Translation of "human development" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Human Development Report
تقرير التنمية البشرية
Human resource development.
تنمية الموارد البشرية
United Nations Development Programme, Human Development Report 2003 Millennium Development Goals A Compact among Nations to End Human Poverty.
(ط) برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تقرير التنمية البشرية لعام 2003 أهداف التنمية للألفية تعاهد بين الأمم لإنهاء الفاقة البشرية
Human development (e.g. achieving the Millennium Development Goals) ___________
2 التنمية البشرية (مثلا، تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية) ___________
Investment in human development
باء الاستثمار في التنمية البشرية
Human and social development
ألف التنمية البشرية والاجتماعية
3. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies into their national development strategies
3 تسلم بأهمية تنمية الموارد البشرية في تعزيز التنمية المستدامة، وتشجع الحكومات على إدماج سياسات تنمية الموارد البشرية في استراتيجياتها الإنمائية الوطنية
2. Recognizes the importance of human resources development in promoting sustainable development, and encourages Governments to integrate human resources development policies in their national development strategies
2 تسلم بأهمية تنمية الموارد البشرية في تعزيز التنمية المستدامة، وتشجع الحكومات على إدماج سياسات تنمية الموارد البشرية في استراتيجياتها الإنمائية الوطنية
62 207. Human resources development
62 207 تنمية الموارد البشرية
58 207. Human resources development
58 207 تنمية الموارد البشرية
60 211. Human resources development
60 211 تنمية الموارد البشرية
56 189. Human resources development
56 189 تنمية الموارد البشرية
57 264. Human Development Report
57 264 تقرير التنمية البشرية
(c) Human resources development (continued)
تنمية الموارد البشرية (تابع)
(c) Human resources development (continued)
(ج) تنمية الموارد البشرية (تابع)
Training and Human Resource Development
باء التدريب وتطوير الموارد البشرية
Item 5 Human Development Report
تقرير التنمية البشرية
C. Human rights and development
جيم حقوق الإنسان والتنمية
(d) Promoting human development (and achieving the Millennium Development Goals)
(د) تشجيع التنمية البشرية (وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية)
A United Nations Human Development Index report shows human development to be one of the worst in decades.
الأمم المتحدة الإنمائي الإنسان تقرير مؤشر التنمية البشرية يظهر ليكون واحدا من أسوأ منذ عقود.
Acknowledging that the Human Development Report is an important tool for raising awareness about human development around the world,
وإذ تعترف بأن تقرير التنمية البشرية يمثل أداة هامة في زيادة الوعي بالتنمية البشرية في جميع أنحاء العالم،
Services infrastructure for development, trade efficiency and human resources development 400,900
الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز
Draft resolution on human resources development
مشروع قرار عن تنمية الموارد البشرية
Human Development Index, Nicaragua, 2000 (www.undp.org.ni).
22 مؤشر التنمية البرية، نيكاراغوا، 2000. www.undp.org.ni.
Update on Human Development Report consultations
معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية
Shelter and sustainable human settlements development
ألف توفير المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية
NCHD National Commission for Human Development.
وأهم المحاصيل هي القمح والقطن والأرز والدخن وقصب السكر.
Daunting human development challenges nevertheless remained.
66 واستدركت قائلة إنه لا تزال توجد تحديات تثبط العزائم في مجال التنمية البشرية.
Human Development Trends 2003, a linear thematic Flash presentation is developed with United Nations Development Program (UNDP) for the release of the Human Development Report 200.
اتجاهات التنمية البشرية 2003، عرض فلاش موضوعي خطي قام على تطويره برنامج الأمم المتحدة للتنمية (UNDP) لإطلاق تقرير التنمية البشرية 200.
Subprogramme 4 Services infrastructure for development, trade efficiency and human resources development
الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة وتنمية الموارد البشرية
The overall position of women in terms of human development is reflected in the gender related development index (GDI) of the UNDP Human Development Report of 2002.
102 وينعكس الوضع الشامل للمرأة من حيث التنمية البشرية في دليل التنمية البشرية المرتبط بنوع الجنس، المنبثق عن تقرير التنمية البشرية لعام 2002 الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
According to the Human Development Report 1997,
18 ووفقا لتقرير التنمية البشرية لعام 1997، فإن
Larger freedom development, security and human rights
باء حرية أفسح جوا التنمية والأمن، وحقوق الإنسان
C. Capacity building and human resource development
جيم بناء القدرات وتنمية الموارد البشرية
United Nations Development Programme. 1999 Pacific Human Development Report Creating Opportunities. Suva UNDP.
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (1999)، تقرير عام 1999 عن تنمية الموارد البشرية تهيئة الفرص، سوفا البرنامج الإنمائي.
The next development plan, 2006 2010, would concentrate on human development and achieving the Millennium Development Goals.
43 وواصل كلامه قائلا إن خطة التنمية التالية، للفترة 2006 2010، سوف ت ر ك ز على التنمية البشرية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Noting that the human person is the central subject of development and that development policy should therefore make the human being the main participant in and beneficiary of development,
وإذ تلاحظ أن الإنسان هو المقصود الرئيسي بالتنمية، ولذلك فإنه ينبغي لسياسة التنمية أن تجعل من الإنسان المشارك الأساسي في التنمية والمستفيد الرئيسي منها،
Human rights and human development shared a common purpose they promoted dignity, equality and well being for all, hence the right to development.
وأضاف أن حقوق الإنسان والتنمية البشرية يسيران جنبا إلى جنب في طريق واحد طريق تعزيز الكرامة الإنسانية والمساواة والرفاه للجميع الذي يسير فيه أيضا الحق في التنمية.
As measured by the human development index, Nicaragua ranks 118th out of the 173 countries covered by the 2002 Human Development Report published by the United Nations Development Programme (UNDP).
10 ووفقا لمؤشر التنمية البشرية، تمثل نيكاراغوا المركز 118 من بين البلدان البالغ عددها 173 بلدا المدرجة في تقرير التنمية البشرية الذي أعده برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لسنة 2002.
1 Source National report of Human, Summary Development.
() المصدر تقرير التنمية البشرية الوطني، الموجز.
(c) Human resources development (continued) (A 60 318)
(ج) تنمية الموارد البشرية (تابع) (A 60 318)
Development, human rights and security are mutually reinforcing.
والتنمية وحقوق الإنسان والأمن يعزز كل منها الآخر.
The recently published Human Development Report notes that
وتقرير التنمية البشرية الذي نشر مؤخرا يلاحظ أنه
It will encompass development, security and human rights.
وستشمل التنمية والأمن وحقوق الإنسان وست بنى على أساس مبادئ الملكية الأفريقية والمساواة والمساءلة بين الأطراف.
Training activities Building capacity through human resources development
7 أنشطة التدريب

 

Related searches : Human Development Department - Human Potential Development - Human Development Theory - Sustainable Human Development - Early Human Development - Human Capital Development - Human Capacity Development - Human Development Report - Low Human Development - Human Development Indicators - Human Development Indices - Human Resources Development - Human Resource Development