Translation of "prolongation of survival" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Survival - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Duration, prolongation, extension and termination | المدة والتمديد والتوسيع والإنهاء |
| Any Member which does not accept any such prolongation of this Agreement shall so inform the International Olive Council and shall cease to be a Party to this Agreement from the beginning of the period of prolongation. | وأي عضو لا يقبل تمديد هذا الاتفاق على ذلك النحو أن يعلم المجلس الدولي للزيتون بذلك، وينتهي وضعه كطرف في هذا الاتفاق اعتبارا من بدء فترة التمديد. |
| Any Member which does not accept any such prolongation of this Agreement shall so inform the International Olive Council and shall cease to be a Party to this Agreement from the beginning of the period of prolongation. | وعلى كل عضو لا يقبل تمديد هذا الاتفاق على النحو المذكور أن يعلم المجلس الدولي للزيتون بذلك، فتسقط صفته كطرف في هذا الاتفاق اعتبارا من بدء فترة التمديد. |
| He invokes the undue prolongation qualifier in article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol. | ويشير إلى عبارة مدد تتجاوز الحدود المعقولة الواردة في الفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري. |
| Flecainide works by regulating the flow of sodium in the heart, causing prolongation of the cardiac action potential. | )حيث يعمل هذا الدواء عن طريق تنظيم تدفق الصوديوم في القلب، مما تسبب في إطالة أمد إمكانات العمل القلبي. |
| Regretfully, international mediation over the conflicts has yielded no results, and that has led to their prolongation. | ومع الأسف، لم تسفر الوساطة الدولية في تلك النزاعات عن أية نتائج وأدى ذلك إلى استمرارها. |
| Cultural Survival | مؤسسة السلام السويسرية |
| Enhanced child survival | تغيير السلوك |
| So the challenges of survival are enormous. | ومن هنا يتبين لنا أن تحديات البقاء التي تواجه أفريقيا هائلة. |
| Since the patient s duration of survival is calculated from the time of diagnosis, more sensitive screening starts the clock sooner. Survival times can thus appear longer, even if the earlier diagnosis had no real effect on survival. | وتشكل مسألة القياس سببا آخر للمخاوف. فما دامت مدة بقاء المريض على قيد الحياة تحسب بداية من وقت التشخيص، فإن المزيد من الفحوصات الحساسة يعني تشغيل ساعة التوقيت في وقت أقرب. وبالتالي فإن فترات البقاء قد تبدو أطول، حتى ولو لم يكن للتشخيص المبكر تأثير حقيقي على احتمالات البقاء. |
| Survival times can thus appear longer, even if the earlier diagnosis had no real effect on survival. | وبالتالي فإن فترات البقاء قد تبدو أطول، حتى ولو لم يكن للتشخيص المبكر تأثير حقيقي على احتمالات البقاء. |
| But the demands of survival supersede political principles. | لكن عندما يتطلب الأمر البقاء، تتراجع المبادئ السياسية للظل. |
| Indeed, Yeltsin was fearless, and sought not his personal survival, but the survival of the democratic idea that he introduced to Russia. | والحقيقة أن يلتسين لـم يكن يعرف الخوف، ولم يسع قط إلى تحقيق سلامته الشخصية، بل كان حريصا على بقاء واستمرار الفكرة الديمقراطية التي قدمها إلى روسيا. |
| To be sure, the selfish gene needs to be altruistic insofar as its survival depends on the survival of the kinship group. | فمن المؤكد أن الجين الأناني لابد أن يكون أيضا كريما ومؤثرا للغير ، ما دام بقاؤه يعتمد على بقاء المجموعة التي ينتسب إليها. |
| The people because of their desperate need for survival | الناس بسبب احتياجهم الفاقد للأمل للنجاة |
| A Survival Strategy for the Eurozone | منطقة اليورو واستراتيجية البقاء |
| The puzzle of Berlusconi s survival reflects a wider European conundrum. | إن لغز بقاء بيرلسكوني يعكس لغزا أوروبيا أوسع نطاقا . |
| For us, it is an issue of security and survival. | وبالنسبة لنا، فهي مسألة تتعلق بالأمن والبقاء. |
| The Executive Director also highlighted the Accelerated Child Survival and Development (ACSD) programme as a model, noting the importance of an integrated approach to child survival. | 108 كما سلـ طت المديرة التنفيذية الضوء على البرنامج المعجـ ل لتحقيق بقاء الطفل ونمائه باعتباره نموذجا ، ولاحظت في هذا الصدد أهمية اتـ باع نهج متكامل حيال بقاء الطفل. |
| The right to life, survival and development | الحق في الحياة والبقاء والنمو |
| Millions of people look to the international community for immediate survival. | والواقع أن الملايين من الناس يتطلعون إلى المجتمع الدولي طلبا للبقاء على قيد الحياة. |
| France s once proud carmakers are fighting for survival. | واليوم تضطر شركات صناعة السيارات الفرنسية، التي كانت فخورة بنفسها ذات يوم، إلى الكفاح من أجل البقاء. |
| That is beyond one's control it's about survival. | هذا خارج سيطرة المرء، إن الأمر يتعلق بالبقاء. |
| Focus area 1 Young child survival and development | ألف مجال التركيز 1 بقاء الطفل الصغير ونماؤه |
| Focus area 1 Young child survival and development | مجال التركيز 1 بقاء الطفل الصغير ونماؤه |
| Stressing the importance of non intervention and non interference in the internal affairs of Afghanistan, and deeply concerned at all forms of continued external support, which is causing the prolongation and intensification of the conflict, | وإذ تشدد على أهمية عدم التدخل بجميع أشكاله في الشؤون الداخلية لأفغانستان، وإذ يساورها بالغ القلق إزاء استمرار جميع أشكال الدعم الخارجي الذي يطيل أمد الصراع ويزيده أوارا، |
| But, in that case, what ethical value is there in survival? Does the continued survival of the human race have any value in itself, independent of what we achieve or create? | ولكن في هذه الحالة، ما هي القيمة الأخلاقية الكامنة في البقاء وهل يحمل استمرار بقاء الجنس البشري أي قيمة في حد ذاته، بعيدا عن إنجازاتنا أو إنتاجنا |
| The author submits that article 27 imposes an obligation to restore fundamental rights on which cultural and spiritual survival of a First Nations depends, to a sufficient degree to ensure the survival and the development of the First Nation's culture through the survival and development of the rights of its individual members . | ويقول إن المادة 27 تفرض التزاما باستعادة الحقوق الأساسية التي يتوقف عليها البقاء الثقافي والروحي للأمم الأولى، وذلك بالقدر الذي يكفي لضمان بقاء ونماء ثقافة الأمة الأولى الذي يتجلى من خلال بقاء ونماء حقوق أفرادها. |
| The concern of Rome was that of survival, whether through defense or dominion. | لقد كان اهتمام روما ينصب على البقاء، سواء من خلال الدفاع أو من خلال السيطرة. |
| But Americans invested generously in the survival of democratic ideas and leaders. | لكن الأميركيين استثمروا بسخاء سعيا إلى الإبقاء على مبادئ الديمقراطية وزعمائها. |
| WASHINGTON, DC Belarusian President Alexander Lukashenko is a master of political survival. | واشنطن، العاصمة ـ إن رئيس بيلاروسيا ألكسندر لوكاشينكو ي ع د واحدا من سادة البقاء السياسي. |
| Millions of people are now without livelihoods and the means for survival. | والآن أصبح الملايين من الناس بلا أي مصدر لكسب العيش أو وسيلة للبقاء. |
| Although the war was a heavy burden on Iran and Iraq politically, economically, and socially, the most profound consequence of the war's prolongation on Iraq, was its impact on the patterns of Iraq's foreign relations. | على الرغم من أن الحرب كانت عبئا ثقيلا على إيران والعراق سياسيا واقتصاديا، واجتماعيا، وذلك من إطالة أمد الأكثر عمقا للحرب على العراق، وكان أثرها على أنماط علاقات العراق الخارجية. |
| Having regard to Decision No. DEC 6 88 IV 2003 of 25 June 2003 whereby the Council decided to take the necessary measures to undertake a review of the Agreement during the period of its prolongation, | وإذ يضع في اعتباره المقرر DEC 6 88 IV 2003 المؤرخ 25 حزيران يونيه 2003 الذي قرر المجلس بموجبه اتخاذ الإجراءات الضرورية لاستعراض الاتفاق خلال فترة تمديده، |
| At the time, survival from death was a luxury. | الزمطة من الموت كانت ترف. |
| 4.6 The State party considers that in cases of very minor offences the establishment of a review procedure in a higher court is self defeating, in view of the cost incurred and the unnecessary prolongation of proceedings. | 4 6 وتعتبر الدولة الطرف أن من غير المجدي، في حال المخالفات البسيطة جدا ، إقامة إجراء لطلب مراجعة أمام محكمة أعلى درجة بسبب التكاليف المترتبة على ذلك وطول فترة الإجراءات بلا داع. |
| Currently, the Roque Santeiro Market is means of survival for many Angolan families. | حاليا ، أصبح سوق روك سانتيرو هو حياة العديد من العائلات الأنجولية. |
| Extended kinship, then, is a survival strategy in the face of economic difficulties. | للقرابة الممتدة 7، ثم إستراتيجية البقاء على قيد الحياة في مواجهة التحديات الاقتصادية. |
| The survival of small islands of prosperity surrounded by seas of destitution is not viable. | فبقاء جزر صغيرة مزدهرة تحيط بها بحار من الفقر المدقع أمر غير قابل للاستمرار. |
| In Ethiopia, UNICEF and WFP jointly launched a three year child survival project linking delivery of healthcare with food distribution to increase the outreach of health services and the survival chances of the most vulnerable children. | في إثيوبيا اشتركت اليونيسيف والبرنامج على إطلاق مشروع مدته ثلاث سنوات لإنقاذ الأطفال يربط تقديم الرعاية الصحية بتوزيع الغذاء لتوسيع نطاق الخدمات الصحية وفرص النجاة في حالة أشد الأطفال ضعفا. |
| Has militant jihadism failed, placing Al Qaeda s survival in doubt? | ولكن هل فشلت الحركة الجهادية المسلحة فأصبح بقاء تنظيم القاعدة موضع شك |
| The Tsolakoglou government has annihilated all traces for my survival. | لقد أبادة حكومة تسولاكوجلوجميع آثار بقائي على قيد الحياة. |
| Longlines are the most significant threat to these species' survival. | ثانيا اقتصاديات الصيد بالخيوط الطويلة |
| A variation of this is the authorities' emphasis on the principle of non interference in the internal affairs of the State and on the right to survival, implying survival of the State and the existing power structure. | ومن الأمثلة على ذلك، تأكيد السلطات على مبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدولة وعلى الحق في البقاء، الذي يعني ضمنا بقاء الدولة وهيكل السلطة القائم. |
| The source believes that the failure to comply with the procedural time limits has resulted in an illegal prolongation of the deprivation of liberty of Mr. Morales Hernández for more than four years, thus making his detention arbitrary. | 9 ويدفع المصدر بأن عدم التزام السلطات بالحدود الزمنية للإجراءات القانونية أدى إلى إطالة غير قانونية لحرمان المتهم من حريته لأكثر من أربع سنوات، مما يجعل هذا الاحتجاز تعسفيا . |
Related searches : Prolongation - Possibility Of Prolongation - Prolongation Of Permit - Contract Prolongation - Prolongation Contract - Credit Prolongation - Lease Prolongation - Prolongation Period - Qtc Prolongation - Prolongation Date - Prolongation Agreement - Automatic Prolongation - Prolongation Fee