Translation of "change his position" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

Position - translation :

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير موقعك موقعي موقفي موقعنا وضعية

Examples (External sources, not reviewed)

(iii) Any change of orbital position	'3' أي تغير في الموقع المداري
She hoped that Israel would change its position.	وقالت إنها تأمل في أن ت غ ي ر إسرائيل موقفها هذا.
Social mobility is change of position within the stratification system.	الحراك الاجتماعي هو تغيير في الموقف داخل منظومة التكوين الطبقي.
The EU s position as a climate change champion is in danger.	لقد أصبحت مكانة الاتحاد الأوروبي باعتباره بطل مكافحة تغير المناخ في خطر.
Nothing less than a united position against the despot of Belarus is necessary if Lukashenka and his Russian backers are to be forced to change their ways.	والحقيقة أن مواجهة طاغية بيلاروسيا لن تتسنى لنا إلا من خلال موقف موحد، إذا ما كان لنا أن ننجح في إجبار لوكاشينكا ـ ومناصريه في روسيا ـ على تغيير أساليبه.
Morsi never appreciated his tenuous position.	إن مرسي لم يق د ر موقفه الهش الضعيف قط.
His position was one of principle.	وأكد أن موقفه يقوم على المبادئ.
On becoming a State party to the Treaty Cuba's position of principle did not change.	4 وبعد أن أصبحت كوبا طرفا في المعاهدة، لم يطرأ تغير على مواقفها المبدئية.
Mr. Mammadov (Azerbaijan) reiterated his previous position.	88 السيد محمدوف (أذربيجان) كرر الإعراب عن سابق موقفه.
After the debacle in Iraq, what is surprising is that a man who has regime change inscribed in his DNA could occupy so central a position in the French government.	المدهش في الأمر أن يتولى الرجل الذي يؤمن بتغيير الأنظمة بهذا القدر من الإصرار مثل هذا المنصب المهم في الحكومة الفرنسية، حتى بعد الفشل الذريع في العراق.
The change of position by theTimes, unfortunately, does not herald an about face in the American electorate.	مما يدعو للأسف أن هذا التغير الذي طرأ على موقف جريد التايمز لا يبشر بتحول كامل في الرأي من جانب الجماهير الانتخابية.
Nevertheless, 62 of Palestinians said that they believe Hamas should change its position regarding recognition of Israel.	لكن 62 من الفلسطينيين الذين شملهم الاستطلاع أكدوا أنهم يعتقدون أن حماس لابد وأن تغير موقفها فيما يتصل بالاعتراف بإسرائيل.
Sami resigned from his position at the clinic.	استقال سامي من منصبه في العيادة.
His position in the nationalist opposition was weak.	إذ أن موقفه في المعارضة القومية كان ضعيفا .
Greg quit his chief editor position in 1974.	استقال جريج من منصب رئيس التحرير في عام 1974.
Professional development is not encouraged once an employee receives an academic title, he she cannot automatically change position.	ولا يلقى التطوير المهني أي تشجيع فعندما يحصل موظف على لقب جامعي، لا يمكنه أن يغير وظيفته بصفة آلية.
Many countries were currently in a very vulnerable position as a result of climate change and natural disasters.	93 وثمة بلدان عديدة توجد الآن في وضع يتسم بمزيد من الضعف وذلك من جراء التغيرات المناخية والكوارث الطبيعية.
Tom won't change his opinion.	توم لن يغير رأيه.
He might change his mind.	ربما سيغير رأيه.
His Palestinian counterparts are hardly in a better position.	والوضع على الجانب الفلسطيني ليس أفضل بأي حال من الأحوال.
A description of the change in the spiritual position of Gentiles as a result of the work of Christ.	الحديث عن التغيير الروحي الكبير الذي خلقه عمل المسيح الكفاري في حياة الأمم الوثنية .
The boy didn't change his opinion.	لم يغير الولد رأيه.
Tom wanted to change his life.	توم أراد أن يغير حياته .
Sami wanted to change his religion.	أراد سامي أن يغي ر دينه.
Sami wanted to change his religion.	أراد سامي أن يبد ل دينه.
Sami wanted to change his life.	كان سامي يريد أن يغي ر حياته.
What made him change his mind?	ما الذي جعله يغير رأيه
Mr. Sandoval (Chile) said that his delegation supported Canada's position.	73 السيد ساندوفال (شيلي) قال إن وفده يؤيد موقف كندا.
Mr. Velázquez (Paraguay) said that his delegation supported Germany's position.	47 السيد فيلاسكيس (باراغواي) قال إن وفده يؤيد موقف ألمانيا.
I think if I'm in a position to radically change other people's lives for the better, I should do so.	أعتقد أنني لو فى وضع يسمح لي بتغيير حياة الناس للأفضل بشكل جذرى, فيجب علي القيام بذلك.
He hoped that those countries would change their position after the upcoming discussion of the item in the General Assembly.	وأعرب عن أمله في أن تغير تلك البلدان موقفها بعد المناقشة المقبلة للبند في الجمعية العامة.
There is not one of us but hath his known position .	قال جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم وما منا معشر الملائكة أحد إلا له مقام معلوم في السماوات يعبد الله فيه لا يتجاوزه .
There is not one of us but hath his known position .	قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
(b) who uses his or her official position to do so	(ب) استغلال المناصب الرسمية.
a Mr. Christopher Thomas resigned his position effective 30 June 2004.	(أ) استقال السيد كريستوفر توماس من منصبه اعتبارا من 30 حزيران يونيه 2004.
Ahmadinejad, who was severely weakened after his disputed reelection in 2009, has now consolidated his position.	إن أحمدي نجاد، الذي أصبح ضعيفا للغاية بعد ما أثارته إعادة انتخابه في عام 2009 من جدال ، تمكن الآن من دعم موقفه.
But in protecting his position, Arafat also blocked the appointment of a successor in his lifetime.	ولكنه بحمايته لمنصبه، تسبب عرفات أيضا في منع تعيين خليفة له أثناء حياته.
But let the brother in humble circumstances glory in his high position	وليفتخر الاخ المتضع بارتفاعه.
Amongst the many appointments that Entezami has attained throughout his career, a few define his hardline position.	تقلد انتظامي خلال مساره المهني العديد من المناصب والتي ينم القليل منها عن شخصية متشددة.
The Israeli delegation had accused him of misusing his position to promote his personal prejudices and agenda.	50 وقال إن الوفد الإسرائيلي اتهمه بإساءة استخدام منصبه للعمل على تحقيق تحي زاته الشخصية وبرنامجه الشخصي.
The United States, the United Kingdom and Japan are pressing developing countries hard to change their position and support the draft resolution.	وتمارس الولايات المتحدة والمملكة المتحدة واليابان ضغطا شديدا على البلدان النامية لتغيير موقفها ولتأييد مشروع القرار.
During the reporting period, there was no substantial change in the position of the two sides on my mission of good offices.	3 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، لم يطرأ تغي ر كبير في موقف الجانبين فيما يتعلق ببعثتي للمساعي الحميدة.
However, he left his position at the end of the year and traveled to Mexico City, hoping that Madero, the new president of the republic, might offer him a position in his government.	وبالرغم من ذلك، فقد ترك منصبه في آخر العام، وسافر إلى مدينة مكسيكو ظننا منه أن ماديرو، الرئيس الجديد للجمهورية، سوف يمنحه منصبا في الحكومة.
Europe s salvation now depends on a fundamental change in Germany s economic policy stance, and in France s position on political integration and structural reforms.	إن خلاص أوروبا الآن يعتمد على حدوث تغير جوهري في موقف السياسة الاقتصادية في ألمانيا، وموقف فرنسا فيما يتصل بالتكامل السياسي والإصلاحات البنيوية.
But he has failed to transform his position into one of ongoing leadership.	لكن شيراك فشل في تحويل موقفه إلى موقف من مواقف الزعامة دائمة التقدم والتطور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية