Translation of "along with him" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Along - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Why then are not golden bracelets bestowed on him , or angels sent along with him ?
فلولا هلا ألقي عليه إن كان صادقا أسورة من ذهب جمع أسورة كأغربة جمع سوار كعادتهم فيمن يسودونه أن يلبسوه أسورة ذهب ويطوقونه طوق ذهب أو جاء معه الملائكة مقترنين متتابعين يشهدون بصدقه .
Why then are not golden bracelets bestowed on him , or angels sent along with him ?
فهلا أ لق ي على موسى إن كان صادق ا أنه رسول رب العالمين أس و ر ة من ذهب ، أو جاء معه الملائكة قد اقترن بعضهم ببعض ، فتتابعوا يشهدون له بأنه رسول الله إلينا .
Why , then , have armlets of gold not been set upon him , or angels sent along with him ?
فلولا هلا ألقي عليه إن كان صادقا أسورة من ذهب جمع أسورة كأغربة جمع سوار كعادتهم فيمن يسودونه أن يلبسوه أسورة ذهب ويطوقونه طوق ذهب أو جاء معه الملائكة مقترنين متتابعين يشهدون بصدقه .
Why , then , have armlets of gold not been set upon him , or angels sent along with him ?
فهلا أ لق ي على موسى إن كان صادق ا أنه رسول رب العالمين أس و ر ة من ذهب ، أو جاء معه الملائكة قد اقترن بعضهم ببعض ، فتتابعوا يشهدون له بأنه رسول الله إلينا .
And they said , What is the matter with this ( Noble ) Messenger , that he eats food and walks in the markets ? Why was not an angel sent down along with him , to give warning along with him ?
وقالوا مال هذا الرسول يأكل الطعام ويمشي في الأسواق لولا هلا أنزل إليه ملك أو جاء معه نذيرا يصدقه .
So he resolved to scare them out of the land but We drowned him along with all those who were with him .
فأراد فرعون أن يستفزهم يخرج موسى وقومه من الأرض أرض مصر فأغرقناه ومن معه جميعا .
So he resolved to scare them out of the land but We drowned him along with all those who were with him .
فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل م ن أرض مصر ، فأغرقناه وم ن معه م ن جند في البحر عقاب ا لهم .
who had set up another god along with Allah and cast him into the severe punishment .
الذي جعل مع الله إلها آخر مبتدأ ض من معنى الشرط خبره فألقياه في العذاب الشديد تفسيره مثل ما تقدم .
Who setteth up another god along with Allah . Do ye twain hurl him to the dreadful doom .
الذي جعل مع الله إلها آخر مبتدأ ض من معنى الشرط خبره فألقياه في العذاب الشديد تفسيره مثل ما تقدم .
Do not set up another god , along with God . I come from Him to warn you plainly .
ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين يقدر قبل ففروا قل لهم .
Do not set up another god , along with God . I come from Him to warn you plainly .
ولا تجعلوا مع الله معبود ا آخر ، إني لكم من الله نذير بي ن الإنذار .
We granted David a favor by commanding the mountains and birds to sing Our praise along with him and softened iron for him
ولقد آتينا داود منا فضلا نبوة وكتابا وقلنا يا جبال أو بي رجعي معه بالتسبيح والطير بالنصب عطفا على محل الجبال ، أي ودعوناها تسبح معه وألنا له الحديد فكان في يده كالعجين .
We granted David a favor by commanding the mountains and birds to sing Our praise along with him and softened iron for him
ولقد آتينا داود نبوة ، وكتاب ا وعلم ا ، وقلنا للجبال والطير سب حي معه ، وألن ا له الحديد ، فكان كالعجين يتصرف فيه كيف يشاء .
The one who appointed another God along with Allah so both of you fling him into the severe punishment .
الذي جعل مع الله إلها آخر مبتدأ ض من معنى الشرط خبره فألقياه في العذاب الشديد تفسيره مثل ما تقدم .
And every person will come forth along with an ( angel ) to drive ( him ) , and an ( angel ) to bear witness .
وجاءت فيه كل نفس إلى المحشر معها سائق ملك يسوقها إليه وشهيد يشهد عليها بعملها وهو الأيدي والأرجل وغيرها ويقال للكافر .
And set not any other god along with Allah lo ! I am a plain warner unto you from Him .
ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين يقدر قبل ففروا قل لهم .
And every person will come forth along with an ( angel ) to drive ( him ) , and an ( angel ) to bear witness .
وجاءت كل نفس معها م ل كان ، أحدهما يسوقها إلى المحشر ، والآخر يشهد عليها بما عملت في الدنيا من خير وشر .
And set not any other god along with Allah lo ! I am a plain warner unto you from Him .
ولا تجعلوا مع الله معبود ا آخر ، إني لكم من الله نذير بي ن الإنذار .
Then Jehoram passed over with his captains, and all his chariots with him and he rose up by night, and struck the Edomites who surrounded him, along with the captains of the chariots.
وعبر يهورام مع رؤسائه وجميع المركبات معه وقام ليلا وضرب ادوم المحيط به ورؤساء المركبات.
Though you grind a fool in a mortar with a pestle along with grain, yet his foolishness will not be removed from him.
ان دققت الاحمق في هاون بين السميذ بمدق لا تبرح عنه حماقته.
Come along with me.
تعال معي.
along with our forefathers ?
أو آباؤنا الأولون بسكون الواو عطفا بأو ، وبفتحها والهمزة للاستفهام والعطف بالواو والمعطوف عليه محل إن واسمها أو الضمير في لمبعوثون والفاصل همزة الاستفهام .
along with our forefathers ?
وقالوا ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بي ن . أإذا متنا وص ر نا تراب ا وعظام ا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء ، أو ي بعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا
Say ( O Muhammad SAW ) I invoke only my Lord ( Allah Alone ) , and I associate none as partners along with Him .
قال مجيبا للكفار في قولهم ارجع عما أنت فيه وفي قراءة قل إنما أدعو ربي إلها ولا أشرك به أحدا .
Say ( O Muhammad SAW ) I invoke only my Lord ( Allah Alone ) , and I associate none as partners along with Him .
قل أيها الرسول لهؤلاء الكفار إنما أعبد ربي وحده ، ولا أشرك معه في العبادة أحد ا .
It happened soon afterwards, that he went to a city called Nain. Many of his disciples, along with a great multitude, went with him.
وفي اليوم التالي ذهب الى مدينة تدعى نايين وذهب معه كثيرون من تلاميذه وجمع كثير.
And do not appoint other deities along with Allah indeed I am from Him , a clear Herald of Warning towards you .
ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين يقدر قبل ففروا قل لهم .
And do not appoint other deities along with Allah indeed I am from Him , a clear Herald of Warning towards you .
ولا تجعلوا مع الله معبود ا آخر ، إني لكم من الله نذير بي ن الإنذار .
And indeed We gave Dawud the utmost excellence from Us O the hills and birds , repent towards Allah along with him and We made iron soft for him .
ولقد آتينا داود منا فضلا نبوة وكتابا وقلنا يا جبال أو بي رجعي معه بالتسبيح والطير بالنصب عطفا على محل الجبال ، أي ودعوناها تسبح معه وألنا له الحديد فكان في يده كالعجين .
And indeed We gave Dawud the utmost excellence from Us O the hills and birds , repent towards Allah along with him and We made iron soft for him .
ولقد آتينا داود نبوة ، وكتاب ا وعلم ا ، وقلنا للجبال والطير سب حي معه ، وألن ا له الحديد ، فكان كالعجين يتصرف فيه كيف يشاء .
Kinan laughed along with them.
كان كنعان يضحك معهم.
And her husband went with her along weeping behind her to Bahurim. Then said Abner unto him, Go, return. And he returned.
وكان رجلها يسير معها ويبكي وراءها الى بحوريم. فقال له ابنير اذهب. ارجع. فرجع
So We answered him and We removed that which was with him of the hurt , and We vouchsafed unto him his household and the like thereof along with them , as a mercy from us and a remembrance unto the worshippers .
فاستجبنا له دعاءه ، ورفعنا عنه البلاء ، ورددنا عليه ما فقده من أهل وولد ومال مضاعف ا ، ف ع ل نا به ذلك رحمة من ا ، وليكون قدوة لكل صابر على البلاء ، راج رحمة ربه ، عابد له .
Poland s revolution brought civil rights along with increased criminality, a market economy along with failed enterprises and high unemployment, and the formation of a dynamic middle class along with increased income inequality.
فلقد جلبت الثورة البولندية الحقوق المدنية في ظل موجة من الإجرام المتزايد، وطبقت نظام اقتصاد السوق بالاستعانة بمؤسسات فاشلة وفي ظل معدلات بطالة مرتفعة، كما جاء ت ـش كل وصياغة الطبقة المتوسطة النشطة مصحوبا بتفاقم التفاوت في الدخول.
and those speeding along with ease ,
فالجاريات السفن تجري على وجه الماء ي سرا بسهولة مصدر في موضع الحال ، أي ميسرة .
along with fruits of their choice
وفاكهة مما يتخيرون .
along with fruits of their choice
ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
North Korea shares a border with three countries China along the Amnok River, a border with Russia along the Tumen River, and South Korea along the Korean Demilitarized Zone (DMZ).
تمتلك كوريا الشمالية حدود مشتركة مع ثلاثة دول مع الصين على طول نهر أمنوك Amnok ومع روسيا على طول نهر دومان ومع كوريا الجنوبية على طول المنطقة الكورية المنزوعة السلاح.
The Morice Line was 460 km long along the border with Tunisia and 700 km long along the border with Morocco.
بلغ طول خط موريس 460كم على الحدود مع تونس و700كم على الحدود مع المغرب.
Along with this nutritional system, he told me that I had to see him around 4 or 5 times a week for energy sessions.
مع هذا النظام الغذائي، أخبرني أنه يتوجب علي رؤيته أربع أو خمس مرات في الأسبوع لجلسات الطاقة.
The band later featured on Linkin Park's Projekt Revolution tour in 2007, along with Placebo, Mindless Self Indulgence, Saosin, Taking Back Sunday and HIM.
كانوا ماي كيميكال جزء من جولة Projekt Revolution في 2007 مع Placebo, Mindless Self Indulgence, Saosin, Taking Back Sunday, HIM, وLinkin Park.
and we plunged along with the plungers ,
وكنا نخوض في الباطل مع الخائضين .
Verily along with every hardship is ease .
إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم .
Verily along with every hardship is ease .
فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
But they belied him , so We saved him and those along with him in the ship , and We drowned those who belied Our Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) . They were indeed a blind people .
فكذ بوه فأنجيناه والذين معه من الغرق في الفلك السفينة وأغرقنا الذين كذ بوا بآياتنا بالطوفان إنهم كانوا قوما ع مين عن الحق .

 

Related searches : Take Him Along - Bring Him Along - Gets Along With - Brought Along With - Changes Along With - Sent Along With - Walk Along With - And Along With - Provide Along With - Along With Support - Ride Along With - Are Along With - Help Along With