Translation of "take his position" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Position - translation :

Take - translation :

Keywords : موقعك موقعي موقفي موقعنا وضعية يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

That is an odd position to take, to say the least.	وهو موقف غريب على أقل تقدير.
Romney might be forgiven were he to take a similar position.	وربما كان بوسعنا أن نغفر لرومني أن يتخذ موقفا مماثلا.
Morsi never appreciated his tenuous position.	إن مرسي لم يق د ر موقفه الهش الضعيف قط.
His position was one of principle.	وأكد أن موقفه يقوم على المبادئ.
Mr. Mammadov (Azerbaijan) reiterated his previous position.	88 السيد محمدوف (أذربيجان) كرر الإعراب عن سابق موقفه.
Sami resigned from his position at the clinic.	استقال سامي من منصبه في العيادة.
His position in the nationalist opposition was weak.	إذ أن موقفه في المعارضة القومية كان ضعيفا .
Greg quit his chief editor position in 1974.	استقال جريج من منصب رئيس التحرير في عام 1974.
Accordingly, the Committee was not in a position to take any context into account.	وعليه، فإن اللجنة ليست في وضع يمكنها من مراعاة أي سياق.
I would like to take this opportunity to explain China's position on this question.	وأود أن أغتنم هذه الفرصة لتعليل موقف الصين من هذه المسألة.
The Prophet is not supposed to take any captives to strengthen his position on the earth . You want worldly gains but God wants the life hereafter for you .	لا ينبغي لنبي أن يكون له أسرى م ن أعدائه حتى يبالغ في القتل لإدخال الرعب في قلوبهم ويوطد دعائم الدين ، تريدون يا معشر المسلمين بأخذكم الفداء من أسرى بدر متاع الدنيا ، والله يريد إظهار دينه الذي به تدرك الآخرة . والله عزيز لا ي ق هر ، حكيم في شرعه .
His Palestinian counterparts are hardly in a better position.	والوضع على الجانب الفلسطيني ليس أفضل بأي حال من الأحوال.
Asian governments are in a position to take the lead in developing alternative energy sources.	وباتت الحكومات الآسيوية في وضع يسمح لها بحمل لواء الريادة في تنمية مصادر الطاقة البديلة.
Better to take a clear, albeit incorrect, position, for at least the message gets through.	ومن الأفضل أن يتخذ المرء موقفا واضحا، ولو لم يكن صحيحا، لكي تصل رسالته على الأقل.
It would not be appropriate for the Committee to take a position in that regard.	ولن يكون من الملائم أن تتخذ اللجنة موقفا بهذا الخصوص.
We would like to take this opportunity to restate our position on the status of Jerusalem.	ونود أن نغتنم هذه الفرصة للتأكيد مرة أخرى على موقفنا بشأن مركز القدس.
Mr. Sandoval (Chile) said that his delegation supported Canada's position.	73 السيد ساندوفال (شيلي) قال إن وفده يؤيد موقف كندا.
Mr. Velázquez (Paraguay) said that his delegation supported Germany's position.	47 السيد فيلاسكيس (باراغواي) قال إن وفده يؤيد موقف ألمانيا.
As Turks well know, it is dangerous to take a position on the Armenian genocide of 1915.	وكما يدرك الأتراك جيدا ، فمن الخطورة بمكان أن يتخذوا موقفا من حملة الإبادة العرقية الأرمينية التي جرت في العام 1915.
There is not one of us but hath his known position .	قال جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم وما منا معشر الملائكة أحد إلا له مقام معلوم في السماوات يعبد الله فيه لا يتجاوزه .
There is not one of us but hath his known position .	قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
(b) who uses his or her official position to do so	(ب) استغلال المناصب الرسمية.
a Mr. Christopher Thomas resigned his position effective 30 June 2004.	(أ) استقال السيد كريستوفر توماس من منصبه اعتبارا من 30 حزيران يونيه 2004.
Ahmadinejad, who was severely weakened after his disputed reelection in 2009, has now consolidated his position.	إن أحمدي نجاد، الذي أصبح ضعيفا للغاية بعد ما أثارته إعادة انتخابه في عام 2009 من جدال ، تمكن الآن من دعم موقفه.
But in protecting his position, Arafat also blocked the appointment of a successor in his lifetime.	ولكنه بحمايته لمنصبه، تسبب عرفات أيضا في منع تعيين خليفة له أثناء حياته.
Take his car keys.	خذ مفاتيح سي ارته.
Now, during the Cold War, that may have been a defensible position for the United States to take.	الآن، خلال الحرب الباردة، ربما كان هذا موقف دفاعي اتخذته الولايات المتحدة.
But let the brother in humble circumstances glory in his high position	وليفتخر الاخ المتضع بارتفاعه.
Amongst the many appointments that Entezami has attained throughout his career, a few define his hardline position.	تقلد انتظامي خلال مساره المهني العديد من المناصب والتي ينم القليل منها عن شخصية متشددة.
The Israeli delegation had accused him of misusing his position to promote his personal prejudices and agenda.	50 وقال إن الوفد الإسرائيلي اتهمه بإساءة استخدام منصبه للعمل على تحقيق تحي زاته الشخصية وبرنامجه الشخصي.
Many legal systems now take the position that, with regard to property offenses at least, the victim must be willing to surrender his property when the only available option is to kill the thief.	فالعديد من الأنظمة القانونية اليوم تنص، فيما يتصل بجرائم السرقة على الأقل، على أن الضحية لابد وأن يتخلى عن أملاكه المسروقة إذا كان الخيار الوحيد المتاح أمامه هو قتل اللص.
Indeed, some American financiers were especially harshly criticized for seeming to take the position that they, too, were victims.	الواقع أن بعض أهل المال الأميركيين تعرضوا بصورة خاصة لانتقادات حادة بسبب اتخاذهم لموقف الضحية هم أيضا .
Sami should take his pills.	ينبغي على سامي أن يتناول أقراصه.
However, he left his position at the end of the year and traveled to Mexico City, hoping that Madero, the new president of the republic, might offer him a position in his government.	وبالرغم من ذلك، فقد ترك منصبه في آخر العام، وسافر إلى مدينة مكسيكو ظننا منه أن ماديرو، الرئيس الجديد للجمهورية، سوف يمنحه منصبا في الحكومة.
But he has failed to transform his position into one of ongoing leadership.	لكن شيراك فشل في تحويل موقفه إلى موقف من مواقف الزعامة دائمة التقدم والتطور.
Ban needs to begin with a cold, hard assessment of his new position.	إن على بان أن يبدأ بتقييم منصبه الجديد بعقلانية قاسية باردة.
His position placed him as the second most powerful person in the kingdom.	وضعت موقفه بأنه الشخص الثاني الأكثر نفوذا في المملكة.
In his position he was able during a year to learn Arabic well.	تمكن في تلك المدة الزمنية من تعلم اللغة العربية بشكل جيد.
An explanation of his delegation's position was made by the representative of Australia.	446 وأدلى ممثل أستراليا ببيان شرح فيه موقف وفده.
An explanation of his delegation's position was made by the representative of Indonesia.	584 وأدلى ممثل إندونيسيا ببيان شرح فيه موقف وفده.
But his opposition to the Gaza Strip withdrawal, coupled with his strong criticism of Sharon, cost him his position as heir apparent.	لكن معارضته للانسحاب من قطاع غزة، علاوة على الانتقادات الحادة التي تعود توجيهها إلى شارون، كلفته مركزه كوريث شرعي.
But neither Europe nor the US is in a strong enough position to take best advantage of these new markets.	ولكن لا أوروبا ولا الولايات المتحدة في موقف قوي بالدرجة الكافية لتحقيق الاستفادة القصوى من تلك الأسواق الجديدة.
We take that position because we understand that development, international security, democracy and human rights are interdependent and mutually reinforcing.	ونتخذ هذا الموقف لأننا ندرك أن التنمية، والأمن الدولي، والديمقراطية، وحقوق الإنسان أمور مترابطة يعزز كل منها الآخر.
He claims that his treatment by the CBC constitutes harassment that threatened the continuity of his public service position.	وهو يدعي أن معاملة هيئة البث القبرصية إياه تمثل مضايقة تهدد استمرارية وضعه في الخدمة العامة.
But his sharply reduced majority in the House of Commons, and his damaged personal reputation, mean that his political position is seriously weakened.	لكن الأغلبية المؤيدة له والتي انخفضت بشدة في مجلس العموم، علاوة على سمعته الشخصية التي تعرضت للأذى، لمما يؤكد على ضعف موقفه السياسي إلى حد خطير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية