Translation of "system is working" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The System is Working | النظام يعمل بكفاءة |
| Can't execute sensible pager, is this a working Debian system? | لا يمكن تشغيل أي مصف ح، هل هذا نظام ديبيان عامل |
| The Royal Government is working towards implementing an automated border control system. | وتعمل الحكومة الملكية على تنفيذ نظام آلي لمراقبة الحدود. |
| The business determines whether the quality system is working and what improvements can be made. | تحديد ما إذا كان نظام الجودة يعمل بشكل جيد والبحث عن سبل إدخال التحسينات عليه. |
| The computer stopped working after an automatic system update. | توق ف الحاسوب عن العمل بعد تحديث آلي للنظام. |
| Treasury is working with the Information Technology Services Division to put the reports on the Nucleus system. | تسعى الخزانة، بالتعاون مع شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات، إلى وضع تلك التقارير على نظام نيوكليوس . |
| The United States is committed to working with international partners to develop and improve such a system. | إن الولايات المتحدة ملتزمة بالعمل مع المجتمع الدولي لإنشاء وتحسين مثل هذا النظام. |
| Welcome to System Testing! Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system. | مرحبا بك في اختبار النظام! يوفر هذا البرنامج بعض الاختبارات للتحقق من عمل النظام بكفاءة. بعد انتهاء الاختبارات تستطيع الاطلاع على تقرير ملخص عن نظامك. |
| Neither event is earth shattering, but, taken together, these two steps mean that a new system of international justice is working. | الحقيقة أن أيا من الحدثين لا يشكل أهمية عظمى في حد ذاته، إلا أن تزامن وقوع الحدثين يعني أن نظاما جديدا للعدالة الدولية بدأ في العمل. |
| The first surprise I encountered while working for CCTV as a program planner was how minimal this system is. | كانت المفاجأة الأولى التي اصطدمت بها أثناء عملي لدى تلفاز الصين المركزي كمخط ط للبرامج هي مدى ضآلة ت د خ ل النظام. |
| Expert of working group on draft regulations on State information system security | 10 2002 خبير بالفريق العامل المعني بوضع مشروع نظام أساسي بشأن أمن نظم المعلومات للدولة. |
| See what happens when you operate a system past its limits and then keep on going at an ever accelerating rate is that the system stops working and breaks down. | وما يحدث حين تشغل نظاما متجاوزا حدوده ونستمر في ذلك في معدل تسارعي مستمر هو أن النظام يتوقف عن العمل ويصاب بالعطل. |
| The current system isn't working, the Sydney Morning Herald quoted him as saying. | ونقلت صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد عن لسانه إن النظام الحالي لا يعمل بنجاح. |
| A few countries are working on early warning systems and two either have such a system or it is under development. | وعدد قليل منها يعمل على إنشاء نظم إنذار مبكر وهناك بلدان يمتلكان هذا النظام أو يعملان على إنشائه. |
| Only 15 per cent of the working age population pays into the pension system. | ولا يدفع اشتراكات نظام التقاعد سوى 15 في المائة من السكان البالغين سن العمل. |
| The award system underpins the system of agreement making at the workplace level, which is particularly suited to tailoring working arrangements in ways that assist employees to balance work and family commitments. | وتعزز هذه المكافآت نظام عقد الاتفاقات على مستوى مكان العمل، الذي يتلاءم بشكل خاص مع ترتيبات عمل توضع خصيصا بالطريقة التي تساعد العاملين على تحقيق توازن بين عملهم والتزاماتهم العائلية. |
| And this one in the middle here, the large truck, is actually called the Active Denial System something the U.S. military is working on at the moment. | وهذا الذي في الوسط هنا,الشاحنة الكبيرة في الواقع هو نظام حجب نشط شيء يقوم الجيش الامريكي على تطويره |
| UNOCI is also working with the United Nations country team to ensure effective operational coordination within the United Nations system in case of emergencies. | وتعمل البعثة أيضا مع فريق الأمم المتحدة القطري لكفالة فعالية تنسيق العمليات داخل منظومة الأمم المتحدة في حالات الطوارئ. |
| The one physical system, the brain, contains an accurate working model of the other the quasar. | نظام العمل الطبيعي للدماغ يحتوي على نموذج عمل دقيق لكيفية عمل الكويزر. |
| UNFPA is working with other members of the UNDG to strengthen the resident coordinator system and to hold it accountable for supporting national development efforts. | 15 ويعمل صندوق السكان مع الأعضاء الآخرين في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية على تقوية نظام المنسق المقيم وجعله مسؤولا عن دعم جهود التنمية الوطنية. |
| 59. In paragraph 509 of the report, the Working Group recommends an ad hoc independent prosecutorial system. | ٥٩ يوصي الفريق العامل في الفقرة ٥٠٩ من التقرير بنظام اتهام مستقل مخصص. |
| The UN and other multilateral organizations are working towards improving the technical and vocational training system in Egypt. | وتعمل الأمم المتحدة والمنظمات المتعددة الأطراف الأخرى في الوقت الراهن نحو تحسين نظام التدريب الفني والمهني في مصر. |
| The name Methone was approved by the IAU Working Group on Planetary System Nomenclature on January 21, 2005. | وقد وافقت مجموعة عمل تسمية النظام الكوكبي التابعة للاتحاد الفلكي الدولي في 21 يناير، 2005 على اسمه. |
| Those who practice State terrorism control the system of thought and expression, working in tandem with the media. | إن من يمارسون إرهاب الدولة يتحكمون بنظام الفكر والتعبير، ويعملون في تناسق مع وسائط الإعلام. |
| For example, EULEX Kosovo is the largest EU mission to date, with some 2,000 staff, working in the police and judicial system and in mobile customs teams. | على سبيل المثال، كانت المهمة الأوروبية لدعم حكم القانون في كوسوفو هي المهمة الأضخم التي تولاها الاتحاد الأوروبي حتى الآن، حيث يعمل نحو ألفين من الموظفين في جهاز الشرطة والقضاء وفي فرق الجمارك المتجولة. |
| The Committee is seriously concerned that migrant workers, who account for a significant proportion of the working population of MSAR, are excluded from the social welfare system. | 114 وتشعر اللجنة بقلق بالغ من أن العمال المهاجرين، وهم يشكلون نسبة كبيرة من العمال في منطقة ماكاو الإدارية الخاصة، مستثنون من نظام الرعاية الاجتماعية. |
| Is Abenomics Working? | هل يعمل اقتصاد آبي على النحو المطلوب |
| The thinking minority needs a system of laws and institutions, real presidential elections, a working parliament, and justice that is independent, rather than merely following orders from above. | إن الأقلية المفكرة تحتاج إلى نظام قانوني ومؤسسات راسخة، وانتخابات رئاسية حقيقية، وبرلمان عامل، ونظام قضائي مستقل لا يتلقى أوامره من الأعلى. |
| The Working Group is confident that as a result, the requirements of international law pertaining to deprivation of liberty will be better reflected in the Chinese legal system . | والفريق العامل واثق، نتيجة لذلك، من أن متطلبات القانون الدولي في مجال الاحتجاز ستجس د بصورة أفضل في النظام القانوني الصيني (). |
| The phone is working. | الهاتف يشتغل. |
| Europe is Working Longer | أوروبا تعمل لعدد ساعات أطول |
| 1998 2000 Head of Working Group for Cabinet of Ministers draft regulation On Information System Security , Regulations adopted on 21.03.2000 | 3 1998 2000 رئيس الفريق العامل لوضع مشروع النظام الأساسي لمجلس الوزراء المتعلق بـ أمن ونظم المعلومات ، وتم اعتماد النظام الأساسي في 21 آذار مارس 2000. |
| Israeli society was open and dynamic, with an active media and a court system that was working to remedy wrongs. | فالمجتمع الإسرائيلي مجتمع ديناميكي منفتح، لديه وسائط إعلام ناشطة وجهاز قضائي يعمل على معالجة المظالم. |
| The aim is a continual process of review and assessment to verify that the system is working as it is supposed to to find out where it can improve and to correct or prevent problems identified. | والهدف من ذلك هو ان تبقى العملية مستمرة للمراجعة والتقييم، للتحقق من أن النظام يعمل بشكل جيد كما هو مفترض ،و معرفة أين يمكن تحسين وتصحيح أو منع المشاكل التي تم تحديدها. |
| Following the successful deployment of the global automated system for inventory management at field missions, the Logistics Support Division of the Department of Peacekeeping Operations is working closely with field mission managers to strengthen and enhance the overall asset management and reporting system. | وعقب التطبيق الناجح للنظام العالمي الآلي لإدارة المخزونات في البعثات الميدانية، تعمل شعبة الدعم اللوجستي التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام جنبا إلى جنب مع مديري البعثات الميدانية لتعزيز وتقوية النظام العام لإدارة الأصول والإبلاغ عنها. |
| Nonetheless, the ECB is right that it is faced with very different monetary conditions in different member states indeed, the eurozone is akin to a badly working fixed exchange rate system, with all of the attendant risks. | بيد أن البنك المركزي الأوروبي محق في زعمه بأنه يواجه ظروفا نقدية بالغة الصعوبة في مختلف البلدان الأعضاء والواقع أن منطقة اليورو باتت أقرب إلى نظام سعر صرف ثابت يعمل بشكل رديء، مع كل المخاطر المصاحبة. |
| Because the twenty first century belongs to multiparty democracy, we in Nepal are working to create an effective system of governance. | ولأن القرن الحادي والعشرين ينتمي إلى ديمقراطية متعددة الأحزاب، فإننا في نيبال نعمل على إقامة نظام فعال للإدارة. |
| (a) Making an inventory of the current data collection, processing and dissemination system of the major organizations working on energy statistics | (أ) جرد النظام الحالي لجمع البيانات ومعالجتها وبثها المعتمد في المنظمات الكبرى العاملة في مجال إحصاءات الطاقة |
| She suggested that the working group should consider the issue of discrimination in relation to women and the criminal justice system. | واقترحت أن ينظر الفريق العامل في مسألة التمييز فيما يتعلق بالمرأة ونظام العدالة الجنائية. |
| Working with the World Customs Organization in assigning Harmonized System customs codes to the chemicals listed in Annex III (article 13) | زاي العمل مع منظمة الجمارك العالمية في تحديد نظام موحد معين للرموز الجمركية للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث (المادة 13) |
| Working in conjunction with risk management software, the sensor system was reducing the risk of potential environmental contamination from hydrocarbon spillage. | وعندما يعمل نظام الاستشعار عن ب عد بالتزامن مع برامجية تدب ر المخاطر، يقلل من خطر التلوث البيئي الذي يحتمل أن ينتج عن تسر ب الهيدروكربونات. |
| The Monterrey Consensus is working. | ويعمل توافق آراء مونتيري بنجاح. |
| As a co sponsor of UNAIDS, UNFPA is committed to implementing the recommendations of the Programme Coordinating Board and to working effectively with all United Nations system organizations and other partners. | 3 إن صندوق الأمم المتحدة للسكان ملتزم، بصفته شريكا في رعاية برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، بتنفيذ توصيات مجلس تنسيق البرنامج وبالعمل بفعالية مع جميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ومع الشركاء الآخرين. |
| But Jesus answered them, My Father is still working, so I am working, too. | فاجابهم يسوع ابي يعمل حتى الآن وانا اعمل. |
| Aiming at an integrated system for the reconciliation of family and working life, the all day primary and nursery school were established. Already, there are 3,964 primary and 2,169 nursery schools with extended working hours. | 12 من أجل التوصل إلى نظام متكامل للتوفيق بين حياة الأسرة وحياة العمل تم إنشاء مدارس ابتدائيــة ومدارس حضانة بدوام كامل وهناك بالفعل 964 3 مدرسة ابتدائية و 169 2 حضانة تعمل طوال ساعات ممتدة. |
Related searches : Working System - Is Working - Working Time System - A Working System - System Of Working - Good Working System - Working Hour System - Is Also Working - Is Being Working - Is Working Perfectly - Is Working Towards - She Is Working - Process Is Working - Is Working Well