Translation of "take home rations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Home - translation :

Take - translation :

Keywords : بالبيت للوطن بيتك الوطن منزله حصص الحصص المؤن مؤن مؤننا يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

Rations 972.6	حصص اﻹعاشة ٩٧٢,٦
Rations contracts	اثنان وعشرون عقود حصص الإعاشة
Rations contracts	ثانيا وعشرين عقود حصص الإعاشة
(c) Rations 972 600	)ج( حصص اﻹعاشة ٦٠٠ ٩٧٢
I'll take you home.	سأوصلك إلى البيت
We just want to take her home.	لا نريد إلا أخذها لبيتها.
Rations are issued in accordance with approved ration scales.	وتصرف الحصص وفقا لجداول حصص اﻹعاشة المعتمدة.
I'll take you back home to change your clothes.	سأعيدك للمنزل كي تغي ر ملابسك.
I'll take you back home to change your clothes.	سأعيدك للمنزل كي تبد ل ملابسك.
The Advisory Committee commended UNIFIL and Headquarters for working together to introduce improved rations inventory and distribution controls and for enhancing regional cooperation in establishing a common rations contractor with UNDOF.	وتثني اللجنة الاستشارية على قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وعلى المقر لعملهما معا من أجل استحداث طرق محسنة لجرد المخزونات ومراقبة التوزيع، ولتعزيز التعاون الإقليمي عند إيجاد متعهدين يقدمون على نحو مشترك حصص الإعاشة لكل من القوة المؤقتة في لبنان وقوة فض الاشتباك.
With regard to rations, the Advisory Committee was informed that the present rations supplier had the capacity to provide fresh and frozen food for the additional troops under the current contract.	17 وفيما يتعلق بحصص الإعاشة، فقد أ بلغت اللجنة الاستشارية بأن الجهة التي توفر حصص الإعاشة حاليا لديها القدرة على توفير وجبات طازجة ومجمدة للقوات الإضافية بموجب العقد الحالي.
We're going to give you one as your prize to take home.	وسوف نقوم بإعطائك واحدة منها لتأخذها معك الى المنزل
I do not take shit home, I tell straight away. Fuck off!	أنا لا آخذ المشاكل معي للمنزل بل أتحد ث بصراحة، فانصرف من هنا.
On average, men take home about AWG 525 more per month than women.	وفي المتوسط يحصل الرجل على نحو 525 فلورين أروبي شهريا زيادة عن المرأة.
204,000 for an increase in the daily mission subsistence allowance rate for civilian police from 12 to 36, from 1 August 2004, to take into account the discontinuation of the provision of rations.	مبلغ 204.000 دولار لزيادة معدل بدل الإقامة اليومي المقرر لأفراد الشرطة المدنية في البعثة من 12 إلى 36 دولار، من 1 آب أغسطس 2004، مع الأخذ بالاعتبار وقف تقديم حصص الإعاشة.
Well, you can't right now take off from your home because it's too noisy.	حسنا ، لا يمكنك الآن أن تقلع من منزلك لأنها صاخبة جدا.
For example, female or child employees who take their work home are covered by the New Ministry Ordinance with regard to Employees Working from Home.	فعلى سبيل المثال، يغطي الأمر الوزاري الجديد الخاص بمن يعملون في منازلهم المستخدمين من النساء والأطفال الذين يجلبون العمل معهم إلى المنزل.
No prisoner can be deprived of meals or given short rations except on medical grounds	29 لا يجوز حرمان المسجون من الوجبات المقررة أو إنقاص هذه الوجبات إلا لأسباب طبية
It also welcomed the new mode of delivering rations and the new approach to air services.	كما يرحب بالطريقة الجديدة لتوريد الجرايات والنهج الجديد المتبع إزاء الخدمات الجوية.
The State also provided food on the basis of rations through an extensive public distribution system.	كما كانت الدولة توفر المواد الغذائية على أساس الحصص عن طريق نظام واسع النطاق للتوزيع العام.
The second quarter benefited from a surge in home purchases, as individuals rushed to take advantage of the tax subsidy for home buyers that expired in April.	ولقد استفاد الربع الثاني من طفرة في شراء المساكن، حيث سارع الأفراد إلى الاستفادة من الدعم الضريبي المقدم إلى مشتري المساكن في شهر إبريل نيسان.
Suppose that the government gives a tax cut in order to increase consumers take home pay.	ولنفترض هنا أن الحكومة قررت تخفيض الضرائب من أجل زيادة صافي أجر العامل.
In 1980, Disney launched Walt Disney Home Video to take advantage of the newly emerging videocassette market.	في عام 1980، أطلقت والت ديزني هوم فيديو ديزني للاستفادة من السوق الناشئة حديثا لشريط فيديو.
I mean to be able to take off from your home, you'd have to be extremely quiet.	كنت أعني أنه لكي تكون قادرة على الاقلاع من منزلك ، يجب أن تكون هادئة للغاية.
So it was left up to the IPCC s spin doctors to present the take home message for journalists.	إذن فإن الأمر كان متروكا لخبراء التوجيه الدعائي بين أعضاء الفريق الدولي لتقديم الرسالة التي يتعين على الصحافيين أن ينشروها على الناس.
Please take this music with you home, and start gluing feathers to your arms and take off and fly, and look at the world from a different perspective.	رجاء، فلتحملوا هذه الموسيقى معكم إلى بيوتكم وابدأوا بإلصاق الريش إلى أذرعكم ومن ثم حلقوا وانظروا إلى العالم من منظور مختلف
Why don't Iraqis get food rations from a special fund set up with money from the sale of oil?	لماذا لا تعطى حصص غذائية للعوائل من صندوق خاص من مبيعات النفط العراقي
Besides WFP, food rations procured for peacekeeping troops by the United Nations valued at US 38 million in 2002.	() إلى جانب برنامج الأغذية العالمي، بلغت قيمة الحصص الغذائية التي ابتاعتها الأمم المتحدة من أجل جنود حفظ السلام 38 مليون دولار في عام 2002.
And wherein is beauty for you , when ye bring them home , and when ye take them out to pasture .	ولكم فيها جمال زينة حين تريحون تردونها إلى مراحها بالعشي وحين تسرحون تخرجونها إلى المرعى بالغداة .
And wherein is beauty for you , when ye bring them home , and when ye take them out to pasture .	ولكم فيها زينة ت د خل السرور عليكم عندما ت ر د ونها إلى منازلها في المساء ، وعندما ت خ رجونها للمرعى في الصباح .
Unemployment systematically renders men unable to provide for their families, forcing women to take up work outside the home.	والبطالة تجعل الرجال غير قادرين على توفير أسباب العيش لأسرهم مما يجبر النسوة على قبول العمل خارج بيوتهن.
They take a little bit of the increase in the paycheck home and spend more take a little bit of the increase and put it in a 401 plan.	يأخذون جزءا قليلا من الزيادة في الراتب إلى البيت وينفقون أكثر يأخذون جزءا قليلا من الزيادة ويضعونها في خطة معاش التقاعد.
So, actually, at home, whenever we break a wineglass, I save the bottom, take it over to the machine shop.	بالفعل ، في المنزل ، عندما نكسر كأس النبيذ ، أحتفظ بالقاعدة ، ثم اخذها إلى الورشة.
The parable of those who take guardians instead of Allah is that of the spider that takes a home , and indeed the frailest of homes is the home of a spider , had they known !	مثل الذين اتخذوا من دون الله أولياء أي أصناما يرجون نفعها كمثل العنكبوت اتخذت بيتا لنفسها تأوي إليه وإن أوهن أضعف البيوت لبيت العنكبوت لا يدفع عنها حرا ولا بردا كذلك الأصنام لا تنفع عابديها لو كانوا يعلمون ذلك ما عبدوها .
Home was home.	وكان الوطن هو الوطن.
Male protagonists in French films don t take off together in convertibles for the Pyrenees they stay home and urbanely have affairs.	والأبطال الذكور في الأفلام الفرنسية لا ينطلقون مع أصدقائهم في سيارات مكشوفة في رحلة إلى جبال البرانس بل يبقون بالبيت ويقيمون علاقات غرامية متحضرة.
Most families prefer for women to remain at home to carry out domestic chores and take care of children and siblings.	ويفض ل معظم الأ سر أن تبقى الفتيات في البيت للقيام بالأعمال المنزلية ورعاية الأطفال والإخوة.
Home Sweet Second Home	ما أحلى البيت
The example of those who take allies other than Allah is like that of the spider who takes a home . And indeed , the weakest of homes is the home of the spider , if they only knew .	مثل الذين اتخذوا من دون الله أولياء أي أصناما يرجون نفعها كمثل العنكبوت اتخذت بيتا لنفسها تأوي إليه وإن أوهن أضعف البيوت لبيت العنكبوت لا يدفع عنها حرا ولا بردا كذلك الأصنام لا تنفع عابديها لو كانوا يعلمون ذلك ما عبدوها .
You know, you've come home from a long day, and you take a glass of wine, and you put your feet up.	كما تعلمون عندما تعودون من يوم عمل طويل .. وتأخذون كأسا من النبيذ وتمددون أرجلكم ..
Girls receive an additional take home ration of vegetable oil as an incentive for families to continue to send girls to school.	وتتلقى الفتيات حصة إضافية من الزيوت النباتية ليأخذنها إلى منازلهن بغية حفز الأسر على مواصلة إرسال الفتيات إلى المدارس.
The amendments introduced dealt with questions that often arise, such as the time that eligible staff may take the entitlement during the home leave cycle and the period of time spent in the country of home leave.	وقد تناولت التعديلات المدخلة مسائل كثيرا ما ت ـثار، مثل الوقت الذي يجوز للموظفين أن يستفيدو فيه بهذا الاستحقاق خلال دورة إجازة زيارة الوطن والمدة التي ينبغي أن يمضوها في بلد إجازة زيارة الوطن.
My home is your home.	بيتي هو بيتك
These posts are requested for monitoring the rations and fuel contracts and the contractor's performance and to ensure compliance with the contractual agreements.	هاتان الوظيفتان مطلوبتان لرصد عقود حصص الإعاشة والوقود وأداء المقاولين، وضمان الامتثال للاتفاقات التعاقدية.
While it required courage to take such a tough stance, doing so helped to bolster her position at home and throughout the eurozone.	وفي حين ت ط ل ب اتخاذ مثل هذا الموقف الصارم قدرا كبيرا من الشجاعة، فقد ساعدها هذا في تعزيز موقفها في الداخل وفي مختلف أنحاء منطقة اليورو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية