Translation of "take a closer look" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Closer - translation :

أقرب

Look - translation :

نظرة

Take - translation :

يأخذ

Keywords : أقرب اقتربي اقترب اقرب إقترب ألقي النظرة ننظر أبدو تبدين يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.	أريد أن أ لقي نظرة أفضل على اللوحة, أريد أن أقف أقرب.
Yet, if you take a closer look, you'll find initiatives trying to turn the tide.	ومع ذلك إذا نظرت عن قرب ستجد مبادرات تسعى لتحويل الدفة.
Depending on what they are looking for, they take a closer look at some people versus others.	وبناء على ما يبحثون عنه فإنهم يبدون اهتمام ا ببعض الأشخاص دون ا عن البعض الآخر.
Layla took a closer look at the picture.	ألقت ليلى نظرة عن كثب على الص ورة.
The conference will provide an opportunity to take a closer look at what is keeping States from joining and what measures we can take collectively to get more States on board.	وسيوفر لنا المؤتمر فرصة النظر مليا في ما يمنع الدول من الانضمام، وما هي التدابير التي يمكننا اتخاذها جماعيا لضم المزيد من الدول.
Take a look.	ألقي نظرة
Take a look	الق نظرة
Take a look.	ألقوا معنا هذه النظرة.
But if one takes a closer look at China, this argument disintegrates.	ولكن إذا ما ألقينا نظرة متأنية على الصين فإن هذه الحجة سوف تنهار.
OK, a little bit closer, come over they look really nervous up here.	اقتربوا أكثر، تبدون متوترين
Yet if we look closer this gap becomes illusory.	ولكن حين ننظر عن كثب فلسوف يتبين لنا أن هذه الفجوة مجرد وهم.
That's the boot sector of an infected floppy, and if we take a closer look inside, we'll see that right there, it says, Welcome to the dungeon.	هذا هو جزء الاقلاع من القرص المرن المصاب و اذا اخذنا نظرة اقرب للداخل سوف نرى ذلك هنا انه يقول مرحبا بك في الزنزانة
Let's take a look.	لنلق نظرة.
Take a look at these.	ألق نظرة على هذه
Take a look in there.	ألق نظرة هناك
Take a look at that.	انظر إلى ذلك
This report takes a closer look at the recommendations and conclusions under the relevant articles.	ويتضمن هذا التقرير النظر عن كثب إلى هذه التوصيات والاستنتاجات في إطار المواد ذات الصلة.
Take a look at this map.	ألق نظرة على هذه الخريطة.
Take a look at this report.	ألق نظرة على هذا التقرير.
Take a look at this report.	ألقي نظرة على هذا التقرير.
But, save for a few whalers and explorers, not many people ever went to have a closer look.	ولكن باستثناء ق لة من صائدي الحيتان والمستكشفين فإن أحدا منا لا يرغب في إلقاء نظرة عن كثب على القطبين.
Now let's take a look at HIV.	و الآن دعونا نلقي نظرة على الHIV.
Take a look at three examples below.	لنلق نظرة على ثلاثة أمثلة
It is an attractive solution at first glance, but a closer look suggests cause for serious concern.	قد يبدو هذا الحل جذابا لأول وهلة، ولكن بنظرة فاحصة سوف يتبين لنا أنه قد يكون سببا لمخاوف جادة.
Interestingly, a closer look at Japan s performance over the past decade suggests little reason for persistent bearish sentiment.	من المثير للاهتمام هنا أن إلقاء نظرة فاحصة على أداء اليابان على مدى السنوات العشر الماضية لن يقودنا إلى أسباب قوية للمشاعر الهبوطية المستمرة.
From Bahrain, Silly Bahraini Girl takes a closer look at the keywords which drive clicks to her blog.	من البحرين, المدونة فتاة بحرينية تأخذ نظرة مقربة على الكلمات التي تجلب الزوار إلى مدونتها.
We should have been able to share the days of the meeting with our Arab friends, to share our experiences and take a closer look, away from our screens, at the experience of every blogger.	كان يجب أن نشارك أصدقائنا العرب بأيام المؤتمر، لنتشارك الخبرات ونلقي نظرة قريبة وبعيدا عن الشاشات على تجربة كل مدون ومدونة، ونعطي فرصة لأصدقائنا المدونين بإلقاء نظرة عن قرب لكل ما يحدث في فلسطين التاريخية.
In this edition of Into the Deep, the Global Voices podcast where we take a closer look at one topic that isn t getting the media coverage it deserves, we are digging deep into global connections.	في هذه النسخة من سلسة بودكاست في العمق ، من الأصوات العالمية، نلقي الضوء على هذه الروابط والصلات العالمية. في سلسلة بودكاست في العمق نعالج مواضيع لم ي سلط عليها الاهتمام الإعلامي الذي تستحقه.
But a closer look reveals that this early US experience provides neither a useful analogy nor an encouraging precedent for Eurobonds.	لكن اذا تمعنا في ذلك لوجدنا ان هذه التجربة الامريكية المبكرة لا تعتبر تشبيه مفيد كما انها لا تشكل سابقة مشجعة بالنسبة لسندات اليورو.
Maybe you should take a look at this again.	أعتقد أن ه عليك أن تلقي نظرة أخرى على هذا.
Maybe you should take a look at this again.	رب ما عليك أن تلقي نظرة أخرى على هذا.
In Asia, however, Japan s leaders are not waiting for the Seoul summit to take a closer look at South Korea. South Korea was formerly a Japanese colony (1910 1945), and the natives were treated like an inferior race.	ولكن في آسيا لا ينتظر قادة اليابان فرصة قمة سول لإلقاء نظرة فاحصة على كوريا الجنوبية، التي كانت سابقا مستعمرة يابانية (1910 1945)، والتي كان مواطنوها يعاملون وكأنهم من جنس أدنى.
A closer look at the figures, however, shows that much of the EU s performance did not result from deliberate planning.	ولكن بنظرة فاحصة إلى الأرقام يتبين لنا أن قدرا كبيرا من أداء الاتحاد الأوروبي لم يكن راجعا إلى تخطيط متعمد.
In fact, a closer look at various key governments approaches to Afghanistan reveals that only the US is maintaining a coherent stance.	والواقع أن إلقاء نظرة فاحصة على توجهات حكومات رئيسية مختلفة في التعامل مع أفغانستان سوف يكشف لنا أن الولايات المتحدة وحدها هي التي تحافظ على موقف متماسك.
Frustration is a good catalyst for change, notes Bahraini Mahmood Al Yousif, who takes a closer look at his country's internal politics.	الاحباط هو محفز جيد للتغيير, يقول المدون البحريني محمود اليوسف , الذي يلقي نظرة متفحصة على السياسة الداخلية في بلده.
For more details on how to take part, take a look at the campaign website.	للمزيد من التفاصيل حول كيفية المشاركة، الق نظرة على موقع الحملة.
Please take a look at the list of changes below.	الرجاء إلقاء نظرة على قائمة التغييرات أدناه.
Let s take a look at some of these majestic structures.	لنلق نظرة على بعض هذه الأبنية الساحرة.
I think you'd better take a rest you look ill.	أعتقد أنه من الأفضل لك أن تستريح. إنك تبدو مريضا .
But it s worth taking a closer look at the premise that banning things is the smartest way to tackle global warming.	ولكن الأمر يستحق إلقاء نظرة فاحصة على الفرضية القائلة بأن حظر الأشياء ي ع د الوسيلة الأكثر ذكاء للتعامل مع ظاهرة الانحباس الحراري العالمي.
This is actually true if you take a look at it.	وهذا الأمر صحيح إن تمعن ا في شروط الاستخدام.
Reports issued by Greece in 2009 were similarly misleading, jumping from 5 of GDP to 12.7 after Eurostat had a closer look.	وكانت التقارير الصادرة عن اليونان في عام 2009 مضللة على نحو مماثل، حيث قفزت من 5 من الناتج المحلي الإجمالي إلى 12,7 بعد تدقيق اليوروستات.
Biologist Robert Full shares slo mo video of some captivating critters. Take a closer look at the spiny legs that allow cockroaches to scuttle across mesh and the nanobristle packed feet that let geckos to run straight up walls.	العالم البيولوجي روبرت فل يشاركنا فيلم بطيء العرض عن بعض المخلوقات الآسرة . ألق نظرة اقرب للأقدام الشوكية التي تسمح للصراصير بالقفز فوق الشبكة، وإلى أقدام السحالي المتناهية الصغر والمليئة بالشعيرات كيف تساعدها على الهرب إلى أعلى الجدران
Well, let's first take a look at what normal science looks like.	حسنا , في البداية دعونا نرى كيف يبدو العلم العادي.
Each of us, with a single step, can take the world, can bring the world a step closer to peace.	كل فرد منا بخطوة صغيرة منه يمكنه ان يغير العالم .. ويمكنه ان يقرب العالم خطوة اقرب منه السلام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية