ترجمة "اللدود" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اللدود - ترجمة :
الكلمات الدالة : Sworn Archenemy Mortal Nemesis Arch

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لعدوك اللدود
On your worst enemy.
عدو نفسي اللدود
My. Own. Worst.
.... وعدونا اللدود والأن , أنظروا!
... anda bitterenemyofours .
... ذلك الصندوق الصغير هو عدونا اللدود
This little box... this is our deadly enemy.
كانت تلك لحظة سبوتنيك. فهذا هو عدونا اللدود الشيوعيين
This was our sworn enemy, the communists.
ويلقيك أنت، يا من تكون خصمه اللدود إلى الأخطار
and casts you, his most hated adversary, into danger.
أغرب ما في الأمر أنه أنقذ عدوه اللدود من موت محتم.
The strangest thing is that he saved his arch enemy from an unavoidable death.
في عام 1914 اندمجت مع منافستها اللدود أوركسترا هلسنكي السيمفونية فاكتسبت اسمها الحالي.
In 1914, it merged with its rival ensemble, the Helsinki Symphony Orchestra, and acquired its present name.
وبسبب رفض القوميين الشعبيين لهذه الأسس الجوهرية فلسوف يمثلون على الدوام الخصم اللدود لكل الليبراليين.
The populist nationalists, because they reject these fundamentals, are the unremitting political antagonists of all liberals.
إنها لشهادة محزنة لصالح العقلية الروسية الحالية أن يكون سولجينتسين المناهض للحداثة هو الشخص الذي ي ـحتفى به، وليس سولجينتسين الخصم اللدود للهمجية والزيف السوفييتيين.
It is a sad testament to Russia s current mindset that it is Solzhenitsyn the anti modernist crank who is being remembered, not Solzhenitsyn the towering foe of Soviet barbarism and mendacity.
ولكن لم يحدث هذا أبد ا، لأن الإمبراطور كان في حاجة ماسة لأموال البرتغاليين لتمويل حرب عصبة كونياك ضد عدوه اللدود فرانسوا الأول ملك فرنسا.
However, this never happened, because the emperor desperately needed the Portuguese money to finance the war of the League of Cognac against his arch rival Francis I of France.
وهذا يذكرنا بقصة كتبها الكاتب بيسي هيـد من جنوب افريقيا وهي قصة افريقي ارتكب جريمة الوقـــوع في حب امرأة من قبيلة أخرى، تعتبر تقليديا العدو اللدود لقبيلته.
This reminds me of a story by the South African writer Bessie Head, the story of an African who committed the sin of falling in love with a woman of another tribe, traditionally the mortal enemy of his own.
وكانت باكستان، بدعم من المملكة العربية السعودية، تسعى إلى اكتساب عمق استراتيجي ضد عدوها اللدود الهند بمساعدة طلاب متعصبين ينتمون إلى مدارس دينية متشددة من معسكرات اللاجئين الأفغان.
Supported by Saudi Arabia, Pakistan sought strategic depth against its arch enemy India with the help of militant religious students from Afghan refugee camps.
هذه الأفلام هي دائما تقريبا المنحى، وأول فيلم من حرف معين وغالبا ما تتضمن التركيز على أصل سلطات خاصة بما في ذلك الكفاح الأولى ضد الطابع الأكثر شهرة سوبرفيلين العدو اللدود.
These films are almost always action oriented and the first film of a particular character often includes a focus on the origin of the special powers, including the first fight against the character's most famous supervillain archenemy.
يتعين على الليبراليين في ظل هذه الظروف أن يؤيدوا نظام بوتن ما دام يحافظ على أسس ومؤسسات النظام الليبرالي. وبسبب رفض القوميين الشعبيين لهذه الأسس الجوهرية فلسوف يمثلون على الدوام الخصم اللدود لكل الليبراليين.
What liberals should do in these circumstances is obvious support Putin s regime insofar as it maintains the foundation and institutions of a liberal order.
إذ أن أيا منهما لا يريد احتلال تبليسي، ولا شك أن بوتن يسره كثيرا أن يرى عدوه اللدود الرئيس الجورجي ميخائيل ساكاشفيلي في قفص من حديد، ولكن يبدو أن دوافع أخرى أشد أهمية وأكثر واقعية تحركه.
Putin, of course, would have been glad to see Georgian President Mikheil Saakashvili, his sworn enemy, put in a cage. But other, more down to earth considerations are more important to him.
لقد أطلق سنة 1965 وزير الخارجية الباكستاني آنذاك ذو الفقار علي بوتو تصريحه الشهير وهو اذا اصبحت الهند العدو اللدود للباكستان نووية فإن بلاده سوف تأكل العشب وحتى انها ستجوع من اجل تطوير قنبلة نووية خاصة بها.
In 1965, Pakistani Foreign Minister Zulficar Ali Bhutto famously declared that if India, its sworn enemy, went nuclear, his country would eat grass and even go hungry in order to develop a nuclear bomb of its own.
اطاح الشيوعيين بالامبراطورية الروسية واصبحت الاتحاد السوفيتى التى من المحتمل ان تعرف انها الدولة الشيوعية التى اصبحت العدول اللدود للولايات المتحدة فى باقى .... حسنا ليس باقى .. ولكن فى النصف الاخير من القرن العشرين وبالرغم من ذلك انا اريد ان
Empire was overthrown by the Bolsheviks and it became the Soviet Union, which you probably know was a Communist state and it became the United States's arch enemy over the rest of...well not over the rest of...but near the second half of the twentieth century.
ولكن بدعم حماس يكون أردوغان قد أرغم تركيا على التحالف مع القوة الأصولية الأكثر تطرفا وتخريبا في العالم العربي الإسلامي ـ ترجع أصول حماس إلى جماعة الأخوان المسلمين، العدو اللدود لكل الأنظمة العربية في المنطقة (بما في ذلك سوريا بطبيعة الحال).
But by supporting Hamas, Erdogan has allied Turkey with the most disruptive and extremist fundamentalist force in the Muslim Arab world an organization that has its origins in the Muslim Brotherhood, the arch enemy of all Arab regimes in the region (including, of course, Syria).
وبالنسبة لإيران، فإن تخلي معمر القذافي في عام 2003 عن أسلحة الدمار الشامل الليبية يبين تمكن نظام لا يزال يعتبر العدو اللدود في نظر المجتمع الدولي وحتى بعد تطبيع العلاقات الدبلوماسية من تعزيز قدرته على البقاء بالتخلي عن فرصة بناء الردع النووي.
For Iran, Muammar el Qaddafi s 2003 relinquishment of Libya s weapons of mass destruction demonstrates how a regime, still considered a bête noire by the international community even after normalization of diplomatic relations, arguably forfeited its survival in 2011 by forgoing the chance to build a nuclear deterrent.
68 69 (laws advocates tried repeatedly from 1921 onwards to have anti contraception laws removed from the books, but their efforts rarely made it out of committee). ref كان العدو اللدود لحركة تحديد النسل الكنيسة الكاثولكية، التي حشدت المعارضة في العديد من الأماكن طوال عشرينيات القرن الماضي.
68 69 (laws advocates tried repeatedly from 1921 onwards to have anti contraception laws removed from the books, but their efforts rarely made it out of committee). ref The most significant opponent to birth control was the Catholic Church, which mobilized opposition in many venues during the 1920s.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العدو اللدود - هيكل اللدود - العمل اللدود - ضغط اللدود - الطوب اللدود - العدو اللدود - مجرم اللدود - ارتفاع اللدود - ارتفاع اللدود - العدو اللدود - ملف اللدود - العدو اللدود - غطاء اللدود - طول اللدود