Translation of "closer look reveals" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Closer - translation :

أقرب

Closer look reveals - translation :

يكشف نظرة فاحصة

Look - translation :

نظرة

Keywords : أقرب اقتربي اقترب اقرب إقترب ألقي النظرة ننظر أبدو تبدين يكشف تكشف يبوح يُظهر ستكشف

Examples (External sources, not reviewed)

However, on a closer look, that figure reveals many contradictions.	غير أن هذا الرقم يتكشف عن كثير من التناقضات لدى إمعان النظر فيه.
Closer inspection, however, reveals a different Russia.	ولكن الفحص المتأني للأمور يكشف لنا عن روسيا مختلفة.
But a closer look reveals that this early US experience provides neither a useful analogy nor an encouraging precedent for Eurobonds.	لكن اذا تمعنا في ذلك لوجدنا ان هذه التجربة الامريكية المبكرة لا تعتبر تشبيه مفيد كما انها لا تشكل سابقة مشجعة بالنسبة لسندات اليورو.
In fact, a closer look at various key governments approaches to Afghanistan reveals that only the US is maintaining a coherent stance.	والواقع أن إلقاء نظرة فاحصة على توجهات حكومات رئيسية مختلفة في التعامل مع أفغانستان سوف يكشف لنا أن الولايات المتحدة وحدها هي التي تحافظ على موقف متماسك.
PARIS The Japanese and the British may seem very different, but a closer look reveals something akin to a parallel destiny for these two island peoples.	باريس ــ قد يبدو اليابانيون والفرنسيون مختلفين تمام الاختلاف، ولكن نظرة فاحصة تكشف عن شيء أقرب إلى مصير متماثل لأهل هاتين الجزيرتين.
A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences.	فبمجرد النظر إلى ما وراء الخطب البلاغية الودودة سوف يتبين لنا حجم الخلافات العميقة بين الطرفين.
Let's take a closer look.	لننظر عن قرب،
You want a closer look?	تريد أن تنظر عن كثب
I must get a closer look.	لابد أن أنظر عن قرب
Let's take a closer look here.	دعنا ندقق النظر هنا الان نفترض...
You gotta look a little closer.	عليك الإقتراب أكثر لترى
May I look closer at your face.	هل لي أن انظر لوجهك عن قرب
Just say I'd like a closer look.	أحب النظر عن كثب
But when you look closer at this, look at what's there.	ولكن عند إلقاء نظرة أقرب على هذا، انظروا إلى ما هناك.
Layla took a closer look at the picture.	ألقت ليلى نظرة عن كثب على الص ورة.
You go down to take a closer look.	تذهب لتحاول القاء نظرة اقرب
Let's take a closer look at our range.	.فدعونا نلقي نظرة أقرب على مجموعتنا
But a close look reveals the hands of the mandarins behind these debacles.	إلا أن النظرة المتأنية إلى الأمر تكشف عن أيادي كبار البيروقراطيين وراء هذه الكوارث.
Yet if we look closer this gap becomes illusory.	ولكن حين ننظر عن كثب فلسوف يتبين لنا أن هذه الفجوة مجرد وهم.
Let's take a closer look at each, in turn.	دعنا نأخذ نظرة أعمق على كل نقطة بدورها
A closer look reveals that President Hu Jintao s words and deeds are often shaped by a mixture of insecurity and cockiness, and that Chinese officials alternate between playing up and playing down the country s rise.	فإذا أمعنا النظر سوف يتبين لنا أن كلمات الرئيس هو جين تاو وأفعاله كثيرا ما يصوغها مزيج من الحس بانعدام الأمن والغطرسة، وأن المسؤولين الصينيين يتناوبون اللعب على أوتار صعود الصين المنخفضة والعالية.
Taking a closer look, Director Joo, you're really very petty.	عندما أ معن النظر بك ، أرى بأنك حقــا جميلة
We hope you come up and get a closer look.	نأمل أن تتفضلوا وتنظروا عن قرب.
I'll look it over a little closer. All right, Travis.	سوف اتفحص المكان عن قرب حسنا ترافيس
This makes it even closer. Do you want to look?	ألا تريدين رؤيته أقرب من ذلك
A closer look reveals that the Balkans currently is a mixture of Greek style economic problems, Berlusconi style politics, and Turkish style enthusiasm when it comes to the EU s will to integrate the countries of the region.	فبإمعان النظر سوف يتبين لنا أن منطقة البلقان تشكل في الوقت الحالي خليطا من المشاكل الاقتصادية على غرار المشكلة اليونانية، والمشاكل الاقتصادية على غرار مشكلة بيلاروسيا، والحماس على الطريقة التركية حين يتصل الأمر بإرادة الاتحاد الأوروبي في دمج بلدان المنطقة.
And the closer we look at anything, the more it disappears.	و كلما نظرنا لأي شيء عن قرب، كلما اختفى أكثر.
So let's take a closer look at rule number 30 here.	لنلق نظرة أقرب إلى القاعدة رقم 30 هنا.
In this context, the fear that Afghanistan will unravel once again risks becoming a self fulfilling prophecy. In fact, a closer look at various key governments approaches to Afghanistan reveals that only the US is maintaining a coherent stance.	وفي هذا السياق، فإن التخوف من انهيار أفغانستان مرة أخرى قد يتحول إلى نبوءة تتحقق بذاتها. والواقع أن إلقاء نظرة فاحصة على توجهات حكومات رئيسية مختلفة في التعامل مع أفغانستان سوف يكشف لنا أن الولايات المتحدة وحدها هي التي تحافظ على موقف متماسك.
But if one takes a closer look at China, this argument disintegrates.	ولكن إذا ما ألقينا نظرة متأنية على الصين فإن هذه الحجة سوف تنهار.
When you look closer at this region, you start to see things	عندما تنظر إلى تلك المناطق عن قرب , تبدأ أن ترى أشياء
My, my, what a pretty knife. Would you like a closer look?	ياه ، ما اجمل هذه السكين اتحب القاء نظرة فاحصة
But even a cursory look at these items reveals that they primarily reflect the interests of developed countries.	ولكن مجرد نظرة متعجلة إلى هذه البنود ستكشف لنا أنها تعكس بشكل أساسي مصالح الدول المتقدمة.
OK, a little bit closer, come over they look really nervous up here.	اقتربوا أكثر، تبدون متوترين
OK, a little bit closer, come over they look really nervous up here.	(ضحك) اقتربوا أكثر، تبدون متوترين اقتربوا قليلا
We look deeper and deeper into the structure of particles, and in that way we get probably closer and closer to this fundamental law.	نحن ننظر أعمق وأعمق داخل هياكل الجسيمات هذه، وبتلك الطريقة يمكننا على الأرجح الوصول لأقرب وأقرب من هذا القانون الأساسي.
So once again, has very fancy notation, we're just saying, Look, what is the function approaching as x gets closer and closer to 1?	إذ ا مرة أخرى، نحصل على مفهوم خيالي، ونقول انظر، ما قيمة الدالة عندما تقترب قيمة x من 1
It is recommended that States take a closer look at international private arms dealers.	٣٥ يوصى بأن تفحص الدول بصورة أدق تجار اﻷسلحة الخاصين الدوليين.
Aaron began to take a closer look at institutions that publish academic journal articles.	بدأ آرون في إلقاء نظرة فاحصة أكثر على المؤسسات التي تنشر مقالات أكاديمية محك مة
Come closer. Take a look at them from inside now you won't believe it.	قدمو شوفوهم من الداخل د ركا تكذبو
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.	أريد أن أ لقي نظرة أفضل على اللوحة, أريد أن أقف أقرب.
Yet, if you take a closer look, you'll find initiatives trying to turn the tide.	ومع ذلك إذا نظرت عن قرب ستجد مبادرات تسعى لتحويل الدفة.
This report takes a closer look at the recommendations and conclusions under the relevant articles.	ويتضمن هذا التقرير النظر عن كثب إلى هذه التوصيات والاستنتاجات في إطار المواد ذات الصلة.
The next time you see a spider web, please, pause and look a little closer.	في المرة القادمة التي تشاهدون فيها شبكة العنكبوت ارجوكم توقفوا وانظروا عن قرب اكثر
If we look closer, we see those peaks occur at the same month every year.	وإذا أمعنا النظر، نرى تلك القمم تنشأ في نفس الشهر من كل عام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية