Translation of "support decision making" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

While there has been support for this economic view of decision making, there are also situations where the assumptions of optimal decision making seem to be violated.
بينما يتم التأييد من أجل اتخاذ قرار من الناحية الاقتصادية ، يوجد أيضا حالات حيث تبدو الافتراضات المعدة لاتخاذ القرار الأفضل مخالفة .
The Decision Making, Support and Protection to Adults Act came into force on May 2, 005.
590 أصبح قانون اتخاذ القرارات وتوفير الدعم والحماية للكبار نافذا في 2 أيار مايو 2005.
Decision making
واو صنع القرار
Decision making
4 صنع القرارات
To involve young people in national decision making bodies and support youth efforts to attain greater autonomy
12 إشراك الشباب في الهيئات الوطنية لصنع القرار ودعم مبادرات الشباب للحصول على مزيد من الاستقلال
Decision making support mechanisms such as risk assessment and risk management, have been set up under these projects.
وتضم تلك المشاريع آليات لدعم عملية اتخاذ القرارات، مثل تقييم المخاطر وإدارة المخاطر.
Chapter V DECISION MAKING
الفصل الخامس اتخاذ القرارات
In the future, CAE systems will be major providers of information to help support design teams in decision making.
وستصبح أنظمة هـ.م.ح في المستقبل المزود الأساسي للمعلومات لتساعد فرق التصميم في صناعة القرار.
Centralized and disciplined decision making
مركزية القرار وانضباطه
Improving executive level decision making
باء تحسين صنع القرارات على المستوى التنفيذي
C. Participation in decision making
جيم المشاركة في صنع القرار
Advisers to decision making bodies
طاء المستشارون لدى أجهزة اتخاذ القرار
But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making.
لكن التصريح علنا بما هو ضمني قد يعزز من عملية اتخاذ القرار في الولايات المتحدة الامريكية.
Women in Power and Decision Making
باء المرأة في موقع السلطة واتخاذ القرارات
One vital way to create communities that support and nurture young people is to include young people in the decision making process.
وأحد السبل لإنشاء مجتمع يدعم ويعزز الشباب هو إدماج الشباب في عملية اتخاذ القرار.
To implement the Action Programme for Equality 2001 2006 for the support of women's participation in decision making centres, laws were voted for and actions were promoted, aiming at an integrated intervention on the issue of women participation in decision making centres.
1 لتنفيذ برنامج العمل من أجل المساواة 2001 2006 وبما يكفل دعم مشاركة المرأة في مواقع صنع القرار، اقتضى الأمر التصويت على قوانين واتخاذ إجراءات(24) تم تعزيزها بما يكفل التدخل المتكامل في قضية مشاركة المرأة في مواقع صنع القرار.
Throughout these areas, UNICEF will emphasize the use of knowledge and evidence based advocacy to support informed decision making in children's best interests.
وستشدد اليونيسيف في جميع هذه المجالات على استعمال المعرفة والدعوة القائمة على الأدلة من أجل دعم صنع القرارات المستنيرة بما يخدم أفضل المصالح للطفل.
Moreover, gender experts within the United Nations often lacked the status, time, resources and capacity to influence decision making and support technical areas.
زيادة على ذلك، فإن خبراء المسائل الجنسانية داخل الأمم المتحدة يفتقرون في الغالب إلى المكانة والوقت والموارد والقدرة على التأثير في عملية صنع القرار وعلى دعم المجالات التقنية.
Results based budgeting undeniably represented progress, but it needed to be refined to provide a genuinely effective tool in support of decision making.
وعملية إعداد الميزانية بناء على الاستناد إلى النتائج تمثل، دون شك، تقدما ما، ولكن هذه العملية بحاجة إلى مزيد من الصقل من أجل توفير وسيلة مساعدة ناجعة بصورة حقيقية على صعيد اتخاذ القرار.
Decision making and budget management will be devolved to the country office, which will rely on a global service centre for support services.
وتنقل مسؤولية صنع القرار وإدارة الميزانية إلى المكتب القطري، الذي سيعتمد على مركز عالمي للخدمات في خدمات الدعم.
Systemic issues and global economic decision making
القضايا الشاملة واتخاذ القرارات الاقتصادية العالمية
Adequate consultation and participation in decision making
14 إتاحة قدر واف من التشاور والمشاركة في اتخاذ القرارات
Decision making positions at the MFA female
مناصب صنع القرار في وزارة الخارجية الإناث
UNICEF will also strengthen its support of the appropriate role of children and young people themselves as partners and participants in societal decision making.
وسوف تزيد اليونيسيف أيضا من تأييدها لقيام الأطفال والشباب أنفسهم بدور مناسب في هذا الشأن باعتبارهم شركاء ومشاركين في صنع القرارات المتعلقة بالمجتمع.
A number of Parties reported the lack of comprehensive local data and country specific information to support assessment and studies needed for decision making.
وأبلغ عدد من الأطراف عن انعدام البيانات المحلية الشاملة والمعلومات الخاصة بقطر بعينه لدعم عمليات التقييم والدراسات اللازمة لصنع القرارات.
The Lisbon Treaty emphasizes unanimity in decision making.
تؤكد معاهدة لشبونة على الإجماع في اتخاذ القرارات.
SAP StreamWork is a collaboration decision making service.
SAP StreamWork تجعل الخدمة قرار تعاوني .
When participation becomes complicated, decision making becomes necessary.
فعندما تصبح المشاركة معقدة، يصبح من الضروري اتخاذ القرارات.
Strengthening of women's participation in decision making centres
دال تعزيز مشاركة المرأة في مواقع صنع القرار.
12.1 Rural women and participation in decision making
12 1 المرأة الريفية والمشاركة في اتخاذ القرارات
This policy changed in the end of the 20th century local support for the merger is now a large part of the decision making process.
هذه السياسة تغيرت في نهاية القرن 20، فالدعم المحلي لعملية الدمج هو الآن جزء كبير من عملية صنع القرار.
The issue of institutions and institutional processes includes those organizational arrangements, structures and decision making processes that support the socio economic development of a country.
15 تشمل مسألة المؤسسات والعمليات المؤسسية الترتيبات والهياكل التنظيمية وعمليات اتخاذ القرارات التي تدعم التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أي بلد.
The mandates, resources, management support and access to decision making of focal points in line ministries should be enhanced and coordination between line ministries increased.
وينبغي تعزيز الولايات، والموارد، وسبل الدعم الإداري، والوصول إلى مستويات صنع القرار في مراكز التنسيق بالوزارات المختصة وزيادة التنسيق بين هذه الوزارات.
Social decision making While most research on decision making tends to focus on individuals making choices outside of a social context, it is also important to consider decisions that involve social interactions.
في حين معظم الأبحاث حول صنع القرار تميل إلى التركيز على الأفراد الذين يتخذون خياراتهم خارج السياق الإجتماعي ، من المهم أيضا النظر في القرارات التي تنطوي على تفاعلات إجتماعية .
Consensus must guide decision making in the reform process.
ويجب أن يقود توافق الآراء عملية اتخاذ القرار والإصلاح.
Improving economic and social decision making institutions and processes
تحسين مؤسسات وعمليات اتخاذ القرارات الاقتصادية والاجتماعية
Improving economic and social decision making institutions and processes
ثانيا تحسين مؤسسات وعمليات اتخاذ القرارات الاقتصادية والاجتماعية
Decision Support Systems., Nov2005, Vol.
نظم دعم القرار، نوفمبر 2005، المجلد.
In order to dominate decision making, Khamenei prefers weak presidents.
وفي سعيه إلى فرض هيمنته على عملية اتخاذ القرار بالكامل، يفضل خامنئي أن يكون رئيس البلاد ضعيفا .
His opponents must be incorporated into the decision making process.
وعلى هذا فلابد وأن يحرص م ـش ـر ف على إشراك خصومه في عملية اتخاذ القرار.
(j) Targeted policy research and interdisciplinary research for decision making
(ي) البحوث الموجهة نحو السياسات والبحوث المتعددة التخصصات لغرض الاستعانة بها في اتخاذ القرارات
In the field of women's participation in decision making centres
10 في ميدان مشاركة المرأة في مراكز صنع القرار
Subprogramme 6 Comparable statistics for improved planning and decision making
البرنامج الفرعي 6 الاستفادة من الإحصاءات المقارنة لتحسين التخطيط وصنع القرار
Providing opportunity for greater representation in Government decision making bodies
إتاحة الفرصة لزيادة تمثيل المرأة في هيئات ص نع القرار الحكومية
Civil society actors should be included in decision making bodies to the fullest extent possible and involved on a regular basis in NAP decision making processes and implementation.
وينبغي إشراك هذه الجهات الفاعلة في هيئات صنع القرار إلى أقصى حد ممكن واشراكها على أساس منتظم في عمليات صنع القرار بخصوص برامج العمل الوطنية وفي عمليات تنفيذها.

 

Related searches : Decision Making Support - Decision Making - Decision Support - Support Decision - Decision-making Ability - Decision-making Procedures - Decision Making Mechanism - Local Decision Making - Right Decision Making - Entrepreneurial Decision Making - Enhances Decision Making - Inform Decision-making - Decision-making Task - Medical Decision Making