Translation of "under his hand" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

His left hand is under my head. His right hand embraces me.
شماله تحت راسي ويمينه تعانقني.
His left hand would be under my head. His right hand would embrace me.
شماله تحت راسي ويمينه تعانقني.
His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.
شماله تحت راسي ويمينه تعانقني.
His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.
شماله تحت راسي ويمينه تعانقني.
So Edom revolted from under the hand of Judah to this day then Libnah revolted at the same time from under his hand, because he had forsaken Yahweh, the God of his fathers.
فعصى ادوم من تحت يد يهوذا الى هذا اليوم. حينئذ عصت لبنة في ذلك الوقت من تحت يده لانه ترك الرب اله آبائه.
So the Edomites revolted from under the hand of Judah unto this day. The same time also did Libnah revolt from under his hand because he had forsaken the LORD God of his fathers.
فعصى ادوم من تحت يد يهوذا الى هذا اليوم. حينئذ عصت لبنة في ذلك الوقت من تحت يده لانه ترك الرب اله آبائه.
The servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.
فوضع العبد يده تحت فخذ ابراهيم مولاه وحلف له على هذا الامر
Do you think the spike is under your left hand, or under your right hand?
أتظن أن المسمار يقع تحت يدك اليسرى أم تحت اليمنى
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.
فوضع العبد يده تحت فخذ ابراهيم مولاه وحلف له على هذا الامر
If a man strikes his servant or his maid with a rod, and he dies under his hand, he shall surely be punished.
واذا ضرب انسان عبده او امته بالعصا فمات تحت يده ينتقم منه.
And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand he shall be surely punished.
واذا ضرب انسان عبده او امته بالعصا فمات تحت يده ينتقم منه.
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
في ايامه عصى ادوم من تحت يد يهوذا وملكوا على انفسهم ملكا.
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
وفي ايامه عصى ادوم من تحت يد يهوذا ومل كوا على انفسهم ملكا.
They will only bow down under the prisoners, and will fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
اما يجثون بين الاسرى واما يسقطون تحت القتلى. مع كل هذا لم يرتد غضبه بل يده ممدودة بعد
Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
اما يجثون بين الاسرى واما يسقطون تحت القتلى. مع كل هذا لم يرتد غضبه بل يده ممدودة بعد
Abraham said to his servant, the elder of his house, who ruled over all that he had, Please put your hand under my thigh.
وقال ابراهيم لعبده كبير بيته المستولي على كل ما كان له. ضع يدك تحت فخذي.
And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh
وقال ابراهيم لعبده كبير بيته المستولي على كل ما كان له. ضع يدك تحت فخذي.
SJ I think it's under my right hand.
أعتقد أن المسمار يقع تحت يدي اليمنى
KB You think it's under your right hand?
كيث بارى أتظن أنه يوجد تحت يدك اليمنى
He raised his hand.
رفع يده.
I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.
واجعل على البحر يده وعلى الانهار يمينه .
I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.
واجعل على البحر يده وعلى الانهار يمينه .
Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near to him.
واخذ يوسف الاثنين افرايم بيمينه عن يسار اسرائيل ومنس ى بيساره عن يمين اسرائيل وقربهما اليه.
And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near unto him.
واخذ يوسف الاثنين افرايم بيمينه عن يسار اسرائيل ومنس ى بيساره عن يمين اسرائيل وقربهما اليه.
Sami gave Layla his hand.
قد م سامي يده لليلى.
Sami gave Layla his hand.
مد سامي يده لليلى.
He often walks with his hand in his pocket.
عادة ما يمشي و يده في جيبه.
She accepted his hand in marriage.
قبلت أن تتزوج به.
Sami tried his hand at writing.
حاول جر ب سامي مهاراته في الكتابة.
An evil spirit from Yahweh was on Saul, as he sat in his house with his spear in his hand and David was playing with his hand.
وكان الروح الردي من قبل الرب على شاول وهو جالس في بيته ورمحه بيده وكان داود يضرب باليد.
He feels hot, cold, sharp, dull, all in his missing hand, or both his hand and his chest, but he can attend to either.
يشعر بالحرارة ، والبرودة ، بالأطراف الحادة والملساء ، يشعر بكل ذلك وكأنه في يده المبتورة ، أو في كليهما ، في يده وصدره ، بل يستطيع الإحساس بأي منهما.
It happened, when Moses held up his hand, that Israel prevailed and when he let down his hand, Amalek prevailed.
وكان اذا رفع موسى يده ان اسرائيل يغلب واذا خفض يده ان عماليق يغلب.
Indeed a man shall take hold of his brother in the house of his father, saying, You have clothing, you be our ruler, and let this ruin be under your hand.
اذا امسك انسان باخيه في بيت ابيه قائلا لك ثوب فتكون لنا رئيسا وهذا الخراب تحت يدك
When a man shall take hold of his brother of the house of his father, saying, Thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand
اذا امسك انسان باخيه في بيت ابيه قائلا لك ثوب فتكون لنا رئيسا وهذا الخراب تحت يدك
Then whoso is given his account in his right hand
فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
he who is given his record in his right hand
فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
Then whoso is given his account in his right hand
فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
he who is given his record in his right hand
فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
Yahweh said furthermore to him, Now put your hand inside your cloak. He put his hand inside his cloak, and when he took it out, behold, his hand was leprous, as white as snow.
ثم قال له الرب ايضا ادخل يدك في عبك. فادخل يده في عب ه. ثم اخرجها واذا يده برصاء مثل الثلج.
And the evil spirit from the LORD was upon Saul, as he sat in his house with his javelin in his hand and David played with his hand.
وكان الروح الردي من قبل الرب على شاول وهو جالس في بيته ورمحه بيده وكان داود يضرب باليد.
And the LORD said furthermore unto him, Put now thine hand into thy bosom. And he put his hand into his bosom and when he took it out, behold, his hand was leprous as snow.
ثم قال له الرب ايضا ادخل يدك في عبك. فادخل يده في عب ه. ثم اخرجها واذا يده برصاء مثل الثلج.
He withdrew his hand from the table.
سحب يده من الطاولة.
He rested his hand on my shoulder.
وضع يديه على كتفي.
He felt her hand on his shoulder.
شعر بيدها على كتفه.
He struck them with his right hand .
فراغ عليهم ضربا باليمين بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه .

 

Related searches : His Hand - Take His Hand - Raise His Hand - Try His Hand - Waves His Hand - Show His Hand - By His Hand - Wave His Hand - Grab His Hand - Reached His Hand - Set His Hand - Under Your Hand - Under His Thumb - Under His Jurisdiction