Translation of "clarify his position" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Would the representative of the United States clarify that position? | هل لممثل الولايات المتحدة أن يوضح ذلك الموقف |
| Allow me now to clarify Africa's position with regard to the thorny issue of the veto. | واسمحوا لي الآن بأن أوضح موقف أفريقيا إزاء مسألة حق النقض الشائكة. |
| Watson tried to clarify his remarks in a subsequent interview in The Independent, saying | حاول واطسون أن يوضح تعليقاته في مقابلة لاحقة مع صحيفة quot الإندبندنت quot فقال |
| Watson tried to clarify his remarks in a subsequent interview in The Independent, saying | حاول واطسون أن يوضح تعليقاته في مقابلة لاحقة مع صحيفة الإندبندنت فقال |
| Thus does Allah clarify His signs to you so that you may exercise your reason . | كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون . |
| Thus does Allah clarify His signs to you so that you may exercise your reason . | مثل ذلك البيان الواضح في أحكام الأولاد والنساء ، يبي ن الله لكم آياته وأحكامه في كل ما تحتاجونه في معاشكم ومعادكم لكي تعقلوها وتعملوا بها . |
| Morsi never appreciated his tenuous position. | إن مرسي لم يق د ر موقفه الهش الضعيف قط. |
| His position was one of principle. | وأكد أن موقفه يقوم على المبادئ. |
| Mr. Mammadov (Azerbaijan) reiterated his previous position. | 88 السيد محمدوف (أذربيجان) كرر الإعراب عن سابق موقفه. |
| In fact, if, on the eve of the 2009 European Parliament elections, the new Reform Treaty enters into force, each member country will be forced to clarify and justify its position. | والحقيقة أن معاهدة الإصلاح الجديدة إذا ما دخلت حيز التنفيذ في عشية انتخابات البرلمان الأوروبي للعام 2009، فلسوف تضطر كل دولة من الدول الأعضاء إلى توضيح موقفها وتبريره. |
| Sami resigned from his position at the clinic. | استقال سامي من منصبه في العيادة. |
| His position in the nationalist opposition was weak. | إذ أن موقفه في المعارضة القومية كان ضعيفا . |
| Greg quit his chief editor position in 1974. | استقال جريج من منصب رئيس التحرير في عام 1974. |
| He asked the delegation to clarify whether the Government's statement that it was in a position to withdraw some of Italy's reservations to the Covenant meant that it intended to do so. | وطلب إلى الوفد أن يوضح ما إذا كان بيان الحكومة بأنها كانت في وضع يسمح لها بسحب بعض تحفظات إيطاليا على العهد، يعني أنها تنوي القيام بذلك. |
| The Conference of the Parties may wish to invite the observer to raise this issue and to clarify his concerns. | 17 قد يرغب مؤتمر الأطراف في دعوة المراقب لإثارة هذه القضية وتوضيح شواغله. |
| His Palestinian counterparts are hardly in a better position. | والوضع على الجانب الفلسطيني ليس أفضل بأي حال من الأحوال. |
| Are you able to clarify this? | هل تستطيعون توضيح هذا |
| However, Marx needed to write down all of the details of his economic world view to further clarify the new economic theory in his own mind. | وبطبيعة الحال، احتاج ماركس لكتابة كل التفاصيل لأرائه الاقتصادية ليوضح نظريته الاقتصادية الجديدة من وجهة نظره. |
| Mr. Sandoval (Chile) said that his delegation supported Canada's position. | 73 السيد ساندوفال (شيلي) قال إن وفده يؤيد موقف كندا. |
| Mr. Velázquez (Paraguay) said that his delegation supported Germany's position. | 47 السيد فيلاسكيس (باراغواي) قال إن وفده يؤيد موقف ألمانيا. |
| There is not one of us but hath his known position . | قال جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم وما منا معشر الملائكة أحد إلا له مقام معلوم في السماوات يعبد الله فيه لا يتجاوزه . |
| There is not one of us but hath his known position . | قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به . |
| (b) who uses his or her official position to do so | (ب) استغلال المناصب الرسمية. |
| a Mr. Christopher Thomas resigned his position effective 30 June 2004. | (أ) استقال السيد كريستوفر توماس من منصبه اعتبارا من 30 حزيران يونيه 2004. |
| Ahmadinejad, who was severely weakened after his disputed reelection in 2009, has now consolidated his position. | إن أحمدي نجاد، الذي أصبح ضعيفا للغاية بعد ما أثارته إعادة انتخابه في عام 2009 من جدال ، تمكن الآن من دعم موقفه. |
| But in protecting his position, Arafat also blocked the appointment of a successor in his lifetime. | ولكنه بحمايته لمنصبه، تسبب عرفات أيضا في منع تعيين خليفة له أثناء حياته. |
| Emirati Sami ( bnt3bdallah) wrote to clarify and admit | الفتاة ليس لها تأثير والفلوزر ألف ليه التحقيق ! |
| But let the brother in humble circumstances glory in his high position | وليفتخر الاخ المتضع بارتفاعه. |
| Amongst the many appointments that Entezami has attained throughout his career, a few define his hardline position. | تقلد انتظامي خلال مساره المهني العديد من المناصب والتي ينم القليل منها عن شخصية متشددة. |
| The Israeli delegation had accused him of misusing his position to promote his personal prejudices and agenda. | 50 وقال إن الوفد الإسرائيلي اتهمه بإساءة استخدام منصبه للعمل على تحقيق تحي زاته الشخصية وبرنامجه الشخصي. |
| So I welcomed the chance to clarify my thinking. | ولهذا رحبت بالفرصة لتوضيح أفكاري. |
| Mr. Rivasseau (France) (spoke in French) Let me clarify. | السيد ريفاسو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) أود أن أدلي بتوضيح. |
| However, he left his position at the end of the year and traveled to Mexico City, hoping that Madero, the new president of the republic, might offer him a position in his government. | وبالرغم من ذلك، فقد ترك منصبه في آخر العام، وسافر إلى مدينة مكسيكو ظننا منه أن ماديرو، الرئيس الجديد للجمهورية، سوف يمنحه منصبا في الحكومة. |
| But he has failed to transform his position into one of ongoing leadership. | لكن شيراك فشل في تحويل موقفه إلى موقف من مواقف الزعامة دائمة التقدم والتطور. |
| Ban needs to begin with a cold, hard assessment of his new position. | إن على بان أن يبدأ بتقييم منصبه الجديد بعقلانية قاسية باردة. |
| His position placed him as the second most powerful person in the kingdom. | وضعت موقفه بأنه الشخص الثاني الأكثر نفوذا في المملكة. |
| In his position he was able during a year to learn Arabic well. | تمكن في تلك المدة الزمنية من تعلم اللغة العربية بشكل جيد. |
| An explanation of his delegation's position was made by the representative of Australia. | 446 وأدلى ممثل أستراليا ببيان شرح فيه موقف وفده. |
| An explanation of his delegation's position was made by the representative of Indonesia. | 584 وأدلى ممثل إندونيسيا ببيان شرح فيه موقف وفده. |
| But his opposition to the Gaza Strip withdrawal, coupled with his strong criticism of Sharon, cost him his position as heir apparent. | لكن معارضته للانسحاب من قطاع غزة، علاوة على الانتقادات الحادة التي تعود توجيهها إلى شارون، كلفته مركزه كوريث شرعي. |
| That makes it even more important to clarify the choices. | وهذا من شأنه أن يزيد من أهمية توضيح الخيارات. |
| The Fed will clarify the direction of US monetary policy. | وسوف يوضح بنك الاحتياطي الفيدرالي اتجاه السياسة النقدية في الولايات المتحدة. |
| I am writing my story now to clarify what happened. | أكتبها الآن توضيحا لما حدث. |
| He claims that his treatment by the CBC constitutes harassment that threatened the continuity of his public service position. | وهو يدعي أن معاملة هيئة البث القبرصية إياه تمثل مضايقة تهدد استمرارية وضعه في الخدمة العامة. |
| But his sharply reduced majority in the House of Commons, and his damaged personal reputation, mean that his political position is seriously weakened. | لكن الأغلبية المؤيدة له والتي انخفضت بشدة في مجلس العموم، علاوة على سمعته الشخصية التي تعرضت للأذى، لمما يؤكد على ضعف موقفه السياسي إلى حد خطير. |
Related searches : His Position - Clarify Our Position - Clarify The Position - His Position Towards - Support His Position - Take His Position - Resigned His Position - Retain His Position - Keep His Position - Quit His Position - Assumed His Position - Changed His Position - Defend His Position - In His Position