Translation of "support his position" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Position - translation :

Support - translation :

Keywords : موقعك موقعي موقفي موقعنا وضعية دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

Examples (External sources, not reviewed)

Ms. Schmidt (Germany) expressed support for Italy's position.	49 السيدة شميدت (ألمانيا) أعربت عن تأييدها لموقف إيطاليا.
We therefore call on all regions to support Africa's position.	لذلك نطالب جميع المناطق بدعم موقف أفريقيا.
Support for the resolution would have weakened Assad s position, as it would have revealed him as isolated from his traditional allies, Russia and China.	والواقع أن تأييد القرار كان ليضعف موقف الأسد، كما كان ليكشفه كزعيم معزول عن حليفيه التقليديين، روسيا والصين.
Morsi never appreciated his tenuous position.	إن مرسي لم يق د ر موقفه الهش الضعيف قط.
His position was one of principle.	وأكد أن موقفه يقوم على المبادئ.
But the IMF is in no position to provide such support.	ولكن صندوق النقد الدولي ليس في موقف يسمح له بتقديم مثل هذا النوع من الدعم.
Putin s position is reinforced by strong public support, as well as by the dramatically weakened position of major Western leaders.	والحقيقة أن مركز بوتن يتعزز من خلال تأييد شعبي قوي، وذلك في ظل الوضع بالغ الضعف للزعامات الغربية الكبرى.
Mr. Rosand (United States) said that his Government continued to support the 1994 Convention and hoped to be in a position to ratify it soon.	70 السيد روساند (الولايات المتحدة الأمريكية) أشار إلى أن الولايات المتحدة تواصل تأييدها لاتفاقية عام 1994 وتأمل أن تنضم إليها قريبا .
On Twitter, however, the trend has been to support the RAE's position	على تويتر بالطبع جاء التوج ه في أغلبه داعما لقرار الأكاديمية الملكية
Our support is without prejudice to our historical position on the veto.	ودعمنا لا يخل بموقفنا التاريخي من حق النقض.
Mr. Mammadov (Azerbaijan) reiterated his previous position.	88 السيد محمدوف (أذربيجان) كرر الإعراب عن سابق موقفه.
His support, via Al Jazeera, of the Arab Spring s revolutions and of the new generation of leaders that they have spawned has only strengthened Qatar s position.	والواقع أن دعمه، عن طريق الجزيرة، لثورات الربيع العربي ــ وللأجيال الجديدة من القادة الذين أفرزتهم هذه الثورات ــ كان سببا في تعزيز موقف قطر.
For its part, Cameroon continues to support the position of the African Union.	وتواصل الكاميرون، من جانبها، دعم موقف الاتحاد الأفريقي.
Mr. Bellenger (France) expressed support for the position taken by the Mexican delegation.	56 السيد بيلينجر (فرنسا) أعرب عن تأييده لموقف الوفد المكسيكي.
Sami resigned from his position at the clinic.	استقال سامي من منصبه في العيادة.
His position in the nationalist opposition was weak.	إذ أن موقفه في المعارضة القومية كان ضعيفا .
Greg quit his chief editor position in 1974.	استقال جريج من منصب رئيس التحرير في عام 1974.
How strong will Ahmadinejad s domestic position be then? If the US does not provide him with threats that help rally domestic support, his failure to revitalize Iran s economy will erode his standing at home.	ت ـرى ما مدى القوة التي سيكتسبها موقف أحمدي نجاد على الصعيد الداخلي إذا ما تحقق ذلك إذا لم تزوده الولايات المتحدة بالتهديدات التي تساعد في حشد التأييد الداخلي، فإن فشله في إعادة تنشيط الاقتصاد الإيراني من شأنه أن يؤدي إلى إضعاف مركزه في الداخل.
We support the position of the Group of 77 and China in this regard.	ونؤيد موقف مجموعة الـ 77 والصين في هذا الصدد.
His position as a research lab assistant paid only about 8,000 a year, which was not enough for him to support a live in girlfriend and a child.	دفعت منصب مساعد مختبر للبحوث فقط حول 8000 في السنة التي لم يكن كافيا بالنسبة له لدعم العيش في صديقته وطفل.
His Palestinian counterparts are hardly in a better position.	والوضع على الجانب الفلسطيني ليس أفضل بأي حال من الأحوال.
We urge other States parties in a position to do so to offer similar support.	ونحث الدول الأطراف الأخرى على تقديم دعم مماثل إذا كان وضعها يسمح بذلك.
Mr. Sandoval (Chile) said that his delegation supported Canada's position.	73 السيد ساندوفال (شيلي) قال إن وفده يؤيد موقف كندا.
Mr. Velázquez (Paraguay) said that his delegation supported Germany's position.	47 السيد فيلاسكيس (باراغواي) قال إن وفده يؤيد موقف ألمانيا.
Islamist candidates were in an awkward position, seeking support from women voters, whose participation they opposed.	ولقد وجد المرشحون الإسلاميون أنفسهم في موقف حرج، وهم يطلبون الدعم بالحصول على أصوات النساء، اللاتي كانت مشاركتهن موضعا لاعتراضهم منذ البداية.
His Government reaffirmed its position that because of its support of violent and terrorist activities, the Transnational Radical Party had neither moral nor legal right to participate in the Committee's deliberations.	وأكدت حكومته مجددا موقفها بأن دعم الحزب لأعمال العنف والأنشطة الإرهابية يحرم هذا الحزب من الحق المعنوي أو القانوني في المشاركة في مداولات اللجنة.
There is not one of us but hath his known position .	قال جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم وما منا معشر الملائكة أحد إلا له مقام معلوم في السماوات يعبد الله فيه لا يتجاوزه .
There is not one of us but hath his known position .	قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
(b) who uses his or her official position to do so	(ب) استغلال المناصب الرسمية.
a Mr. Christopher Thomas resigned his position effective 30 June 2004.	(أ) استقال السيد كريستوفر توماس من منصبه اعتبارا من 30 حزيران يونيه 2004.
Ahmadinejad, who was severely weakened after his disputed reelection in 2009, has now consolidated his position.	إن أحمدي نجاد، الذي أصبح ضعيفا للغاية بعد ما أثارته إعادة انتخابه في عام 2009 من جدال ، تمكن الآن من دعم موقفه.
But in protecting his position, Arafat also blocked the appointment of a successor in his lifetime.	ولكنه بحمايته لمنصبه، تسبب عرفات أيضا في منع تعيين خليفة له أثناء حياته.
But let the brother in humble circumstances glory in his high position	وليفتخر الاخ المتضع بارتفاعه.
Amongst the many appointments that Entezami has attained throughout his career, a few define his hardline position.	تقلد انتظامي خلال مساره المهني العديد من المناصب والتي ينم القليل منها عن شخصية متشددة.
The Israeli delegation had accused him of misusing his position to promote his personal prejudices and agenda.	50 وقال إن الوفد الإسرائيلي اتهمه بإساءة استخدام منصبه للعمل على تحقيق تحي زاته الشخصية وبرنامجه الشخصي.
The Chairman observed that there seemed to be little support for the position taken by the Belgian delegation.	5 الرئيس قال إنه يبدو أن التأييد لموقف الوفد البلجيكي ضئيل.
We support the position of the Group of African States concerning national ownership of peacebuilding activities in Africa.	كما نود أن نشير إلى تأييدنا لموقف المجموعة الأفريقية بشأن مفهوم الملكية الوطنية لما يمكن أن تتخذه الجمعية العامة في ما يتعلق بموضوع بناء السلام.
However, he left his position at the end of the year and traveled to Mexico City, hoping that Madero, the new president of the republic, might offer him a position in his government.	وبالرغم من ذلك، فقد ترك منصبه في آخر العام، وسافر إلى مدينة مكسيكو ظننا منه أن ماديرو، الرئيس الجديد للجمهورية، سوف يمنحه منصبا في الحكومة.
At a recent Commodity Futures Trading Commission roundtable, the banking sector representative sitting next to me cited a paper by a prominent Stanford University finance professor to support his position against a particular regulation.	وفي إطار المائدة المستديرة للجنة تبادل السلع الآجلة، استشهد ممثل القطاع المصرفي الجالس بجواري مباشرة بدراسة بحثية أجراها أحد أساتذة التمويل البارزين من جامعة ستانفورد لدعم موقفه في مواجهة قيد تنظيمي بعينه.
But he has failed to transform his position into one of ongoing leadership.	لكن شيراك فشل في تحويل موقفه إلى موقف من مواقف الزعامة دائمة التقدم والتطور.
Ban needs to begin with a cold, hard assessment of his new position.	إن على بان أن يبدأ بتقييم منصبه الجديد بعقلانية قاسية باردة.
His position placed him as the second most powerful person in the kingdom.	وضعت موقفه بأنه الشخص الثاني الأكثر نفوذا في المملكة.
In his position he was able during a year to learn Arabic well.	تمكن في تلك المدة الزمنية من تعلم اللغة العربية بشكل جيد.
An explanation of his delegation's position was made by the representative of Australia.	446 وأدلى ممثل أستراليا ببيان شرح فيه موقف وفده.
An explanation of his delegation's position was made by the representative of Indonesia.	584 وأدلى ممثل إندونيسيا ببيان شرح فيه موقف وفده.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية