Translation of "resigned his position" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sami resigned from his position at the clinic.
استقال سامي من منصبه في العيادة.
a Mr. Christopher Thomas resigned his position effective 30 June 2004.
(أ) استقال السيد كريستوفر توماس من منصبه اعتبارا من 30 حزيران يونيه 2004.
Following these events Yosef resigned from his position, two years after having arrived in Cairo.
في أعقاب هذه الأحداث استقال يوسف من منصبه، بعد عامين من وصوله في القاهرة.
He was first appointed to the position on February 7, 2006, and six cabinets have since resigned under his watch.
تجدر الإشارة أنه تول ى منصبه لأول مر ة في السابع من شباط فبراير، 2006 وقد أل ف 6 حكومات منذ ذلك الوقت.
Death and aftermath Sometime in the first half of 1914, Moseley resigned from his position at Manchester, with plans to return to Oxford and continue his physics research there.
في وقت ما في النصف الأول من عام 1914، استقال موزلي من منصبه في مانشستر، مع خطط للعودة إلى أكسفورد ومواصلة أبحاثه فيزياء هناك.
He resigned from his post in November 2011.
وقد استقال من منصبه السابق في نوفمبر 2011.
He resigned from the latter position in 2005 but remains a member of the board to this date.
واستقال من منصبه الأخير عام 2005 لكنه ظل عضو ا في المجلس حتى هذا التاريخ.
Under pressure from the board, Watson resigned his position as chancellor of Cold Spring Harbor Laboratory, an institution that under his leadership has become one of the world s leading research and educational institutions in the biological sciences.
وتحت ضغط من مجلس الإدارة، استقال واطسون من منصبه كرئيس لمختبرات كولد سبرنغ هاربور ، وهي المؤسسة التي أصبحت تحت قيادته واحدة من المؤسسات البحثية التعليمية الرائدة في مجال العلوم البيولوجية.
I resigned.
استقلت.
Sami resigned.
استقال سامي.
Kan became finance minister after his predecessor Hirohisa Fujii suddenly resigned, citing ill health.
ولقد تولى كان منصب وزير المالية بعد أن استقال الوزير السابق هيروهيسا فوجي فجأة متعللا بسوء حالته الصحية.
Before Putin resigned as president in May 2008, he presented his Russia 2020 program.
فقبل أن يترك بوتن منصبة كرئيس للبلاد في شهر مايو أيار 2008، طرح برنامج روسيا 2020 .
When Western Kentucky University president Kern Alexander resigned to accept a position at Virginia Tech in 1988, Collins was among four finalists to succeed him.
وبعد تقديم كيرن ألكسندر استقالته من منصب رئيس جامعة كنتاكي الغربية لقبول منصب في فرجينيا تك، كانت كولينز من ضمن الأربعة مرشحين النهائيين لنيل المنصب.
Mubarak has resigned.
لقد تنحى مبارك.
But de Gaulle later resigned of his own volition, over an issue of minor importance.
ولكن ديجول استقال في وقت لاحق طواعية وباختياره، بسبب قضية ذات أهمية ثانوية.
Polish Prime Minister Lezsek Miller resigned one day after his country's official admission to the EU.
فقد استقال رئيس وزراء بولندا ليزيك ميللر بعد يوم واحد فقط من دخول بلاده إلى عضوية الاتحاد الأوروبي رسميا .
He remained in the reserve for eight years, then resigned his commission on October 21, 1960.
ظل هناك لحوالي 8 سنوات ثم استقال في الحادي والعشرين من أكتوبر عام 1960.
His political career, however, was short lived he resigned after three years, calling politics a cesspool.
حياته السياسية مع ذلك كانت قصيرة العمر حيث تركها بعد ثلاث سنوات واصفا السياسة بأنها بالوعة.
He would have resigned.
وكان قد يستقيل.
DPJ Secretary General Ichiro Ozawa the party s shadowy power broker resigned from his post simultaneously with Hatoyama.
فقد استقال الأمين العام للحزب الديمقراطي الياباني الجنرال ايشيرو أوزاوا ـ وسيط السلطة الغامض ـ من منصبه في نفس وقت استقالة هاتوياما.
Naturally he could have kept the money, resigned from his job, and become one of these millionaires.
التصرف الطبيعي أن يحتفظ بالمال ويستقيل من عمله ويصبح أحد المليونيرات.
The Head in Afghanistan resigned his duties at the end of June for medical and family reasons.
واستقال رئيس العمليات في أفغانستان من عمله في نهاية حزيران يونيه لأسباب طبية وأسرية.
Sami resigned from the clinic.
استقال سامي من العيادة.
One day later, Ghannouchi resigned.
وبعد يوم واحد استقال الغنوشي.
Eighteen days later, Mubarak resigned.
وبعد ثمانية عشر يوما استقال مبارك.
Mubarak resigned the following day.
مبارك تنحى في اليوم التالي.
Compared with the strong arm tactics employed by his Mexican counterpart Felipe Calderón, Colom seems resigned to defeat.
ومقارنة بأساليب العنف التي يوظفها نظيره المكسيكي فيليب كالديرون فإن كولوم يبدو مستسلما للهزيمة.
Then the Hungarian prime minister resigned.
ثم استقال رئيس وزراء الـمـجر.
Kudsi resigned on March 27, 1951.
استقال القدسي في 27 آذار مارس 1951.
In July 1992, President Havel resigned.
في يوليو 1992، استقال الرئيس هافل.
After 19 years serving in the government, ten of which as education minister, Boubekeur Benbouzid resigned from his post.
تشير ياسمين إلى إنه لم يعد لديها (أي الحكومة أي خيار .
One of the reporters, Wesam Fadhel reportedly resigned in a Facebook post . The note reads I resigned from Al Jazeera today.
أحد المراسلين، وسام فضل قدم استقالته عبر الفيسبوك.
Morsi never appreciated his tenuous position.
إن مرسي لم يق د ر موقفه الهش الضعيف قط.
His position was one of principle.
وأكد أن موقفه يقوم على المبادئ.
News just came that Egypt's president Hosni Mubarak has resigned his post as head of the ruling National Democratic Party.
جاءت أخبار بأن رئيس مصر السيد حسني مبارك قد تقدم بتقديم استقالة من رئاسة الحزب الوطني الديمقراطي.
Halutz already resigned a few months ago.
لقد استقال هالوتس بالفعل منذ بضعة أشهر.
He resigned this post the following year.
واستقال من هذا المنصب في العام التالي.
Mr. Lubbers resigned on 20 February 2005.
3 واستقال السيد لوبرز من منصبه في 20 شباط فبراير 2005.
There seems to be conflicting reports now that Mubarak has in fact resigned from his post as president of the NDP.
توجد أخبار متناقضة حول استقالة الرئيس حسني مبارك من رئاسة الحزب الوطني الديمقراطي.
Mr. Mammadov (Azerbaijan) reiterated his previous position.
88 السيد محمدوف (أذربيجان) كرر الإعراب عن سابق موقفه.
He resigned only after winning election to parliament.
وهو لم يبادر إلى الاستقالة إلا بعد أن فاز في انتخابات البرلمان.
In April 1991, he resigned from the party.
في أبريل 1991، استقال من الحزب.
On December 17, 1987, Husák, who was one month away from his seventy fifth birthday, had resigned as head of the KSČ.
في 17 ديسمبر، 1987، وكان هوساك، الذي كان بعيدا عن شهر واحد عيد ميلاد 75 له، استقال من منصب رئيس الحزب الشيوعي التشيكوسلوفاكي.
His position in the nationalist opposition was weak.
إذ أن موقفه في المعارضة القومية كان ضعيفا .
Greg quit his chief editor position in 1974.
استقال جريج من منصب رئيس التحرير في عام 1974.

 

Related searches : Resigned His Job - Resigned - His Position - His Position Towards - Support His Position - Take His Position - Retain His Position - Keep His Position - Quit His Position - Assumed His Position - Changed His Position - Defend His Position - In His Position - Change His Position