Translation of "by his hand" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hand - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

We would have seized him by his right hand ,	لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة .
We should certainly seize him by his right hand ,	لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة .
We would have seized him by his right hand ,	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
We should certainly seize him by his right hand ,	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
We would indeed have seized him by his right hand	لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة .
We would indeed have seized him by his right hand	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
By his Spirit the heavens are garnished. His hand has pierced the swift serpent.	بنفخته السموات مسفرة ويداه ابدأتا الحية الهاربة.
We would have caught hold of him by his right hand	لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة .
We would have caught hold of him by his right hand	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
By his spirit he hath garnished the heavens his hand hath formed the crooked serpent.	بنفخته السموات مسفرة ويداه ابدأتا الحية الهاربة.
These were born to the giant in Gath and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.	هؤلاء ولدوا لرافا في جت وسقطوا بيد داود وبيد عبيده
These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.	هؤلاء الاربعة ولدوا لرافا في جت وسقطوا بيد داود وبيد عبيده
These were born unto the giant in Gath and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.	هؤلاء ولدوا لرافا في جت وسقطوا بيد داود وبيد عبيده
Yahweh said to Moses, Stretch out your hand, and take it by the tail. He stretched out his hand, and took hold of it, and it became a rod in his hand.	ثم قال الرب لموسى مد يدك وامسك بذنبها. فمد يده وامسك به. فصارت عصا في يده.
His left hand is under my head. His right hand embraces me.	شماله تحت راسي ويمينه تعانقني.
These four were born to the giant in Gath and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants.	هؤلاء الاربعة ولدوا لرافا في جت وسقطوا بيد داود وبيد عبيده
And the LORD said unto Moses, Put forth thine hand, and take it by the tail. And he put forth his hand, and caught it, and it became a rod in his hand	ثم قال الرب لموسى مد يدك وامسك بذنبها. فمد يده وامسك به. فصارت عصا في يده.
And Judah sent the kid by the hand of his friend the Adullamite, to receive his pledge from the woman's hand but he found her not.	فارسل يهوذا جدي المعزى بيد صاحبه العدلامي ليأخذ الرهن من يد المرأة. فلم يجدها.
His left hand would be under my head. His right hand would embrace me.	شماله تحت راسي ويمينه تعانقني.
His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.	شماله تحت راسي ويمينه تعانقني.
He then began striking them with his right hand , unseen by the people .	فراغ عليهم ضربا باليمين بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه .
He then began striking them with his right hand , unseen by the people .	فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها .
His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.	شماله تحت راسي ويمينه تعانقني.
He raised his hand.	رفع يده.
I will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.	واجعل على البحر يده وعلى الانهار يمينه .
I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers.	واجعل على البحر يده وعلى الانهار يمينه .
He supposed that his brothers understood that God, by his hand, was giving them deliverance but they didn't understand.	فظن ان اخوته يفهمون ان الله على يده يعطيهم نجاة. واما هم فلم يفهموا .
Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near to him.	واخذ يوسف الاثنين افرايم بيمينه عن يسار اسرائيل ومنس ى بيساره عن يمين اسرائيل وقربهما اليه.
And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near unto him.	واخذ يوسف الاثنين افرايم بيمينه عن يسار اسرائيل ومنس ى بيساره عن يمين اسرائيل وقربهما اليه.
We surely should have seized him by his right hand ( or with power and might ) ,	لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة .
We surely should have seized him by his right hand ( or with power and might ) ,	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
He putteth forth his hand upon the rock he overturneth the mountains by the roots.	الى الصوان يمد يده. يقلب الجبال من اصولها.
Sami gave Layla his hand.	قد م سامي يده لليلى.
Sami gave Layla his hand.	مد سامي يده لليلى.
She caught him by his garment, saying, Lie with me! He left his garment in her hand, and ran outside.	فامسكته بثوبه قائلة اضطجع معي. فترك ثوبه في يدها وهرب وخرج الى خارج.
He took him by the right hand, and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength.	وامسكه بيده اليمنى واقامه ففي الحال تشددت رجلاه وكعباه
He often walks with his hand in his pocket.	عادة ما يمشي و يده في جيبه.
For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them but they understood not.	فظن ان اخوته يفهمون ان الله على يده يعطيهم نجاة. واما هم فلم يفهموا .
Judah sent the young goat by the hand of his friend, the Adullamite, to receive the pledge from the woman's hand, but he didn't find her.	فارسل يهوذا جدي المعزى بيد صاحبه العدلامي ليأخذ الرهن من يد المرأة. فلم يجدها.
She accepted his hand in marriage.	قبلت أن تتزوج به.
Sami tried his hand at writing.	حاول جر ب سامي مهاراته في الكتابة.
An evil spirit from Yahweh was on Saul, as he sat in his house with his spear in his hand and David was playing with his hand.	وكان الروح الردي من قبل الرب على شاول وهو جالس في بيته ورمحه بيده وكان داود يضرب باليد.
He feels hot, cold, sharp, dull, all in his missing hand, or both his hand and his chest, but he can attend to either.	يشعر بالحرارة ، والبرودة ، بالأطراف الحادة والملساء ، يشعر بكل ذلك وكأنه في يده المبتورة ، أو في كليهما ، في يده وصدره ، بل يستطيع الإحساس بأي منهما.
It happened, when Moses held up his hand, that Israel prevailed and when he let down his hand, Amalek prevailed.	وكان اذا رفع موسى يده ان اسرائيل يغلب واذا خفض يده ان عماليق يغلب.
Then whoso is given his account in his right hand	فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية