Translation of "take for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Take - translation : Take for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Take Sacajawea for example.
خذ ساكاجوي على سبيل المثال.
We shall take the responsibility for your sins . They cannot take responsibility for any of the sins .
وقال الذين كفروا للذين آمنوا اتبعوا سبيلنا ديننا ولنحمل خطاياكم في اتباعنا إن كانت والأمر بمعنى الخبر ، قال تعالى وما هم بحاملين من خطاياهم من شيء إنهم لكاذبون في ذلك .
We shall take the responsibility for your sins . They cannot take responsibility for any of the sins .
وقال الذين جحدوا وحدانية الله من قريش ، ولم يؤمنوا بوعيد الله ووعده ، للذين صد قوا الله منهم وعملوا بشرعه اتركوا دين محمد ، واتبعوا ديننا ، فإنا نتحمل آثام خطاياكم ، وليسوا بحاملين من آثامهم من شيء ، إنهم لكاذبون فيما قالوا .
Take my word for it.
وأنا على يقين من هذا.
Take Kathryn Minshew for example.
خذ على سبيل المثال كاثرين مينشو.
Take his garment that is surety for a stranger and take a pledge of him for a strange woman.
خذ ثوبه لانه ضمن غريبا ولاجل الاجانب ارتهن منه.
Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.
خذ ثوبه لانه ضمن غريبا ولاجل الاجانب ارتهن منه.
For more details on how to take part, take a look at the campaign website.
للمزيد من التفاصيل حول كيفية المشاركة، الق نظرة على موقع الحملة.
Take the magic carpet for a ride.
نأخذ جولة طيران بداخله لنرى .
Simon Lewis Don't take consciousness for granted
سيمون لويس لا تعتبر الوعي أمرا مسلما به
Let's take a picture for memory's sake.
لنأخذ صورة كذكرى.
Just take it easy for a minute.
فقط اهدئ لدقيقة.
I'll take your picture just for trying.
سوف اخذ صورتك للمحاولة فقط .
Take therefore no thought for the morrow for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.
فلا تهتموا للغد. لان الغد يهتم بما لنفسه. يكفي اليوم شره
But no Bush refuses to take responsibility for the economy, just as his administration fails to take responsibility for its failures in Iraq.
ولكن كلا فإن بوش يرفض تحمل المسئولية عما ألم بالاقتصاد، تماما كما عجزت إدارته عن تحمل المسئولية عن فشلها في العراق.
He said, If they have come out for peace, take them alive or if they have come out for war, take them alive.
فقال ان كانوا قد خرجوا للسلام فامسكوهم احياء وان كانوا قد خرجوا للقتال فامسكوهم احياء.
All right, take for example this great company.
حسنا ، خذ على سبيل المثال هذه الشركة العظيمة.
And he said, Whether they be come out for peace, take them alive or whether they be come out for war, take them alive.
فقال ان كانوا قد خرجوا للسلام فامسكوهم احياء وان كانوا قد خرجوا للقتال فامسكوهم احياء.
For example, a parent may take time off from work in order to take care of a sick child.
فعلى سبيل المثال، قد يحصل الأب على إجازة من العمل من أجل رعاية طفل مريض.
Hunger drove the armies to take hostages for ransom.
حتى أن الجوع دفع الجيوش إلى أخذ الرهائن طلبا للفدية.
It is time for me to take a vacation.
حان الأوان أن آخذ عطلة.
who , when people measure for them , take full measure ,
الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
Of them also will I take for priests and for Levites, says Yahweh.
واتخذ ايضا منهم كهنة ولاويين قال الرب.
You're working too hard. Take it easy for a while.
انت تعمل بمشقة كبيرة . استرح لبعض الوقت .
Could you take some photos of your city for me?
هل بإمكانك أن تلتقط لي بعض الص ور لمدينتك
It didn t take long for the twitosphere to react lalajohnny
ولم يستغرق الأمر وقتا طويلا قبل أن تظهر ردود الأفعال في فضاء تويتر
We deliver those who believe and take heed for themselves .
وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك .
It is not for the Merciful to take a son !
وما ينبغي للرحمن أن يتخذ ولدا أي ما يليق به ذلك .
For whoever wills among you to take a right course .
لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق .
We deliver those who believe and take heed for themselves .
وأنجينا مما حل بثمود من الهلاك صالح ا والمؤمنين به ، الذين كانوا يتقون بإيمانهم عذاب الله .
It is not for the Merciful to take a son !
وما يصلح للرحمن ، ولا يليق بعظمته ، أن يتخذ ولد ا لأن اتخاذ الولد يدل على النقص والحاجة ، والله هو الغني الحميد المبرأ عن كل النقائص .
For whoever wills among you to take a right course .
فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
Moreover, take up a lamentation for the princes of Israel,
اما انت فارفع مرثاة على رؤساء اسرائيل
Young people should take responsibility for developing their own societies.
كما ينبغي أن يتحمل الشباب المسؤولية عن تنمية مجتمعاتهم.
Take, for example, ICANN, the body that sets policy for the Domain Name System.
ولنأخذ على سبيل المثال آيكان، مؤسسة الشبكة العالمية لتخصيص الأسماء والأرقام ( ICANN )، وهي الهيئة التي تتولى وضع السياسات لأنظمة تسمية النطاقات على شبكة الإنترنت.
Where they will take their ease , calling for fruits in plenty , and for wine ,
متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب .
Where they will take their ease , calling for fruits in plenty , and for wine ,
هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
Women were being encouraged to take entrance exams for government positions and exams were currently being used to provide objective criteria for promotion for government employees women were encouraged to take such exams.
ومضت تقول إن المرأة ت شج ع على التقدم لدخول امتحانات القبول لشغل الوظائف الحكومية، وت ستخدم الامتحانات حاليا لتوفير معايير موضوعية لترقية الموظفين الحكوميين كما ت شجع المرأة على دخول تلك الامتحانات.
Allah will not take you to task for that which is unintentional in your oaths . But He will take you to task for that which your hearts have garnered .
لا يؤاخذكم الله باللغو الكائن في أيمانكم وهو ما يسبق إليه اللسان من غير قصد الحلف نحو ألا والله ، وبلى و الله فلا إثم فيه ولا كفارة ولكن يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم أي قصدته من الأيمان إذا حنثتم والله غفور لما كان من اللغو حليم بتأخير العقوبة عن مستحقها .
Allah will not take you to task for that which is unintentional in your oaths . But He will take you to task for that which your hearts have garnered .
لا يعاقبكم الله بسبب أيمانكم التي تحلفونها بغير قصد ، ولكن يعاقبكم بما قصد ت ه قلوبكم . والله غفور لمن تاب إليه ، حليم بمن عصاه حيث لم يعاجله بالعقوبة .
So let me ask you something you may take for granted.
لذا اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا تعتبرونه مسلما.
They take double digit growth in their own companies for granted.
فهم يعتبرون تسجيل شركاتهم لنمو يتجاوز 10 سنويا من الأمور المفروغ منها.
Cartoonist Touka Neyastani's take on his fellow cartoonists imprisonment for ICHRI.
كاريكاتير للر سام توكا نياستاني ي جس د سجن زميله
Tourists at the nearby café mistakenly take it for a shark.
السياح في مقهى قريب عن طريق الخطأ أن أعتبر لسمك القرش.
It may take up to a week for grains to sprout.
وقد يستغرق ما يصل إلى أسبوع على الحبوب لتنبت.

 

Related searches : Take Sth For - Take Sb For - For Take Off - Take Place For - Take Part For - Take Consideration For - Take Initiative For - Take For Sure - Take Accountability For - Take Ownership For - Take Time For - For Take Away - Take Over For - Take Action For