Translation of "sworn to secrecy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Secrecy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On the other hand, Germany s representative on the Governing Council is sworn to secrecy, which, the plaintiffs argue, precludes any accountability to the Bundestag. | ومن ناحية أخرى، أقسم ممثلو ألمانيا في مجلس المحافظين على السرية، الأمر الذي يحول دون مساءلة البرلمان الألماني، على حد تعبير المدعين. |
| On 10 October 1770, she limped into port in Batavia (now named Jakarta) in the Dutch East Indies for more substantial repairs, her crew sworn to secrecy about the lands they had visited. | يوم 10 أكتوبر عام 1770، قيل انها وصلت إلى ميناء في باتافيا (يسمى الآن جاكرتا) في جزر الهند الشرقية الهولندية لمزيد من الإصلاحات الكبيرة، وقد أقسم طاقمها على السرية حول الأراضي التي اكتشفت. |
| Bank secrecy | السرية المصرفية |
| Perversely, it will lead to greater secrecy. | بل إن العكس هو الصحيح، حيث من المحتم أن يؤدي هذا إلى قدر أعظم من التكتم والسرية. |
| Removing impediments to criminal investigations related to bank secrecy | 3 إزالة العقبات المتعلقة بالسرية المصرفية من سبيل التحقيقات الجنائية |
| Of course, politicians prefer to work in secrecy, without oversight. | يفضل الساسة بطبيعة الحال أن يعملوا في سرية، وبدون مراقبة أو إشراف. |
| A month later, in equal secrecy, Hitler sold Lithuania to Stalin. | وبعد شهر واحد، وبنفس السرية والتكتم، باعهتلر ليتوانيا إلىستالين. |
| On the secrecy of the trial Zenobia wrote | وعن سرية المحاكمة, قالت زينوبيا |
| This is why the Kirchners will rely on secrecy. | وهذا هو السبب الذي سيدفع الزوجين كيرشنر إلى الاعتماد على السرية. |
| Secrecy is, of course, necessary in national security affairs. | مما لا شك فيه أن السرية ضرورية في التعامل مع شئون الأمن القومي. |
| The very secrecy of these insurgencies makes them bizarre. | سر ية هذه الاعمال تجعل منها غريبة. |
| Usually, decision making is confined to ever smaller circles, with ever greater secrecy. | ذلك أن اتخاذ القرار في مثل هذه الأحوال يصبح مقتصرا على دائرة تضيق على نحو مستمر، مع ازدياد السرية في التفاقم. |
| But excessive secrecy leads to scarce resources being diverted into wild goose chases. | إلا أن الإفراط في السرية يؤدي إلى إهدار الموارد المحدودة على جهود عقيمة. |
| If it was surrounded by secrecy, change would be difficult. | أما إذا أحيطت المسألة بالسرية، فسيكون التغيير صعبا. |
| First, the secrecy surrounding online censorship and repression makes it extra difficult to be accurate. | أولا ، إن السرية التي تحيط بالقمع والرقابة على الانترنت تصعب الحصول على معلومات دقيقة. |
| Two trends deserve attention and mitigation (but not regulation or secrecy!). | وهناك اتجاهان يستحقان الاهتمام والتخفيف (ولكن ليس التنظيم أو السرية!). |
| Problems with exchange of information on request de facto bank secrecy | تاسعا المشاكل التي تعترض تبادل المعلومات بناء على تقديم طلب السرية المصرفية الفعلية |
| Otherwise, de facto bank secrecy in the transmitting State can result. | وإلا فيمكن أن يسفر ذلك عن سرية مصرفية فعلية لدى الدولة المرسلة. |
| Once have I sworn by my holiness, I will not lie to David. | مرة حلفت بقدسي اني لا اكذب لداود . |
| To be sure, the CCP s opacity, secrecy, and penchant for untruth always implied a credibility problem. | ان غموض وسرية الحزب الشيوعي الصيني وولعه بالكذب توحي بإن هناك مشكلة مصداقية. |
| Bank secrecy has been one of the major obstacles to criminal investigations in money laundering offences. | 54 كانت السرية المصرفية إحدى العقبات الرئيسية التي تعترض سبيل التحقيقات الجنائية في جرائم غسل الأموال. |
| In order to provide better protection, some secrecy was maintained about the sites of the shelters. | وتوخيا لتوفير حماية أفضل، ي مار س شيء من السرية حول الأماكن التي تقع فيها تلك الملاجئ. |
| Override of bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State | خامسا إلغاء السرية المصرفية وقوانين السرية الأخرى في الدولة المرسلة |
| However, he was never sworn in for his third period, due to medical complications. | ومع ذلك ، كان اليمين الدستورية أبدا في ل فترة ثالثة له ، ويرجع ذلك إلى مضاعفات طبية . |
| A new, smaller cabinet was sworn in two days later. | وبعد يومين أدى اليمين الدستورية عدد أصغر من الوزراء. |
| Yadav was sworn in as President on 23 July 2008. | تم تقليده رئيسا في ٢٣ يوليو ٢٠٠٨. |
| When the OECD proposed an agreement to restrict bank secrecy, the Bush administration vetoed that initiative, too. | وعندما تقدمت منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية باتفاقية تحد من السرية المصرفية، رفعت إدارة بوش الفيتو في وجهها أيضا . |
| He said, Yah has sworn 'Yahweh will have war with Amalek from generation to generation.' | وقال ان اليد على كرسي الرب. للرب حرب مع عماليق من دور الى دور |
| Truman was sworn in as vice president on January 20, 1945. | أدى ترومان اليمين الدستورية في منصب نائب الرئيس في 20 يناير عام 1945. |
| The Deputy Prosecutor (Investigations), Serge Brammertz (Belgium), was sworn in on 3 November 2003 and the Deputy Prosecutor (Prosecutions), Fatou Bensouda (the Gambia), was sworn in on 1 November 2004. | وأدى نائب المدعي العام (للتحقيقات) سيرج براميرتز (بلجيكا) اليمين في 3 تشرين الثاني نوفمبر 2003 وأدى نائب المدعي العام (للإدعاء) فاتو بنسودا (غامبيا) اليمين في 1 تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
| For example, recent multifaceted efforts to combat corruption have added to the pressure exerted by the initiatives against bank secrecy. | وقد زادت على سبيل المثال الجهود المتعددة الجوانب التي بذلت مؤخرا من أجل مكافحة الفساد من شدة الضغط الذي تمارسه المبادرات المتخذة ضد السرية المصرفية. |
| As we struggled, continued secrecy allowed an explosion of corruption and abuse of office. | وبينما كنا نناضل فقد سمح التكتم المستمر بتفشي الفساد واستغلال المناصب في البلاد. |
| I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant, | قطعت عهدا مع مختاري. حلفت لداود عبدي |
| The Freedom of Information Act 2000 largely requires information to be disclosed unless there are good reasons for secrecy. | ويتطلب قانون حرية المعلومات لعام 2000 إلى حد كبير الإفصاح عن معلومات ما إن لم تكن هناك أسباب وجيهة للسرية. |
| (d) Whether the obligation to exchange information should override bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State | (د) هل يجب أن ''ينسخ الالتزام بتبادل المعلومات مبدأ السرية المصرفية وغيرها من قوانين السرية في الدولة المقدمة للمعلومات |
| (The new, gentler IMF has sworn off such harsh conditionality for Greece.) | (امتنع صندوق النقد الدولي في هيئته الجديدة اللطيفة عن فرض مثل هذه الشروط القاسية على اليونان). |
| Schwarzenegger was sworn in for his second term on January 5, 2007. | وحلف شوارزنيجر اليمين الدستورية لولاية ثانية في 5 يناير، 2007. |
| The new Government was sworn in by President Gusmão on 28 July. | وقد حلفت الحكومة الجديدة اليمين الدستورية أمام الرئيس غوسماو في 28 تموز يوليه. |
| 8. States Parties shall not decline to render mutual legal assistance pursuant to this article on the ground of bank secrecy. | 8 لا يجوز للدول الأطراف أن ترفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة وفقا لهذه المادة بدعوى السرية المصرفية. |
| 8. States Parties shall not decline to render mutual legal assistance pursuant to this article on the ground of bank secrecy. | 8 لا يجوز للدول الأطراف أن ترفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة بمقتضى هذه المادة بحجة السرية المصرفية. |
| Equally striking is the impunity with which lawmakers flout the rules that they are sworn to uphold. | وما لا يقل غرابة عن ذلك إفلات المشرعين من العقاب رغم انتهاكهم للقواعد التي أقسموا على التمسك بها. |
| Article 155 states that the members of the cabinet have to be sworn in when taking office. | وتنص المادة 155 على أن على كل عضو من أعضاء مجلس الوزراء أداء اليمين عند توليه منصبه. |
| Children of Adam , did We not command you not to worship satan . He was your sworn enemy . | ألم أعهد إليكم آمركم يابني آدم على لسان رسلي أن لا تعبدوا الشيطان لا تطيعوه إنه لكم عدو مبين بي ن العداوة . |
| Children of Adam , did We not command you not to worship satan . He was your sworn enemy . | ويقول الله لهم توبيخ ا وتذكير ا ألم أوصكم على ألسنة رسلي أن لا تعبدوا الشيطان ولا تطيعوه إنه لكم عدو ظاهر العداوة . |
| Call on Your Lord in humility and in secrecy verily He approveth not the trespassers . | ادعوا رب كم تضر عا حال تذللا وخ فية سرا إنه لا يحب المعتدين في الدعاء بالتشدق ورفع الصوت . |
Related searches : Sworn - Sworn To Silence - To Be Sworn - Right To Secrecy - Bound To Secrecy - Obligation To Secrecy - Subject To Secrecy - Swore To Secrecy - Sworn Testimony - Sworn By - Sworn Enemy - Sworn Brother - Sworn Expert