Translation of "take his hand" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Hand - translation : Take - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He said, Take it. So he put out his hand and took it.
فقال ارفعه لنفسك. فمد يده واخذه
So whoever is given his book in his right hand he will say , Take , read my account !
فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا .
Yahweh said to Moses, Stretch out your hand, and take it by the tail. He stretched out his hand, and took hold of it, and it became a rod in his hand.
ثم قال الرب لموسى مد يدك وامسك بذنبها. فمد يده وامسك به. فصارت عصا في يده.
And the LORD said unto Moses, Put forth thine hand, and take it by the tail. And he put forth his hand, and caught it, and it became a rod in his hand
ثم قال الرب لموسى مد يدك وامسك بذنبها. فمد يده وامسك به. فصارت عصا في يده.
Then , he who is given his book in his right hand will say ' Here , take and read my book !
فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا .
Then as for him who will be given his Record in his right hand will say Take , read my Record !
فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا .
Then , as for him who is given his record in his right hand , he will say Take , read my book !
فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا .
As for him who is given his book in his right hand , he will say , Here , take and read my book !
فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا .
Reuben heard it, and delivered him out of their hand, and said, Let's not take his life.
فسمع رأوبين وانقذه من ايديهم. وقال لا نقتله.
Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it.
فقال ارفعه لنفسك. فمد يده واخذه
Then as for him who is given his book in his right hand , he shall say , ' Here , take and read my book !
فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا .
As for him who is given his book in his right hand , he will say , Here , take my book and read it .
فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا .
Will you take your hand off me?
ألا تبعد يدك عني
He arose, and struck the Philistines until his hand was weary, and his hand froze to the sword and Yahweh worked a great victory that day and the people returned after him only to take spoil.
اما هو فاقام وضرب الفلسطينيين حتى كل ت يده ولصقت يده بالسيف وصنع الرب خلاصا عظيما في ذلك اليوم ورجع الشعب وراءه للنهب فقط.
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, even ten tribes.
وآخذ المملكة من يد ابنه واعطيك اياها اي الاسباط العشرة.
But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.
وآخذ المملكة من يد ابنه واعطيك اياها اي الاسباط العشرة.
His left hand is under my head. His right hand embraces me.
شماله تحت راسي ويمينه تعانقني.
The priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand.
ويأخذ الكاهن من لج الزيت ويصب في كف الكاهن اليسرى
They sought therefore to take him but no one laid a hand on him, because his hour had not yet come.
فطلبوا ان يمسكوه. ولم يلق احد يدا عليه لان ساعته لم تكن قد جاءت بعد.
His left hand would be under my head. His right hand would embrace me.
شماله تحت راسي ويمينه تعانقني.
His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.
شماله تحت راسي ويمينه تعانقني.
And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand
ويأخذ الكاهن من لج الزيت ويصب في كف الكاهن اليسرى
As he came forth from his mother's womb, naked shall he go again as he came, and shall take nothing for his labor, which he may carry away in his hand.
كما خرج من بطن امه عريانا يرجع ذاهبا كما جاء ولا يأخذ شيئا من تعبه فيذهب به في يده.
His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.
شماله تحت راسي ويمينه تعانقني.
But that's when I take out his letters and I read them, and the paper that touched his hand is in mine, and I feel connected to him.
لكن عندما أخرج الرسائل وأقرأها والأوراق التي لامست يديه تخصني وأحس بأنني متصلة به
He raised his hand.
رفع يده.
As he came forth of his mother's womb, naked shall he return to go as he came, and shall take nothing of his labour, which he may carry away in his hand.
كما خرج من بطن امه عريانا يرجع ذاهبا كما جاء ولا يأخذ شيئا من تعبه فيذهب به في يده.
I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.
واجعل على البحر يده وعلى الانهار يمينه .
I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.
واجعل على البحر يده وعلى الانهار يمينه .
Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near to him.
واخذ يوسف الاثنين افرايم بيمينه عن يسار اسرائيل ومنس ى بيساره عن يمين اسرائيل وقربهما اليه.
And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near unto him.
واخذ يوسف الاثنين افرايم بيمينه عن يسار اسرائيل ومنس ى بيساره عن يمين اسرائيل وقربهما اليه.
Sami gave Layla his hand.
قد م سامي يده لليلى.
Sami gave Layla his hand.
مد سامي يده لليلى.
Indeed a man shall take hold of his brother in the house of his father, saying, You have clothing, you be our ruler, and let this ruin be under your hand.
اذا امسك انسان باخيه في بيت ابيه قائلا لك ثوب فتكون لنا رئيسا وهذا الخراب تحت يدك
When a man shall take hold of his brother of the house of his father, saying, Thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand
اذا امسك انسان باخيه في بيت ابيه قائلا لك ثوب فتكون لنا رئيسا وهذا الخراب تحت يدك
How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house on his bed, shall I not now require his blood of your hand, and take you away from the earth?
فكم بالحري اذا كان رجلان باغيان يقتلان رجلا صد يقا في بيته على سريره. فالآن اما اطلب دمه من ايديكما وانزعكما من الارض.
Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it out of your pocket and consume them!
لماذا ترد يدك ويمينك. اخرجها من وسط حضنك. افن .
He often walks with his hand in his pocket.
عادة ما يمشي و يده في جيبه.
How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed? shall I not therefore now require his blood of your hand, and take you away from the earth?
فكم بالحري اذا كان رجلان باغيان يقتلان رجلا صد يقا في بيته على سريره. فالآن اما اطلب دمه من ايديكما وانزعكما من الارض.
She accepted his hand in marriage.
قبلت أن تتزوج به.
Sami tried his hand at writing.
حاول جر ب سامي مهاراته في الكتابة.
An evil spirit from Yahweh was on Saul, as he sat in his house with his spear in his hand and David was playing with his hand.
وكان الروح الردي من قبل الرب على شاول وهو جالس في بيته ورمحه بيده وكان داود يضرب باليد.
He feels hot, cold, sharp, dull, all in his missing hand, or both his hand and his chest, but he can attend to either.
يشعر بالحرارة ، والبرودة ، بالأطراف الحادة والملساء ، يشعر بكل ذلك وكأنه في يده المبتورة ، أو في كليهما ، في يده وصدره ، بل يستطيع الإحساس بأي منهما.
It happened, when Moses held up his hand, that Israel prevailed and when he let down his hand, Amalek prevailed.
وكان اذا رفع موسى يده ان اسرائيل يغلب واذا خفض يده ان عماليق يغلب.
Then whoso is given his account in his right hand
فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .

 

Related searches : His Hand - Raise His Hand - Try His Hand - Waves His Hand - Show His Hand - By His Hand - Under His Hand - Wave His Hand - Grab His Hand - Reached His Hand - Set His Hand - Take In Hand - Take My Hand - Take His Position