Translation of "submit our proposal" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Fifthly, our proposal is realistic.
خامسا، إن اقتراحنا واقعي.
Fourthly, our proposal is simple.
رابعا، اقتراحنا بسيط.
Fifthly, our proposal is realistic.
خامسا، اقتراحنا واقعي.
To this end, the parties intend to submit a joint proposal to the European Union.
وفي هذا الصدد، يعتزمان عرض مقترح مشترك على الاتحاد الأوروبي.
First, our proposal is equitable and fair.
أولا، إن اقتراحنا منصف وعادل.
Our proposal is to stop the World Cup!
اقتراحنا هو وقف كأس العالم!
We ask all members to support our proposal.
ونرجو من جميع الأعضاء أن يؤيدوا اقتراحنا.
Nothing in our proposal is cast in stone.
وليس في اقتراحنا ما لا يمكن تعديله.
And who submit , Our Lord , soothe our eyes with our wives and our children , and make us leaders of the pious .
والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا بالجمع والإفراد قرة أعين لنا بأن نراهم مطيعين لك واجعلنا للمتقين إماما في الخير .
And who submit , Our Lord , soothe our eyes with our wives and our children , and make us leaders of the pious .
والذين يسألون الله تعالى قائلين ربنا هب لنا م ن أزواجنا وذري اتنا ما ت ق ر به أعيننا ، وفيه أنسنا وسرورنا ، واجعلنا قدوة ي قتدى بنا في الخير .
Mr. Saint Yrian was approached in 2004 by Martin George, Ambassador of Liberia to Nigeria, and encouraged to submit a proposal.
وقد قام السفير الليبيري في نيجيريا مارتن جورج بالاتصال بسانت إيريان في عام 2004 وشجعه على تقديم عرض.
Our proposal would strengthen the problem solving capacity of the Security Council.
واقتراحنا سيعزز قدرة مجلس الأمن على حل المشاكل.
Our proposal could also ensure representation of all the subregions of Africa.
وسيضمن اقتراحنا أيضا أن ت مث ل كل المناطق دون الإقليمية في أفريقيا.
The persons submit the proposal to the competent social work center according to the place of residence of the victim of domestic violence.
ويقدم الأشخاص الاقتراح إلى مركز العمل الاجتماعي المختص وفقا لمكان إقامة ضحية العنف المنزلي.
2. Notes the proposal to separate the management of the commercial activities from the other activities of the Organization, and requests the Secretary General to submit detailed information on this proposal and its administrative and financial implications
2 تلاحظ الاقتراح الرامي إلى فصل إدارة الأنشطة التجارية عن أنشطة المنظمة الأخرى، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم معلومات مفصلة عن هذا الاقتراح والآثار الإدارية والمالية المترتبة عليه
Our proposal has been submitted to indicate the serious nature of our position and our desire for an early agreement on Security Council reform.
وقد قد منا اقتراحنا لكي نوض ح الطبيعة الجادة لموقفنا ورغبتنا في التوصل إلى اتفاق مبكر حول إصلاح مجلس الأمن.
Our proposal will double the chances of 186 countries to secure membership in the Council.
وسيضاعف اقتراحنا فرص 186 بلدا في الحصول على عضوية في المجلس.
Mr. Bravaco (United States of America) We did submit the Chairman's proposal for agenda item 1 for informal review, as amended by the Non Aligned Movement.
السيد برافاكو (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية) لقد قدمنا بالفعل اقتراح الرئيس بالنسبة للبند 1 من جدول الأعمال لإجراء استعراض غير رسمي، حسب تعديل حركة بلدان عدم الانحياز.
The Special Rapporteur concluded by suggesting that he would be entirely in favour of the proposal that he should submit general conclusions or proposals the following year.
33 واختتم المقرر الخاص كلامه قائلا إنه يوافق بالكامل على الاقتراح المقدم والقاضي بتقديم نتائج أو اقتراحات عامة في السنة القادمة.
We hope that our proposal will be taken into account in the allocation of items next year.
ونأمل أن يؤخذ اقتراحنا بعين الاعتبار في توزيع البنود في العام المقبل.
Criticism of our proposal so far has failed to realistically address the core issue of permanent membership.
إن الانتقاد الموجه إلى اقتراحنا لم يفلح حتى الآن في معالجة المسألة الأساسية للعضوية الدائمة بشكل واقعي.
Let me outline the virtues of our proposal, which is being circulated again today with my statement.
واسمحوا لي أن أبرز مزايا اقتراحنا، وهو يعمم مرة أخرى اليوم مع بياني.
In making this proposal it was our hope to continue the dialogue on combating destructive fishing practices.
وبتقديم هذا الاقتراح كنا نأمل في مواصلة الحوار بشأن مكافحة ممارسات صيد السمك المدم رة.
The formal tabling of our draft proposal should not be construed as our concurrence with a vote on the crucial issue of Security Council reform.
إن تقديمنا بشكل رسمي لمشروع اقتراحنا ينبغي ألا ي فسر على أننا نوافق على التصويت بشأن مسألة إصلاح مجلس الأمن الحاسمة.
While we are not going to re submit these now, we would like to reaffirm our position.
ورغم أننا لن نعيد تقديم هذه التعديلات الآن، نود أن نعيد تأكيد موقفنا.
On that basis, we are ready to submit our aspirations to the general membership for its consideration.
ونحن، على ذلك الأساس، مستعدون لعرض مطامحنا على العضوية العامة للنظر فيها.
I would like to submit that our resolution and that submitted by the AU are fully compatible.
وأود أن أقول إن اقتراحنا والاقتراح المقدم من الاتحاد الأفريقي متوافقان تماما.
This last proposal is especially relevant given the growing trend towards the spread of conflict in our world.
ويكتسي المقترح الأخير أهمية خاصة نظرا للاتجاه المتنامي نحو انتشار الصراعات في عالمنا.
The proposal to set up a tsunami warning system in the Indian Ocean region deserves our strong support.
إن الاقتراح بإنشاء نظام للإنذار بسونامي في منطقة المحيط الهندي اقتراح جدير بتأييدنا القوي.
Lastly, he expressed particular support for the Japanese proposal for improving the working methods of the Special Committee and underlined the right of any State to submit proposals for consideration.
وختاما، أعرب عن دعمه الخاص للمقترح الياباني المتعلق بتحسين أساليب عمل اللجنة الخاصة، وأكد على حق أي دولة في أن تقدم مقترحات للنظر.
Our latest proposal on nuclear disarmament was not objected to, although one delegation required further discussion with its capital.
ومقترحنا الأخير بشأن نزع السلاح النووي لم يكن محل اعتراض، على الرغم من أن وفدا واحدا طلب إجراء مزيد من المناقشة مع عاصمته.
The representative of Indonesia has read out the latest NAM proposal, which was discussed at our last informal consultations.
وقد تلا ممثل إندونيسيا من فوره آخر اقتراح لمجموعة بلدان عدم الانحياز، وجرت مناقشته في مشاوراتنا غير الرسمية الأخيرة.
In our first grant proposal, in 1981, the reviewers said that we would never be able to synthesize the polymers.
فعن اقتراحنا لأول منحة في عام 1981، قال المراجعون إننا لن نتمكن أبدا من تخليق البوليمرات.
My delegation also had the opportunity, during our statement in the General Assembly on 11 July, to explain the proposal.
كما أتيحت لوفدي الفرصة، خلال الإدلاء ببياننا في الجمعية العامة يوم 11 تموز يوليه، لشرح هذا الاقتراح.
So we would like to express our doubt as to whether it is useful to discuss your proposal any further.
إذن، نود أن نعرب عن شكوكنا فيما إذا كان مجديا أن نناقش اقتراحكم.
3. Calls for further elaboration of the proposal, and in this regard invites Member States and other stakeholders to submit proposals for consideration by the General Assembly at its fifty ninth session
3 تدعو إلى زيادة توضيح الاقتراح، وفي هذا الصدد، تدعو الدول الأعضاء وسائر الأطراف صاحبة المصلحة إلى تقديم اقتراحاتها لكي تنظر فيها الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين
The Court welcomes its observer status before the General Assembly and the opportunity to submit reports on our activities in accordance with the Relationship Agreement between our institutions.
ترحب المحكمة بمركز المراقب لدى الجمعية العامة، وبفرصة تقديم تقارير عن أنشطتنا وفقا للاتفاق بشأن العلاقة بين مؤسستينا.
Last year, we added a section to our website called Your Shot, where anyone can submit photographs for possible publication.
في السنة الماضية وضعنا خانة جديدة في الموقع تسمى صورتك من خلالها يستطيع أي أحد وضع صورة التقطها ولربما تكون صالحة للنشر
And who submit , Our Lord avert the punishment of hell from us indeed its punishment is a permanent neck shackle .
والذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غراما أي لازما .
And who submit , Our Lord avert the punishment of hell from us indeed its punishment is a permanent neck shackle .
والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة .
Our proposal would reaffirm the G 20 s continued leadership in ensuring greater stability and sustained growth in the world economy.
والواقع أن اقتراحنا يؤكد من جديد على زعامة مجموعة العشرين المستمرة وريادتها في ضمان قدر أعظم من الاستقرار والنمو المستدام للاقتصاد العالمي.
The proposal reflects our decade long position on reform of the Security Council that would enlarge its numbers in both categories.
ويبين الاقتراح موقفنا الثابت من إصلاح مجلس الأمن على مدى عقد، وهو يؤدي إلى زيادة عدد الأعضاء من الفئتين.
On the issue of the veto, we believe that this proposal mirrors our support for its use to be voluntarily limited.
وفي ما يتعلق بحق النقض، نعتقد أن هذا الاقتراح يظهر تأييدنا لتقييد استخدامه بطريقة طوعية.
I close my remarks by reiterating our proposal that we ought to be working for a new synthesis, a new consensus.
أختتم ملاحظاتي بإعادة التأكيد على اقتراحنا بأنه ينبغي أن نعمل من أجل التوصل إلى توليفة جديدة، وتوافق جديد في الآراء.
Proposal
دال مقترح

 

Related searches : Submit Proposal - Our Proposal - Submit A Proposal - Submit Your Proposal - Submit Our Offer - Our Appointment Proposal - Our Proposal For - On Our Proposal - Regarding Our Proposal - Of Our Proposal - Accept Our Proposal - For Our Proposal