Translation of "take my hand" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Why should I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand? | لماذا آخذ لحمي باسناني واضع نفسي في كفي. |
| Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand? | لماذا آخذ لحمي باسناني واضع نفسي في كفي. |
| then I will take away my hand, and you will see my back but my face shall not be seen. | ثم ارفع يدي فتنظر ورائي. واما وجهي فلا يرى |
| And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts but my face shall not be seen. | ثم ارفع يدي فتنظر ورائي. واما وجهي فلا يرى |
| So whoever is given his book in his right hand he will say , Take , read my account ! | فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا . |
| if I whet my glittering sword, My hand take hold on judgment I will render vengeance to my adversaries, and will recompense those who hate me. | اذا سننت سيفي البارق وامسكت بالقضاء يدي ارد نقمة على اضدادي واجازي مبغضي . |
| Then , he who is given his book in his right hand will say ' Here , take and read my book ! | فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا . |
| My pen is in my hand. | قلمي في يدي. |
| Grab my hand. | أمسك يدي. |
| Then as for him who will be given his Record in his right hand will say Take , read my Record ! | فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا . |
| Then , as for him who is given his record in his right hand , he will say Take , read my book ! | فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا . |
| and I will turn my hand on you, thoroughly purge away your dross, and will take away all your tin. | وأرد يدي عليك وانقي زغلك كانه بالبورق وانزع كل قصديرك. |
| And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin | وأرد يدي عليك وانقي زغلك كانه بالبورق وانزع كل قصديرك. |
| As for him who is given his book in his right hand , he will say , Here , take and read my book ! | فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا . |
| Take this my letter and hand it over to them , then turn away from them and see what ( answer ) they return . | إذهب بكتابي هذا فألقه إليهم أي بلقيس وقومها ثم تول انصرف عنهم وقف قريبا منهم فانظر ماذا يرجعون يردون من الجواب فأخذه وأتاها وحولها جندها وألقاه في حجرها فلما رأته ارتعدت وخضعت خوفا ثم وقفت على ما فيه . |
| Take this my letter and hand it over to them , then turn away from them and see what ( answer ) they return . | قال سليمان للهدهد سنتأمل فيما جئتنا به من الخبر أصدقت في ذلك أم كنت من الكاذبين فيه اذهب بكتابي هذا إلى أهل سبأ فأعطهم إياه ، ثم تنح عنهم قريب ا منهم بحيث تسمع كلامهم ، فتأمل ما يتردد بينهم من الكلام . |
| Then as for him who is given his book in his right hand , he shall say , ' Here , take and read my book ! | فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا . |
| As for him who is given his book in his right hand , he will say , Here , take my book and read it . | فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا . |
| Will you take your hand off me? | ألا تبعد يدك عني |
| His left hand is under my head. His right hand embraces me. | شماله تحت راسي ويمينه تعانقني. |
| Though they dig into Sheol , there my hand will take them and though they climb up to heaven, there I will bring them down. | ان نقبوا الى الهاوية فمن هناك تاخذهم يدي وان صعدوا الى السماء فمن هناك انزلهم. |
| her hand clawing at my head. | تخمش يدها على راسي . |
| My hand are benumbed with cold. | تخدرت يدي من البرد. |
| Can I have my hand back? | هلأ أعدت لي يدي |
| My glory is fresh in me. My bow is renewed in my hand.' | كرامتي بقيت حديثة عندي وقوسي تجددت في يدي. |
| My times are in your hand. Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me. | في يدك آجالي. نجني من يد اعدائي ومن الذين يطردونني . |
| Moreover, my father, behold, yes, see the skirt of your robe in my hand for in that I cut off the skirt of your robe, and didn't kill you, know and see that there is neither evil nor disobedience in my hand, and I have not sinned against you, though you hunt for my life to take it. | فانظر يا ابي انظر ايضا طرف جب تك بيدي. فمن قطعي طرف جب تك وعدم قتلي اياك اعلم وانظر انه ليس في يدي شر ولا جرم ولم اخطئ اليك وانت تصيد نفسي لتاخذها. |
| My uncles, my father s younger brothers, led me by the hand. | قادني أعمامي باليد، أشقاء والدي الأصغر سن ا منه. |
| My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand. | كرامتي بقيت حديثة عندي وقوسي تجددت في يدي. |
| And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand | وغوي قلبي سر ا ولثم يدي فمي |
| He rested his hand on my shoulder. | وضع يديه على كتفي. |
| Didn't my hand make all these things?' | أليست يدي صنعت هذه الاشياء كلها |
| His left hand would be under my head. His right hand would embrace me. | شماله تحت راسي ويمينه تعانقني. |
| His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me. | شماله تحت راسي ويمينه تعانقني. |
| He said, You shall take these seven ewe lambs from my hand, that it may be a witness to me, that I have dug this well. | فقال انك سبع نعاج تاخذ من يدي لكي تكون لي شهادة باني حفرت هذه البئر. |
| 'However I will not take the whole kingdom out of his hand but I will make him prince all the days of his life, for David my servant's sake whom I chose, who kept my commandments and my statutes | ولا آخذ كل المملكة من يده بل اصيره رئيسا كل ايام حياته لاجل داود عبدي الذي اخترته الذي حفظ وصاياي وفرائضي. |
| His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me. | شماله تحت راسي ويمينه تعانقني. |
| If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me. | اذا سننت سيفي البارق وامسكت بالقضاء يدي ارد نقمة على اضدادي واجازي مبغضي . |
| Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand but I will make him prince all the days of his life for David my servant's sake, whom I chose, because he kept my commandments and my statutes | ولا آخذ كل المملكة من يده بل اصيره رئيسا كل ايام حياته لاجل داود عبدي الذي اخترته الذي حفظ وصاياي وفرائضي. |
| SJ I think it's under my right hand. | أعتقد أن المسمار يقع تحت يدي اليمنى |
| I burnt my hand while pouring hot water. | أنا حرقت يدي أثناء صب الماء الساخن. |
| Hath not my hand made all these things? | أليست يدي صنعت هذه الاشياء كلها |
| and my heart has been secretly enticed, and my hand threw a kiss from my mouth, | وغوي قلبي سر ا ولثم يدي فمي |
| Moreover, my father, see, yea, see the skirt of thy robe in my hand for in that I cut off the skirt of thy robe and killed thee not, know thou and see that there is neither evil nor transgression in mine hand, and I have not sinned against thee yet thou huntest my soul to take it. | فانظر يا ابي انظر ايضا طرف جب تك بيدي. فمن قطعي طرف جب تك وعدم قتلي اياك اعلم وانظر انه ليس في يدي شر ولا جرم ولم اخطئ اليك وانت تصيد نفسي لتاخذها. |
| with whom my hand shall be established. My arm will also strengthen him. | الذي تثبت يدي معه. ايضا ذراعي تشدده . |
Related searches : Take My - Take His Hand - Take In Hand - Shake My Hand - Grabbed My Hand - Grab My Hand - Squeeze My Hand - Shook My Hand - From My Hand - By My Hand - Set My Hand - Hold My Hand - Raise My Hand - Try My Hand