches : Take Leave - My Leave - Take My - Take Holiday Leave - Take Leave From - Take Paid Leave - Take Sick Leave - Take Parental Leave - Take Maternity Leave - Take Annual Leave - Take Your Leave - Take French Leave - Take His Leave - Take Or Leave