Translation of "survival of life" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The right to life, survival and development
الحق في الحياة والبقاء والنمو
We are fighting a war in which the survival of our way of life is at stake.
نحن نخوض حربا حيث أصبح بقاء أسلوب حياتنا على المحك.
To a newborn, life will be a struggle for survival in a war zone.
وبالنسبة لحديثي الولادة فإن الحياة هناك تشكل صرعا من أجل البقاء في منطقة حرب.
It is a peril that cannot be overstated, as it threatens our very survival and way of life.
إن ذلك خطر لا يمكن المغالاة في تقديره، حيث أنه يهدد بقاءنا نفسه وأسلوبنا في الحياة.
Early advanced care Early advanced cardiac life support by paramedics is another critical link in the chain of survival.
دعم الحياة القلبية المتقدمة المبكر الذي يقدمه المسعفون هو حلقة حرجة أخرى في سلسلة البقاء على قيد الحياة.
So if you have life hacking life means hacking, the game of survival then evolution is a way to extend the game by changing the rules of the game.
إذا إن كان لديك إختراق للحياة الحياة تعني الإختراق، لعبة النجاة عندئذ فالتطور هو الطريقة لتمديد اللعبة بتغيير قوانين اللعبة.
Berlusconi s undisputed survival skills, and the acrobatics of his personal life, have relegated the outside world from the attention of most Italians.
والواقع أن مهارات البقاء التي يتمتع بها برلسكوني، والألعاب البهلوانية التي تحيط بحياته الشخصية، أبعدت العالم الخارجي عن انتباه أغلب الإيطاليين.
The language is plain. For, in a survival context such as life is for the majority of us in developing countries,
وتت سم لغة هذه الوثيقة بالبساطة، ذلك أنه عندما يكون البقاء هو الشغل الشاغل، كما هو الحال بالنسبة لغالبيتنا في البلدان النامية، يكون عامل الوقت حاسما ، مما يجعل المرء يميل إلى الأسلوب المباشر.
Indeed, the steadfast, efficient and effective application of the provisions of the Convention is central to the continued survival of all life on Earth.
وفي الواقع، يشكل التطبيق الثابت والكفئ والفعال لأحكام الاتفاقية أمرا محوريا لاستمرار بقاء كل الحياة في العالم.
In situations of unjustified loss of life the elevated concept of the martyr in Palestinian society has become survival and coping mechanism for women.
وفي أوضاع تتميز بالفقدان المتكرر للأرواح، وذلك لأسباب تبدو في الغالب غير مبررة، فإن سمو مفهوم الشهيد غدا إحدى الآليات التي استخدمتها المرأة للبقاء والتأقلم مع هذا الوضع.
Therefore, development of specific therapies targeted at CSCs holds hope for improvement of survival and quality of life of cancer patients, especially for patients with metastatic disease.
ومن ثم، فإن تطوير علاجات نوعية تستهدف الخلايا الجذعية السرطانية يعطي الأمل في تحسين حياة مرضى السرطان وتعايشهم مع المرض، وخاصة الذين يعانون منهم من مرض انتشاري.
Cultural Survival
مؤسسة السلام السويسرية
If you deviate too much in the parameters that are close to the midline of that life permitting survival range, you go into disease or death.
اذا انحرفت كثيرا في المعايير المتقاربة من خط الوسط لنطاق البقاء السامح للحياة, تصاب بالمرض او الموت
Enhanced child survival
تغيير السلوك
And Homo sapiens are one small leaf on a very extensive Tree of Life, which is densely populated by organisms that have been honed for survival over millions of years.
والإنسان العاقل كورقة صغيرة من أوراق شجرة الحياة الكثيفة ، والتي هي مليئة بكائنات تكافح لكي تبقى خلال ملايين السنين.
So the challenges of survival are enormous.
ومن هنا يتبين لنا أن تحديات البقاء التي تواجه أفريقيا هائلة.
In the year since we last met to discuss humanitarian action, while there has been massive devastation and loss of life, there have also been incredible stories of survival and resilience.
وخلال السنة التي انقضت منذ اجتمعنا آخر مرة لمناقشة العمل الإنساني، بينما كان هناك دمار واسع النطاق وخسائر كبيرة في الأرواح، كانت هناك أيضا قصص نجاة ومقاومة لا تصد ق.
Since the patient s duration of survival is calculated from the time of diagnosis, more sensitive screening starts the clock sooner. Survival times can thus appear longer, even if the earlier diagnosis had no real effect on survival.
وتشكل مسألة القياس سببا آخر للمخاوف. فما دامت مدة بقاء المريض على قيد الحياة تحسب بداية من وقت التشخيص، فإن المزيد من الفحوصات الحساسة يعني تشغيل ساعة التوقيت في وقت أقرب. وبالتالي فإن فترات البقاء قد تبدو أطول، حتى ولو لم يكن للتشخيص المبكر تأثير حقيقي على احتمالات البقاء.
Survival times can thus appear longer, even if the earlier diagnosis had no real effect on survival.
وبالتالي فإن فترات البقاء قد تبدو أطول، حتى ولو لم يكن للتشخيص المبكر تأثير حقيقي على احتمالات البقاء.
But the demands of survival supersede political principles.
لكن عندما يتطلب الأمر البقاء، تتراجع المبادئ السياسية للظل.
The principle of the right of the child to life, survival and development serves as the foundation from which UNICEF programmes of cooperation and support to the UNDAF and Millennium Agenda are constructed.
ومبدأ حق الطفل في الحياة والبقاء والتنمية هو الأساس الذي أقيمت عليه برامج اليونيسيف الرامية إلى التعاون في تنفيذ أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وجدول أعمال الألفية وإلى تقديم الدعم في هذا الشأن.
Indeed, Yeltsin was fearless, and sought not his personal survival, but the survival of the democratic idea that he introduced to Russia.
والحقيقة أن يلتسين لـم يكن يعرف الخوف، ولم يسع قط إلى تحقيق سلامته الشخصية، بل كان حريصا على بقاء واستمرار الفكرة الديمقراطية التي قدمها إلى روسيا.
To be sure, the selfish gene needs to be altruistic insofar as its survival depends on the survival of the kinship group.
فمن المؤكد أن الجين الأناني لابد أن يكون أيضا كريما ومؤثرا للغير ، ما دام بقاؤه يعتمد على بقاء المجموعة التي ينتسب إليها.
They may be expected to undertake excessive family responsibilities and deprived of opportunities to participate in early childhood and primary education Discrimination against children with disabilities reduces survival prospects and quality of life.
2 يؤدي التمييز ضد الأطفال الذين يعانون من حالات عجز إلى الحد من احتمالات البقاء ومن نوعية الحياة.
The people because of their desperate need for survival
الناس بسبب احتياجهم الفاقد للأمل للنجاة
A Survival Strategy for the Eurozone
منطقة اليورو واستراتيجية البقاء
The puzzle of Berlusconi s survival reflects a wider European conundrum.
إن لغز بقاء بيرلسكوني يعكس لغزا أوروبيا أوسع نطاقا .
For us, it is an issue of security and survival.
وبالنسبة لنا، فهي مسألة تتعلق بالأمن والبقاء.
The Executive Director also highlighted the Accelerated Child Survival and Development (ACSD) programme as a model, noting the importance of an integrated approach to child survival.
108 كما سلـ طت المديرة التنفيذية الضوء على البرنامج المعجـ ل لتحقيق بقاء الطفل ونمائه باعتباره نموذجا ، ولاحظت في هذا الصدد أهمية اتـ باع نهج متكامل حيال بقاء الطفل.
The new UNICEF supported Partnership for Maternal, Newborn and Child Health takes a comprehensive approach to maternal and child survival by helping to provide for the healthiest possible start in life.
وتـتـبع الشراكة الجديدة المدعومة من اليونيسيف من أجل صحة الأم، وحديثي الولادة والطفل، نهجا شاملا لبقاء الأم والطفل وذلك بالمساعدة في توفير ما يلزم ليبدأ الطفل الحياة بأرفع مستوى صحي ممكن.
The fact that the quake hit the capital, and demolished every center of social activity, destroyed the systems upon which daily urban life depends. Millions of people are now without livelihoods and the means for survival.
ولأن الزلزال ضرب العاصمة، وتسبب في هدم كل مراكز النشاط الاجتماعي، فقد انهار النظام الذي كانت الحياة اليومية الحضرية تعتمد عليه. والآن أصبح الملايين من الناس بلا أي مصدر لكسب العيش أو وسيلة للبقاء.
Our school systems are very flawed and do not reward you for the things that are important in life or for the survival of civilization they reward you for a lot of learning and sopping up stuff.
إن أنظمة مدارسنا فيها الكثير من العيوب و لاتزود المرء بالأشياء المهمة له في الحياة أو المهمة في استمرارية الحضارة. أنها تزود المرء بالكثير من التعلم و في التغميس في الأشياء.
Unfortunately, child survival programs in the developing world have focused primarily on pneumonia, diarrhea, malaria, and vaccine preventable causes of deaths after the first month of life, while safe motherhood programs have focused primarily on the mother.
مما يدعو للأسف أن برامج إنقاذ الطفولة في العالم النامي تركز بصورة رئيسية على الالتهاب الرئوي، والإسهال، والملاريا، وأسباب الوفاة الأخرى التي تنجح اللقاحات والتطعيم في منعها بعد الشهر الأول من الولادة، بينما تركز برامج الأمومة الآمنة بصورة أساسية على الأمهات.
Millions of people look to the international community for immediate survival.
والواقع أن الملايين من الناس يتطلعون إلى المجتمع الدولي طلبا للبقاء على قيد الحياة.
France s once proud carmakers are fighting for survival.
واليوم تضطر شركات صناعة السيارات الفرنسية، التي كانت فخورة بنفسها ذات يوم، إلى الكفاح من أجل البقاء.
That is beyond one's control it's about survival.
هذا خارج سيطرة المرء، إن الأمر يتعلق بالبقاء.
Focus area 1 Young child survival and development
ألف مجال التركيز 1 بقاء الطفل الصغير ونماؤه
Focus area 1 Young child survival and development
مجال التركيز 1 بقاء الطفل الصغير ونماؤه
In this environment, deepening Europe s defense and security integration would appear to be low on the list of priorities. But the opposite is true further development of the CSDP is essential to the survival of the European way of life.
وفي هذه البيئة، قد يبدو تعميق التكامل الدفاعي والأمني في أوروبا متدنيا في الأهمية على قائمة الأولويات. ولكن العكس هو الصحيح إذ يشكل تطوير سياسة الأمن والدفاع المشتركة ضرورة أساسية لبقاء أسلوب الحياة الأوروبي.
But, in that case, what ethical value is there in survival? Does the continued survival of the human race have any value in itself, independent of what we achieve or create?
ولكن في هذه الحالة، ما هي القيمة الأخلاقية الكامنة في البقاء وهل يحمل استمرار بقاء الجنس البشري أي قيمة في حد ذاته، بعيدا عن إنجازاتنا أو إنتاجنا
The author submits that article 27 imposes an obligation to restore fundamental rights on which cultural and spiritual survival of a First Nations depends, to a sufficient degree to ensure the survival and the development of the First Nation's culture through the survival and development of the rights of its individual members .
ويقول إن المادة 27 تفرض التزاما باستعادة الحقوق الأساسية التي يتوقف عليها البقاء الثقافي والروحي للأمم الأولى، وذلك بالقدر الذي يكفي لضمان بقاء ونماء ثقافة الأمة الأولى الذي يتجلى من خلال بقاء ونماء حقوق أفرادها.
The concern of Rome was that of survival, whether through defense or dominion.
لقد كان اهتمام روما ينصب على البقاء، سواء من خلال الدفاع أو من خلال السيطرة.
But Americans invested generously in the survival of democratic ideas and leaders.
لكن الأميركيين استثمروا بسخاء سعيا إلى الإبقاء على مبادئ الديمقراطية وزعمائها.
WASHINGTON, DC Belarusian President Alexander Lukashenko is a master of political survival.
واشنطن، العاصمة ـ إن رئيس بيلاروسيا ألكسندر لوكاشينكو ي ع د واحدا من سادة البقاء السياسي.
Millions of people are now without livelihoods and the means for survival.
والآن أصبح الملايين من الناس بلا أي مصدر لكسب العيش أو وسيلة للبقاء.

 

Related searches : Struggle Of Survival - Prolongation Of Survival - Question Of Survival - Chance Of Survival - Means Of Survival - Survival Of Rights - Probability Of Survival - Chances Of Survival - Matter Of Survival - Predictor Of Survival - Survival Of Business - Of Life