Translation of "swore to secrecy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Secrecy - translation :

Keywords : السرية بالسرية السريّة بسرية والسرية أقسمت اقسمت أقسمتُ أقسمتَ أقسمنا

Examples (External sources, not reviewed)

Bank secrecy	السرية المصرفية
Perversely, it will lead to greater secrecy.	بل إن العكس هو الصحيح، حيث من المحتم أن يؤدي هذا إلى قدر أعظم من التكتم والسرية.
Removing impediments to criminal investigations related to bank secrecy	3 إزالة العقبات المتعلقة بالسرية المصرفية من سبيل التحقيقات الجنائية
Of course, politicians prefer to work in secrecy, without oversight.	يفضل الساسة بطبيعة الحال أن يعملوا في سرية، وبدون مراقبة أو إشراف.
A month later, in equal secrecy, Hitler sold Lithuania to Stalin.	وبعد شهر واحد، وبنفس السرية والتكتم، باعهتلر ليتوانيا إلىستالين.
Sami swore he didn't do that.	أقسم سامي أن ه لم يقم بذلك.
On the secrecy of the trial Zenobia wrote	وعن سرية المحاكمة, قالت زينوبيا
And he swore to them , I am a sincere advisor to you .	وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
he swore to both ' Indeed , I am to you among the advisers '	وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
And he swore to them , I am a sincere advisor to you .	وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .
he swore to both ' Indeed , I am to you among the advisers '	وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .
And he swore to them , I am indeed your well wisher .	وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
and he swore to them , Surely , I am your well wisher .	وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
And he swore to them , I am indeed your well wisher .	وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .
and he swore to them , Surely , I am your well wisher .	وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .
This is why the Kirchners will rely on secrecy.	وهذا هو السبب الذي سيدفع الزوجين كيرشنر إلى الاعتماد على السرية.
Secrecy is, of course, necessary in national security affairs.	مما لا شك فيه أن السرية ضرورية في التعامل مع شئون الأمن القومي.
The very secrecy of these insurgencies makes them bizarre.	سر ية هذه الاعمال تجعل منها غريبة.
Usually, decision making is confined to ever smaller circles, with ever greater secrecy.	ذلك أن اتخاذ القرار في مثل هذه الأحوال يصبح مقتصرا على دائرة تضيق على نحو مستمر، مع ازدياد السرية في التفاقم.
But excessive secrecy leads to scarce resources being diverted into wild goose chases.	إلا أن الإفراط في السرية يؤدي إلى إهدار الموارد المحدودة على جهود عقيمة.
how he swore to Yahweh, and vowed to the Mighty One of Jacob	كيف حلف للرب نذر لعزيز يعقوب
And he swore to them both ' Surely I am your sincere adviser . '	وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
And he swore to them both , that he was their sincere adviser .	وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
And he swore to them both ' Surely I am your sincere adviser . '	وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .
And he swore to them both , that he was their sincere adviser .	وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .
If it was surrounded by secrecy, change would be difficult.	أما إذا أحيطت المسألة بالسرية، فسيكون التغيير صعبا.
The king said to Shimei, You shall not die. The king swore to him.	ثم قال الملك لشمعي لا تموت. وحلف له الملك.
And he swore to them , ' Truly , I am for you a sincere adviser . '	وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
And he swore to them , ' Truly , I am for you a sincere adviser . '	وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .
Therefore he swore to them that he would overthrow them in the wilderness,	فرفع يده عليهم ليسقطهم في البرية
First, the secrecy surrounding online censorship and repression makes it extra difficult to be accurate.	أولا ، إن السرية التي تحيط بالقمع والرقابة على الانترنت تصعب الحصول على معلومات دقيقة.
Two trends deserve attention and mitigation (but not regulation or secrecy!).	وهناك اتجاهان يستحقان الاهتمام والتخفيف (ولكن ليس التنظيم أو السرية!).
Problems with exchange of information on request de facto bank secrecy	تاسعا المشاكل التي تعترض تبادل المعلومات بناء على تقديم طلب السرية المصرفية الفعلية
Otherwise, de facto bank secrecy in the transmitting State can result.	وإلا فيمكن أن يسفر ذلك عن سرية مصرفية فعلية لدى الدولة المرسلة.
And he swore to them both Most surely I am a sincere adviser to you .	وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
And he swore to them both Most surely I am a sincere adviser to you .	وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .
Jacob said, Swear to me first. He swore to him. He sold his birthright to Jacob.	فقال يعقوب احلف لي اليوم. فحلف له. فباع بكوريته ليعقوب.
To be sure, the CCP s opacity, secrecy, and penchant for untruth always implied a credibility problem.	ان غموض وسرية الحزب الشيوعي الصيني وولعه بالكذب توحي بإن هناك مشكلة مصداقية.
Bank secrecy has been one of the major obstacles to criminal investigations in money laundering offences.	54 كانت السرية المصرفية إحدى العقبات الرئيسية التي تعترض سبيل التحقيقات الجنائية في جرائم غسل الأموال.
In order to provide better protection, some secrecy was maintained about the sites of the shelters.	وتوخيا لتوفير حماية أفضل، ي مار س شيء من السرية حول الأماكن التي تقع فيها تلك الملاجئ.
Override of bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State	خامسا إلغاء السرية المصرفية وقوانين السرية الأخرى في الدولة المرسلة
And he swore to them , Indeed I am a well wisher for both of you .	وقاسمهما أي أقسم لهما بالله إني لكما لمن الناصحين في ذلك .
And he swore to them , Indeed I am a well wisher for both of you .	وأقسم الشيطان لآدم وحواء بالله إنه ممن ينصح لهما في مشورته عليهما بالأكل من الشجرة ، وهو كاذب في ذلك .
Lord, where are your former loving kindnesses, which you swore to David in your faithfulness?	اين مراحمك الأول يا رب التي حلفت بها لداود بامانتك .
When the OECD proposed an agreement to restrict bank secrecy, the Bush administration vetoed that initiative, too.	وعندما تقدمت منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية باتفاقية تحد من السرية المصرفية، رفعت إدارة بوش الفيتو في وجهها أيضا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية