Translation of "changed his position" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In Venezuela, Chávez has strengthened his political position through a Constituent Assembly that changed the constitution.
في فنزويلا نجح شافيز في تعزيز موقفه السياسي من خلال إنشاء جمعية تأسيسية عملت على تغيير الدستور.
Our position on Hizbullah has not changed.
ولم يتغير موقفنا إزاء حزب الله.
But politics, not economics, explains why the Fed chairman changed his tune about America s weak external position.
لكن تفسير التغيير الذي طرأ على موقف رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي بشأن المركز الخارجي الضعيف لأميركا يرجع إلى عوامل سياسية وليس إلى عوامل اقتصادية.
Saudi blogger Ahmed Al Omran notes how the now King Salman's bio on Twitter has changed to reflect his new position
سريع ا ما تبادل مستخدموا الإنترنت آراءهم حيث لاحظ المدون السعودي أحمد العمران كيف تغير حساب الملك سلمان على تويتر ليعكس منصبه الجديد
However, it later changed its position and denounced flights with immediate effect.
غير أنها عدلت بعد ذلك عن موقفها وفسخت اتفاق الطيران بأثر فوري().
On the Security Council, the French position is well known it has not changed.
وفي ما يتعلق بمجلس الأمن، إن الموقف الفرنسي معروف جيدا وهو لم يتغير.
Sami changed his clothes.
بد ل سامي ملابسه.
Sami changed his clothes.
غي ر سامي ملابسه.
Sami changed his life.
غير سامي حياته.
Our conviction has not changed, and the dynamics of today's world reaffirms our principled position.
فلم يتغير اعتقادنا، وها هي ديناميات عالم اليوم تؤكد من جديد صحة موقفنا القائم على المبدأ.
His tone and message had changed.
وقد تغيرت لهجته ورسالته.
Fadil changed his bank account details.
غي ر فاضل تفاصيل حسابه المصرفي.
Fadil changed his bank account details.
غي ر فاضل تفاصيل حسابه البنكي.
Sami changed his opinion of Muslims.
غي ر سامي رأيه بخصوص المسلمين.
That position has not changed, and Africa clearly reiterated its principled opposition to the right of the veto at Ezulwini.
ولم يتغير ذلك الموقف، وكررت أفريقيا بوضوح ذكر معارضتها المبدئية لحق النقض في إزولويني.
Since that instance, his vision changed drastically this peaceful being changed into a wild, brutal, despised, degraded beast.
ومنذ هذه الحادثة، تغيرت أفكاره بشكل كبير، حيث تحول هذا الكائن المسالم لوحش بري وقاس، مكروه ومنحط.
Ultimately, he declined the position by the next year the situation in England had changed, and Charles II was proclaimed King.
وقد تغير الوضع في إنجلترا بحلول العام المقبل بما فيه الكفاية لتولي تشارلز الثاني العرش.
Isaac changed his mind, however, and tried to escape.
لكن إسحاق غير رأيه وحاول الهرب.
Morsi never appreciated his tenuous position.
إن مرسي لم يق د ر موقفه الهش الضعيف قط.
His position was one of principle.
وأكد أن موقفه يقوم على المبادئ.
In 1980, Kérékou converted to Islam and changed his first name to Ahmed, then changed his name back after claiming to be a born again Christian.
في عام 1980، تحول كيريكو إلى الإسلام وغير اسمه الأول إلى أحمد ومن ثم غير اسمه مرة أخرى مدعيا أنه ولد مسيحيا من جديد.
At this point, he changed his name to Harold Arlen.
وفي هذه المرحلة من حياته، قام بتغيير اسمه إلى هارولد آرلين.
Mr. Mammadov (Azerbaijan) reiterated his previous position.
88 السيد محمدوف (أذربيجان) كرر الإعراب عن سابق موقفه.
He writes about his first semester with the Unibol and how it changed his outlook towards his future
كتب عن تجربته مع الفصل الدراسي الأول في يونيبول وكيف حولت نظرته تجاه مستقبله
His conviction was based on the testimony of his alleged accomplice, Garushyantz, who changed his testimony several times.
فإدانته تستند إلى شهادة شريكه المزعوم، المدعو غاروشيانتز الذي اختلفت أقواله عدة مرات.
Sami resigned from his position at the clinic.
استقال سامي من منصبه في العيادة.
His position in the nationalist opposition was weak.
إذ أن موقفه في المعارضة القومية كان ضعيفا .
Greg quit his chief editor position in 1974.
استقال جريج من منصب رئيس التحرير في عام 1974.
Gould described it in 1838 and later changed his spelling to xanthonotus .
وصفها جولد في 1838 و بعد ذلك غير هجائه لها إلى Xanthonotus .
and changed his prison garments. Jehoiachin ate bread before him continually all the days of his life
وغي ر ثياب سجنه وكان ياكل دائما الخبز امامه كل ايام حياته.
and changed his prison garments. Jehoiachin ate bread before him continually all the days of his life
وغي ر ثياب سجنه وكان يأكل دائما الخبز امامه كل ايام حياته.
And the king of Babylon made Mattaniah his father's brother king in his stead, and changed his name to Zedekiah.
ومل ك ملك بابل مت نيا عمه عوضا عنه وغي ر اسمه الى صدقيا
His Palestinian counterparts are hardly in a better position.
والوضع على الجانب الفلسطيني ليس أفضل بأي حال من الأحوال.
Israeli response The position of the Israeli government and IDF changed over time, from accepting responsibility in October 2000 to retracting that admission in September 2007.
وبمرور الوقت، تغير موقف الحكومة الإسرائيلية وجيش الدفاع الإسرائيلي، من تحمل المسؤولية في أكتوبر 2000 إلى التراجع عن ذلك في سبتمبر 2007.
We are not going to resubmit those amendments in plenary meeting, but we would like it reflected in the record that our position has not changed.
ولن نعيد تقديم تلك التعديلات في الجلسة العامة، ولكننا نود أن نثبت في السجل أن موقفنا لم يتغير.
He converted to Islam and changed his name to Ahmad Jamal in 1950.
تحول إلى الإسلام وغير اسمه من فريديريك روسل جونس إلى أحمد جمال.
Enrolling for graduate study in electrical engineering, he changed his area to physics.
سجل في الدراسات العليا في الهندسة الكهربائية ثم تحول إلى الفيزياء.
He answered, 'I will not,' but afterward he changed his mind, and went.
فاجاب وقال ما اريد. ولكنه ندم اخيرا ومضى.
Then was king Belshazzar greatly troubled, and his face was changed in him, and his lords were perplexed.
ففزع الملك بيلشاصر جدا وتغي رت فيه هيئته واضطرب عظماؤه.
Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied.
ففزع الملك بيلشاصر جدا وتغي رت فيه هيئته واضطرب عظماؤه.
Mr. Sandoval (Chile) said that his delegation supported Canada's position.
73 السيد ساندوفال (شيلي) قال إن وفده يؤيد موقف كندا.
Mr. Velázquez (Paraguay) said that his delegation supported Germany's position.
47 السيد فيلاسكيس (باراغواي) قال إن وفده يؤيد موقف ألمانيا.
The king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin's father's brother, king is his place, and changed his name to Zedekiah.
ومل ك ملك بابل مت نيا عمه عوضا عنه وغي ر اسمه الى صدقيا
And changed his prison garments and he did eat bread continually before him all the days of his life.
وغي ر ثياب سجنه وكان ياكل دائما الخبز امامه كل ايام حياته.
And changed his prison garments and he did continually eat bread before him all the days of his life.
وغي ر ثياب سجنه وكان يأكل دائما الخبز امامه كل ايام حياته.

 

Related searches : Changed Position - His Position - Changed His Life - Changed His Mind - Changed His Job - Changed My Position - His Position Towards - Support His Position - Take His Position - Resigned His Position - Retain His Position - Keep His Position - Quit His Position - Assumed His Position