Translation of "take him along" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ' Take him , and fetter him , | خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل . |
| Take him and shackle him . | خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل . |
| For variety, European leaders could take along Ron Chernow s biography of Alexander Hamilton. | وعلى سبيل التنويع، يستطيع الزعماء الأوروبيون أن يأخذوا معهم كتاب رون شيرناو عن سيرة ألكسندر هاملتون. |
| Why then are not golden bracelets bestowed on him , or angels sent along with him ? | فلولا هلا ألقي عليه إن كان صادقا أسورة من ذهب جمع أسورة كأغربة جمع سوار كعادتهم فيمن يسودونه أن يلبسوه أسورة ذهب ويطوقونه طوق ذهب أو جاء معه الملائكة مقترنين متتابعين يشهدون بصدقه . |
| Why then are not golden bracelets bestowed on him , or angels sent along with him ? | فهلا أ لق ي على موسى إن كان صادق ا أنه رسول رب العالمين أس و ر ة من ذهب ، أو جاء معه الملائكة قد اقترن بعضهم ببعض ، فتتابعوا يشهدون له بأنه رسول الله إلينا . |
| I'll take him. | سآخذه معي. |
| Judgements need to take this into account along with the impact of step families. | تحتاج الأحكام إلى أخذ هذا في الاعتبار إلى جانب تأثير الأسرة المتبنية. |
| He that can take, let him take it. ). | كان يمكن أن تتخذ، دعه أعتبر). |
| Why , then , have armlets of gold not been set upon him , or angels sent along with him ? | فلولا هلا ألقي عليه إن كان صادقا أسورة من ذهب جمع أسورة كأغربة جمع سوار كعادتهم فيمن يسودونه أن يلبسوه أسورة ذهب ويطوقونه طوق ذهب أو جاء معه الملائكة مقترنين متتابعين يشهدون بصدقه . |
| Why , then , have armlets of gold not been set upon him , or angels sent along with him ? | فهلا أ لق ي على موسى إن كان صادق ا أنه رسول رب العالمين أس و ر ة من ذهب ، أو جاء معه الملائكة قد اقترن بعضهم ببعض ، فتتابعوا يشهدون له بأنه رسول الله إلينا . |
| The scientists were still going to go along they would take seven astronauts and seven scientists. | العلماء كانوا مايزالون يذهبون طويلا ، وكانوا يريدون أن ياخذوا سبع فلكيين وسبع علماء. |
| ( It will be said ) Take him and fetter him | خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل . |
| ( It will be said ) ' Take him and bind him . | خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل . |
| ' Take him , and thrust him into the midst of Hell , | خذوه يقال للزبانية خذوا الأثيم فاعتلوه بكسر التاء وضمها جروه بغلظة وشدة إلى سواء الجحيم وسط النار . |
| ' Take him , and thrust him into the midst of Hell , | خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة . |
| Tom didn't take it with him. | توم لم يأخذها معه. |
| Let him who will take heed | فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به . |
| Let him who will take heed | حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه . |
| And they will not receive admonition unless Allah wills He ( Allah ) is the One , deserving that mankind should be afraid of , and should be dutiful to Him , and should not take any Ilah ( God ) along with Him , and He is the One Who forgives ( sins ) . | وما يذكرون بالياء والتاء إلا أن يشاء الله هو أهل التقوى بأن يتقى وأهل المغفرة بأن يغفر لمن اتقاه . |
| And they will not receive admonition unless Allah wills He ( Allah ) is the One , deserving that mankind should be afraid of , and should be dutiful to Him , and should not take any Ilah ( God ) along with Him , and He is the One Who forgives ( sins ) . | حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه . |
| And they said , What is the matter with this ( Noble ) Messenger , that he eats food and walks in the markets ? Why was not an angel sent down along with him , to give warning along with him ? | وقالوا مال هذا الرسول يأكل الطعام ويمشي في الأسواق لولا هلا أنزل إليه ملك أو جاء معه نذيرا يصدقه . |
| It contains much that will take us further along the difficult road to development, freedom and peace on earth. | وهو يشتمل على الكثير الذي من شأنه أن يقودنا إلى الأمام على الدرب الصعب المؤدي إلى التنمية، والحرية، والسلام في الأرض. |
| saying, God has forsaken him. Pursue and take him, for no one will rescue him. | قائلين ان الله قد تركه. الحقوه وامسكوه لانه لا منقذ له . |
| I can take him to the park. | يكنني أن آخذه إلى الحديقة. |
| So he resolved to scare them out of the land but We drowned him along with all those who were with him . | فأراد فرعون أن يستفزهم يخرج موسى وقومه من الأرض أرض مصر فأغرقناه ومن معه جميعا . |
| So he resolved to scare them out of the land but We drowned him along with all those who were with him . | فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل م ن أرض مصر ، فأغرقناه وم ن معه م ن جند في البحر عقاب ا لهم . |
| Saying, God hath forsaken him persecute and take him for there is none to deliver him. | قائلين ان الله قد تركه. الحقوه وامسكوه لانه لا منقذ له . |
| who had set up another god along with Allah and cast him into the severe punishment . | الذي جعل مع الله إلها آخر مبتدأ ض من معنى الشرط خبره فألقياه في العذاب الشديد تفسيره مثل ما تقدم . |
| A snare will take him by the heel. A trap will catch him. | يمسك الفخ بعقبه وتتمكن منه الشرك. |
| We granted David a favor by commanding the mountains and birds to sing Our praise along with him and softened iron for him | ولقد آتينا داود منا فضلا نبوة وكتابا وقلنا يا جبال أو بي رجعي معه بالتسبيح والطير بالنصب عطفا على محل الجبال ، أي ودعوناها تسبح معه وألنا له الحديد فكان في يده كالعجين . |
| We granted David a favor by commanding the mountains and birds to sing Our praise along with him and softened iron for him | ولقد آتينا داود نبوة ، وكتاب ا وعلم ا ، وقلنا للجبال والطير سب حي معه ، وألن ا له الحديد ، فكان كالعجين يتصرف فيه كيف يشاء . |
| Sami wanted somebody to take care of him. | أراد سامي شخصا كي يعتني به. |
| Will the country continue along its well trodden path of price stability, or must it take a more free market route? | فهل تستمر الدولة على مسارها المعهود فيما يتصل باستقرار الأسعار، أم هل يتعين عليها أن تسلك طريقا أقرب إلى السوق الحرة |
| I wish to take this opportunity to thank Judge Møse for the appeal made to the international community along those lines. | وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر القاضي موسى على النداء الذي وجهه للمجتمع الدولي بهذا المضمون. |
| Who setteth up another god along with Allah . Do ye twain hurl him to the dreadful doom . | الذي جعل مع الله إلها آخر مبتدأ ض من معنى الشرط خبره فألقياه في العذاب الشديد تفسيره مثل ما تقدم . |
| Do not set up another god , along with God . I come from Him to warn you plainly . | ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين يقدر قبل ففروا قل لهم . |
| Do not set up another god , along with God . I come from Him to warn you plainly . | ولا تجعلوا مع الله معبود ا آخر ، إني لكم من الله نذير بي ن الإنذار . |
| Congress, indeed everyone in America, should take him seriously. | ويتعين على الكونجرس، بل وكل الأميركيين، أن يأخذوا تحذيراته على محمل الجد. |
| and it is said , Who will take him up ? | وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى . |
| or take admonition , and the admonition would benefit him ! | أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي . |
| or take admonition , and the admonition would benefit him ! | وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار . |
| PRINCETON When I was a child, my father used to take me for walks, often along a river or by the sea. | برينستون ـ في أيام طفولتي كان والدي يصطحبني للتنزه سيرا على الأقدام، إما على طول ضفة النهر أو على شاطئ البحر. |
| The Committee encouraged the Government to continue along this path and to take effective action to implement the above programmes and measures. | وتشجع اللجنة الحكومة على الاستمرار في هذا السبيل وعلى اتخاذ إجراءات فعالة لتنفيذ البرامج والتدابير المذكورة أعلاه. |
| Suddenly, two soldiers take him and violently drag him to one of the transmission booths... | فك رنا ماذا سيكتب في الخطاب الذي سيرسله إلى صديقته جون. |
| ( And it will be said ) Take him and drag him to the midst of hell , | خذوه يقال للزبانية خذوا الأثيم فاعتلوه بكسر التاء وضمها جروه بغلظة وشدة إلى سواء الجحيم وسط النار . |
Related searches : Along With Him - Bring Him Along - Take Me Along - Take It Along - Take You Along - Take Them Along - Take Along With - Take Place Along - Take Him Back - Take With Him - Take Him Down - Take Him Seriously - Take Him Out - Take Him Away