Translation of "take for example" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Take Sacajawea for example.
خذ ساكاجوي على سبيل المثال.
Take Kathryn Minshew for example.
خذ على سبيل المثال كاثرين مينشو.
All right, take for example this great company.
حسنا ، خذ على سبيل المثال هذه الشركة العظيمة.
Take the example of computers.
ولنأخذ الكمبيوتر على سبيل المثال.
Take a more complicated example.
خذ مثالا أكثر تعقيد ا.
Take, for example, ICANN, the body that sets policy for the Domain Name System.
ولنأخذ على سبيل المثال آيكان، مؤسسة الشبكة العالمية لتخصيص الأسماء والأرقام ( ICANN )، وهي الهيئة التي تتولى وضع السياسات لأنظمة تسمية النطاقات على شبكة الإنترنت.
Take NeoOffice as an example here.
فلنأخذ برنامج نيو أوفيس على سبيل المثال.
For example, a parent may take time off from work in order to take care of a sick child.
فعلى سبيل المثال، قد يحصل الأب على إجازة من العمل من أجل رعاية طفل مريض.
Take, for example, the court's decision in the Cyprus v. Turkey case of 2001.
فخذ مثلا، قرار المحكمة الصادر في قضية قبرص ضد تركيا()، لسنة 2001.
) For the example of A and B (1,2, you could take U ( 1,1) and V (1,3).
) على سبيل المثال، إذا كانت A و B (1,2، فيمكنك أن تعتبر أن U ( 1,1) و V (1,3).
And yet others for example, Brazil, China, and India are still at the take off stage.
وهناك بلدان أخرى مثل البرازيل(6) والصين(7) والهند(8) لا تزال في مرحلة الإقلاع.
We have drawn for mankind in this Quran every kind of example , so that they may take admonition
ولقد ضربنا جعلنا للناس في هذا القرآن من كل مثل لعلهم يتذكرون يتعظون .
can really take a leadership role, and Chicago is one example.
أن تأخذ دور العلاقة وشيكاغو هي مثال على ذلك
Take for example the relative difficulty of determining whether a modern text message is serious or sarcastic in tone.
على سبيل المثال، الصعوبة النسبية لتحديد ما إذا كان نص رسالة عصرية بلهجة جادة أم ساخرة.
Take, brothers, for an example of suffering and of patience, the prophets who spoke in the name of the Lord.
خذوا يا اخوتي مثالا لاحتمال المشقات والاناة الانبياء الذين تكلموا باسم الرب.
We use now some type of technologies, where for solid organs, for example, like the liver, what we do is we take discard livers.
الآن نستخدم نوع من التكنولوجيا، حيث نستخدم مع الأعضاء المصمتة، مثلا ، كالكبد، ما نفعله هو أن نستخدم الأكباد الملقاة جانبا .
Moreover, large corporations are able to take full advantage of globalization (for example, by arbitraging tax regimes to minimize their payments).
وعلاوة على ذلك، أصبحت الشركات الضخمة قادرة على استغلال العولمة بشكل كامل (على سبيل المثال، من خلال المراجحة بين الأنظمة الضريبية من أجل تقليص المدفوعات).
If you confront them in battle , make of them a fearsome example for those who follow them , that they may take heed .
فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة تثقفن هم تجدنهم في الحرب فشر د فرق بهم من خلفهم من المحاربين بالتنكيل بهم والعقوبة لعل هم أي الذين خلفهم يذ كرون يتعظون بهم .
If you confront them in battle , make of them a fearsome example for those who follow them , that they may take heed .
فإن واجهت هؤلاء الناقضين للعهود والمواثيق في المعركة ، فأنز ل بهم من العذاب ما ي د خل الرعب في قلوب الآخرين ، ويشتت جموعهم لعلهم يذ كرون ، فلا يجترئون على مثل الذي أقدم عليه السابقون .
Bolder pensioners, desperate to generate higher returns, may take undue risks for example, investing in junk bonds that could jeopardize their nest eggs.
وقد يلجأ المتقاعدون ومن اقتربوا من سن التقاعد إلى الحد من الاستهلاك في مواجهة الدخل المنخفض من الفائدة، وهذا كفيل بإضعاف الاقتصاد.
Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.
خذوا يا اخوتي مثالا لاحتمال المشقات والاناة الانبياء الذين تكلموا باسم الرب.
For example
ومن ذلك مثلا
For example, if you take, and you make a comparison between a recent kind of city, what I'll call, simplistically, a North American city and Detroit is not a bad example, it is very car dependent.
مثلا، إذا أخذت، وقمت بعمل مقارنة بين المدينة الحديثة، التي سأطلق عليها، ببساطة، مدينة أمريكا الشمالية ومدينة ديترويت ليست بالنموذج السئ، إنها تعتمد على إنتاج السيارات.
CA How you take your insights here and actually get them integrated into working business models on the ground, in Indian villages, for example?
كريس اندرسون كيف كنت تأخذ الأفكار الخاصة بك هنا وفعلا الحصول عليها امتكاملة داخل نماذج الاعمال العاملة على ارض الواقع في قرى الهند ، على سبيل المثال.
So, not to pick on BMW, or to celebrate them, but take BMW as an example.
وهكذا,ليس من باب مضايقة بي أي م دبليو, أو الإحتفاء بهم, خذوا بي أي م دبليو كمثال.
The garden is a fine example of Persian gardens that take advantage of suitable natural climate.
وت عتبر الحديقة أحد النماذج الم عبرة عن الحدائق الفارسية التي تستفيد من المناخ الطبيعي المناسب.
Those are the ones whom Allah has guided , so from their guidance take an example . Say , I ask of you for this message no payment .
أولئك الذين هدى هم الله فبهداهم طريقهم من التوحيد والصبر اقتده بهاء السكت وقفا ووصلا وفي قراءة بحذفها وصلا قل لأهل مكة لا أسألكم عليه أي القرآن أجرا تعطونيه إن هو ما القرآن إلا ذكرى عظة للعالمين الإنس والجن .
For example, female or child employees who take their work home are covered by the New Ministry Ordinance with regard to Employees Working from Home.
فعلى سبيل المثال، يغطي الأمر الوزاري الجديد الخاص بمن يعملون في منازلهم المستخدمين من النساء والأطفال الذين يجلبون العمل معهم إلى المنزل.
Why should we take such work seriously or any more seriously than other paid consulting work, for example, by a law firm or someone else working for the industry?
لماذا يتعين علينا أن نأخذ هذه الدراسة على محمل الجد ــ أو أي دراسة أخرى أكثر جدية من غيرها من الأعمال الاستشارية المدفوعة الأجر على سبيل المثال، تلك التي تجريها شركات قانونية أو أي شخص آخر يعمل لصالح الصناعة
For the Islamic Republic of Iran, for example, the statements should take the form of a negotiated and legally binding international agreement which should be annexed to the Treaty.
114 وترى إيران على سبيل المثال، أنه كان ينبغي أن تصدر الإعلانات في شكل تعهد دولي متفاوض بشأنه وملزم قانونا، يرفق كملحق بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
At the national level, it is expected that each country will take its own approach to organizing activities around the Water for Life Decade through, for example, national committees.
ومن المتوقع، على المستوى الوطني، أن يتبع كل بلد نهجه الخاص لتنظيم أنشطة عقد الماء من أجل الحياة ، وذلك من خلال لجان وطنية، على سبيل المثال.
For example formula_1.
formula_1هو العدد 36.
For example, A.
وعلى سبيل المثال، يذهب أ.
For example, by stating their willingness to take any territorial disputes to the International Court of Justice, Japanese authorities could help to dispel perceptions of militarism.
فعلى سبيل المثال، من خلال الإعلان عن استعدادها لتحويل أي نزاع إقليمي إلى محكمة العدل الدولية، تستطيع السلطات اليابانية أن تساعد في تبديد تصورات النزعة العسكرية.
For example, if Qaddafi s fourth son, Muatasim, emerges as the successor, he could take away Saif al Islam s business holdings and ability to profit from foreign contracts.
على سبيل المثال، إذا ظهر المعتصم ، نجل القذافي الرابع، بوصفه وريثا للحكم، فمن الممكن أن يستولي على الحيازات التجارية التي يمتلكها سيف الإسلام وقدرته على التربح من التعاقدات الخارجية.
For example, Russia s desire to take ownership stakes in Europe s gas distribution markets makes perfect sense and is fully legitimate given Russia s energy assets and pipeline capacity.
على سبيل المثال، كانت رغبة روسيا في الحصول على حصص ملكية في أسواق توزيع الغاز الأوروبية منطقية إلى حد بعيد، وهي رغبة مشروعة إذا ما أخذنا في الاعتبار موارد روسيا من الطاقة وخطوط الأنابيب التي تمدها إلى البلدان المجاورة.
To take one example Google the phrase frugal innovation, and the first 20 search results all relate to India.
على سبيل المثال إذا بحثت في جوجل عن عبارة الإبداع المقتصد باللغة الإنجليزية (frugal innovation)، فإن النتائج العشرين الأولى سوف تكون مرتبطة بالهند.
For example, somebody wrote me.
على سبيل المثال، أحدهم كتب إلي.
For example, section 26 states
فعلى سبيل المثال تنص المادة 26 من قانون التميـيز حسب نوع الجنس على ما يلي
But China can take steps to gain these countries trust. For example, China s leaders should work to address the unrest in the Muslim dominated province of Xinjiang more effectively.
ولكن الصين تستطيع أن تقوم بخطوات لكسب ثقة هذه البلدان. على سبيل المثال، يتعين على زعماء الصين أن يعملوا على معالجة الاضطرابات في إقليم شينجيانج ذي الأغلبية المسلمة بشكل أكثر فعالية.
For example, the World Bank claims that in order to be green, we need to take into account that consuming fossil fuels will deprive future generations of those resources.
على سبيل المثال، يزعم البنك الدولي أننا لكي نتحول إلى اقتصاد أخضر فيتعين علينا أن نأخذ في الاعتبار أن استهلاك الوقود الأحفوري سوف يحرم أجيال المستقبل من هذه الموارد.
Medieval Bengali literature was often either religious (for example, Chandidas), or adapted from other languages (for example, Alaol).
كان الأدب البنغالي في القرون الوسطى يتناول في الغالب إما الموضوعات الدينية (مثل، Chandidas) أو مقتبس من لغات أخرى (مثل، Alaol).
Or, to take another example, Europe was able to lead the drive to remove Paul Wolfowitz from the World Bank.
أو على سبيل المثال، كانت أوروبا قادرة على قيادة التحرك لإقصاء بول وولفويتز عن رئاسة البنك الدولي.
As an example, one may take the failure on the part of the United Nations to prevent genocide in Rwanda.
وعلى سبيل المثال، قد ينظر المرء إلى إخفاق الأمم المتحدة في منع الإبادة الجماعية في رواندا().
Young girls are often married to older men without their consent marital violence, which can take the form of moral violence by a man against his wife (for example, repudiation) or physical violence (for example, assault and battery), as some Islamic customs (for example, among the Hausa, Zarma and Kanouri peoples) tolerate wife beating confinement, which is a way of violating a woman's freedom to leave the conjugal home.
وهو أيضا العنف الجسدي من قبيل الضرب والجرح، لأن بعض الأعراف المنسوبة إلى الإسلام (حوسا، زرما، كانوري) تجيز للزوج ضرب زوجته

 

Related searches : For Example - Example For - Take An Example - Take As Example - Take The Example - Take This Example - For For Example - Take For - For Example Can - And For Example - Therefore For Example - For Example Only - For Example Germany - Was For Example