Translation of "for our proposal" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Proposal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fifthly, our proposal is realistic. | خامسا، إن اقتراحنا واقعي. |
| Fourthly, our proposal is simple. | رابعا، اقتراحنا بسيط. |
| Fifthly, our proposal is realistic. | خامسا، اقتراحنا واقعي. |
| First, our proposal is equitable and fair. | أولا، إن اقتراحنا منصف وعادل. |
| Our proposal is to stop the World Cup! | اقتراحنا هو وقف كأس العالم! |
| We ask all members to support our proposal. | ونرجو من جميع الأعضاء أن يؤيدوا اقتراحنا. |
| Nothing in our proposal is cast in stone. | وليس في اقتراحنا ما لا يمكن تعديله. |
| Our proposal has been submitted to indicate the serious nature of our position and our desire for an early agreement on Security Council reform. | وقد قد منا اقتراحنا لكي نوض ح الطبيعة الجادة لموقفنا ورغبتنا في التوصل إلى اتفاق مبكر حول إصلاح مجلس الأمن. |
| Our proposal would strengthen the problem solving capacity of the Security Council. | واقتراحنا سيعزز قدرة مجلس الأمن على حل المشاكل. |
| Our proposal could also ensure representation of all the subregions of Africa. | وسيضمن اقتراحنا أيضا أن ت مث ل كل المناطق دون الإقليمية في أفريقيا. |
| On the issue of the veto, we believe that this proposal mirrors our support for its use to be voluntarily limited. | وفي ما يتعلق بحق النقض، نعتقد أن هذا الاقتراح يظهر تأييدنا لتقييد استخدامه بطريقة طوعية. |
| I close my remarks by reiterating our proposal that we ought to be working for a new synthesis, a new consensus. | أختتم ملاحظاتي بإعادة التأكيد على اقتراحنا بأنه ينبغي أن نعمل من أجل التوصل إلى توليفة جديدة، وتوافق جديد في الآراء. |
| Reasons for the proposal | ثانيا دواعي الاقتراح |
| In our view there is a good basis for compromise the five Ambassadors' proposal, which is open to further elaboration and improvement. | ونحن نرى أن هناك أساسا جيدا لحل توفيقي، هو اقتراح السفراء الخمسة، الخاضع لمزيد من التعديل والتحسين. |
| Our proposal will double the chances of 186 countries to secure membership in the Council. | وسيضاعف اقتراحنا فرص 186 بلدا في الحصول على عضوية في المجلس. |
| The six non permanent seats for Africa under our proposal could enable it to fulfil the desire for equitable representation of each of its five subregions. | والمقاعد الستة غير الدائمة المخصصة لأفريقيا بموجب اقتراحنا ستمك نها من إشباع الرغبة في تحقيق التمثيل العادل لكل منطقة من مناطقها دون الإقليمية الخمس. |
| Proposal for a retention bonus | اقتراح بشأن اعتماد منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين |
| We hope that our proposal will be taken into account in the allocation of items next year. | ونأمل أن يؤخذ اقتراحنا بعين الاعتبار في توزيع البنود في العام المقبل. |
| Criticism of our proposal so far has failed to realistically address the core issue of permanent membership. | إن الانتقاد الموجه إلى اقتراحنا لم يفلح حتى الآن في معالجة المسألة الأساسية للعضوية الدائمة بشكل واقعي. |
| Let me outline the virtues of our proposal, which is being circulated again today with my statement. | واسمحوا لي أن أبرز مزايا اقتراحنا، وهو يعمم مرة أخرى اليوم مع بياني. |
| In making this proposal it was our hope to continue the dialogue on combating destructive fishing practices. | وبتقديم هذا الاقتراح كنا نأمل في مواصلة الحوار بشأن مكافحة ممارسات صيد السمك المدم رة. |
| The formal tabling of our draft proposal should not be construed as our concurrence with a vote on the crucial issue of Security Council reform. | إن تقديمنا بشكل رسمي لمشروع اقتراحنا ينبغي ألا ي فسر على أننا نوافق على التصويت بشأن مسألة إصلاح مجلس الأمن الحاسمة. |
| Proposal for substantive themes for the period 2007 2009 | 3 مقترح الموضوعات الفنية للفترة 2007 2009 |
| Proposal for substantive themes for the period 2007 2009 | مقترحات بمواضيع فنية للفترة 2007 2009 |
| A Modest Proposal for the G 20 | مجموعة العشرين واقتراح متواضع |
| Proposal by the European Community for adjustment | اقتراح من الجماعة الأوروبية بشأن تعديل بروتوكول مونتريال |
| 2 Proposal for consideration by COP 7. | (المبلغ بالآلاف) |
| Several representatives expressed appreciation for the proposal. | وأعرب عدد من الممثلين عن تقديرهم للاقتراح. |
| This last proposal is especially relevant given the growing trend towards the spread of conflict in our world. | ويكتسي المقترح الأخير أهمية خاصة نظرا للاتجاه المتنامي نحو انتشار الصراعات في عالمنا. |
| The proposal to set up a tsunami warning system in the Indian Ocean region deserves our strong support. | إن الاقتراح بإنشاء نظام للإنذار بسونامي في منطقة المحيط الهندي اقتراح جدير بتأييدنا القوي. |
| The proposal for a standing fund for peacebuilding has merit. | والاقتراح الرامي إلى إنشاء صندوق دائم لبناء السلام يستحق الاهتمام. |
| Mr. Mazzoni (Italy) expressed support for Japan's proposal. | 38 السيد ماتسوني (إيطاليا) أعرب عن تأييده لاقتراح اليابان. |
| Fourthly, the Uniting for Consensus proposal is simple. | رابعا، إن اقتراح الاتحاد من أجل توافق الآراء بسيط. |
| Proposal for the insertion of draft article 4 | اقتراح بإدراج مشروع المادة 4 |
| Proposal for inclusion of severely hazardous pesticide formulations | رابعا اقتراح بإدراج تركيبات شديدة الخطورة من مبيدات الآفات |
| Our latest proposal on nuclear disarmament was not objected to, although one delegation required further discussion with its capital. | ومقترحنا الأخير بشأن نزع السلاح النووي لم يكن محل اعتراض، على الرغم من أن وفدا واحدا طلب إجراء مزيد من المناقشة مع عاصمته. |
| The representative of Indonesia has read out the latest NAM proposal, which was discussed at our last informal consultations. | وقد تلا ممثل إندونيسيا من فوره آخر اقتراح لمجموعة بلدان عدم الانحياز، وجرت مناقشته في مشاوراتنا غير الرسمية الأخيرة. |
| We welcome the G 8 proposal for irrevocable debt cancellation for the HIPC countries, a proposal that has generated high expectations in eligible countries. | ورحب باقتراح مجموعة الثمانية إلغاء لا رجعة فيه لديون البلدان التي تسري عليها مبادرة الديون للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، وهو اقتراح ول د توقعات كبيرة في البلدان المؤهلة. |
| They could compete for 20 elected seats under the Consensus proposal, rather than 14 under the group of four proposal. | إذ يمكنها التنافس على 20 مقعدا منتخبا في إطار اقتراح التوافق، بدلا من 14 مقعدا في إطار اقتراح مجموعة الأربعة. |
| The request for proposal for the global custodian is in progress | ويجري العمل حاليا على طلب عروض متعلق بأمين الاستثمار العالمي |
| In our first grant proposal, in 1981, the reviewers said that we would never be able to synthesize the polymers. | فعن اقتراحنا لأول منحة في عام 1981، قال المراجعون إننا لن نتمكن أبدا من تخليق البوليمرات. |
| My delegation also had the opportunity, during our statement in the General Assembly on 11 July, to explain the proposal. | كما أتيحت لوفدي الفرصة، خلال الإدلاء ببياننا في الجمعية العامة يوم 11 تموز يوليه، لشرح هذا الاقتراح. |
| So we would like to express our doubt as to whether it is useful to discuss your proposal any further. | إذن، نود أن نعرب عن شكوكنا فيما إذا كان مجديا أن نناقش اقتراحكم. |
| Through the provision for immediate re election, our proposal could also offer the possibility of long term and even continuous membership for some States if they are nominated for that purpose by their respective regions. | ومن خلال الحكم الخاص بإعادة الانتخاب الفورية، يمكن أن يوفر اقتراحنا أيضا إمكانية العضوية طويلة الأجل أو حتى العضوية المستمرة لبعض الدول إذا تم ترشيحها لذلك الغرض من جانب المناطق التي تنتمي إليها. |
| The proposal for freer transatlantic trade is potentially transformational. | إن اقتراح التجارة الأكثر تحررا عبر الأطلسي يحمل إمكانات تحويلية. |
Related searches : Our Proposal For - Our Proposal - For Proposal - Proposal For - Our Appointment Proposal - On Our Proposal - Regarding Our Proposal - Of Our Proposal - Accept Our Proposal - Submit Our Proposal - For Our - Proposal For Change - Proposal For Implementation - Proposal For Extension