Translation of "submit a resolution" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Requests the Secretary General to submit a report on implementation of this resolution by 1 June 2006 | 4 يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار في موعد أقصاه 1 حزيران يونيه 2006 |
| We therefore fully support the British presidency in its intention to submit a new draft resolution to the Council. | ولذلك، فنحن نؤيد تماما الرئاسة البريطانية فيما تنتويه من تقديم مشروع قرار جديد للمجلس. |
| In addition, we welcome Poland's initiative to submit draft resolution A C.1 60 L.31 in support of the Treaty. | وبالإضافة إلى ذلك، نرحب بمبادرة بولندا بتقديم مشروع القرار A C.1 60 L.31 دعما للاتفاقية. |
| In its resolution 59 194, the General Assembly requested the Secretary General to submit a report to the Assembly at its sixtieth session on the implementation of the resolution. | 1 طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في قرارها 59 194 أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
| Paragraph 15 of the resolution urges States to submit observations on the implementation of the resolution, and called on the relevant international organizations to submit reports on this issue to the Office of the High Commissioner for Human Rights. | وتحث الفقرة 15 من القرار الدول على تقديم ملاحظاتها حول تنفيذ هذا القرار، كما تدعو المنظمات الدولية المعنية إلى موافاة المفوضية السامية لحقوق الإنسان بتقارير عن هذه المسألة. |
| In paragraph 11 of the same resolution, the Assembly also requested the Secretary General to submit to it at its sixtieth session a report on the implementation of the resolution. | وفي الفقرة 11 من القرار ذاته، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أيضا أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
| UNOCI continues to submit reports on the media's compliance with the provisions of resolution 1572 (2004). | وتواصل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار تقديم تقارير عن تقيد وسائط الإعلام بأحكام القرار 1572(2004). |
| In accordance with Commission resolution 2004 46, I hereby submit my second report to the Commission. | 2 ووفقا لقرار اللجنة 2004 46، ها أنذا أقدم هنا تقريري الثاني إلى اللجنة. |
| Requests the Secretary General to submit to it, at its sixty first session, a report on the implementation of the present resolution. | 9 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها، في دورتها الحادية والستين، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
| (d) To submit to the General Assembly at its fifty sixth session a report on the actions taken pursuant to the present resolution. | (د) أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن الإجراءات التي اتخذت عملا بهذا القرار. |
| (e) To submit to the General Assembly at its fifty ninth session a report on the actions taken pursuant to the present resolution. | (هـ) أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن الإجراءات التي اتخذت عملا بهذا القرار. |
| (d) To submit to the General Assembly at its fifty seventh session a report on the actions taken pursuant to the present resolution. | (د) أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن الإجراءات التي اتخذت عملا بهذا القرار. |
| (d) To submit to the General Assembly at its fifty eighth session a report on the actions taken pursuant to the present resolution. | (د) أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن الإجراءات التي اتخذت عملا بهذا القرار. |
| Also requests the Secretary General to submit to it at its sixty first session a report on the implementation of the present resolution. | 5 تطلب إلى الأمين العام أيضا أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
| Requests the Secretary General to submit to the Commission at its sixty second session a report on the implementation of the present resolution | 16 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار |
| Subsequently, in paragraph 11 of its resolution 1580 (2004), the Council requested me to submit a written report to it every three months. | وقد طلب من ي مجلس الأمن بعد ذلك، في الفقرة 11 من قراره 1580 (2004)، أن أقدم إليه تقريرا مكتوبا كل ثلاثة أشهر. |
| 5 To request the Secretary General to follow up the implementation of this resolution and submit a report thereon to the coming session. | 5 يطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار وتقديم تقرير في شأنه للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته القادمة. |
| I would like to submit that our resolution and that submitted by the AU are fully compatible. | وأود أن أقول إن اقتراحنا والاقتراح المقدم من الاتحاد الأفريقي متوافقان تماما. |
| 13. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution | 13 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار |
| 9. Invites the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution. | 9 تدعو الأمين العام إلى أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
| 12. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution | 12 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار |
| 23. Requests the Secretary General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixtieth session. | 23 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
| 53. Requests the Secretary General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixtieth session | 53 تطلـب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار |
| 4. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution. | 4 تطلـب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
| 5. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution. | 5 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
| 21. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution | 21 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار |
| 48. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution | 48 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار |
| 5. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution. | 5 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الستين. |
| 21. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution | 21 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار |
| Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixty first session on the implementation of the present resolution | 17 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار |
| Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session a report on the implementation of the present resolution | 4 تطلـب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها الحادية والستين، تقريرا عن تنفيذ هذا القـرار |
| Subsequently, in paragraph 11 of Security Council resolution 1580 (2004), the Council requested me to submit a written report to it every three months. | وطلب إلي المجلس لاحقا، في الفقرة 11 من قرار مجلس الأمن 1580 (2004)، أن أقدم تقريرا تحريريا كل ثلاثة أشهر. |
| Those delegations wishing to submit a draft resolution or decision are encouraged to contact the secretariat of the Committee for further information and assistance. | ونحث الوفود التي ترغب في تقديم مشروع قرار أو مقرر أن تتصل بأمانة اللجنة للحصول على المزيد من المعلومات والمساعدة. |
| Requests the Secretary General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty first session. | 16 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين. |
| Requests the Secretary General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty first session | 49 تطلـب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار |
| Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session a report on the implementation of the present resolution. | 14 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
| (e) To submit a comprehensive report on the implementation of the present resolution to the Commission at its sixty second session, which should include | (ه ) أن تقدم تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين يتضمن ما يلي |
| Finally, the Assembly requested the Secretary General to submit to the Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the resolution. | وأخيرا، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقد م إليها في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
| Requests the Secretary General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty first session. | 5 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين. |
| Requests the Secretary General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty first session. | 24 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين. |
| 5. Also requests the Secretary General to submit to it at its sixty first session a report on the implementation of the present resolution. | 5 تطلب إلى الأمين العام أيضا أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار . |
| Invites the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session a report on the implementation of the present resolution. | 10 تدعو الأمين العام إلى أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
| China attaches great importance to Security Council resolution 1540 (2004), and was among the first to submit its national report on the implementation of the resolution. | وتعلق الصين أهمية كبيرة على قرار مجلس الأمن 1540 (2004)، وكانت من بين أوائل الدول التي قدمت تقريرها الوطني عن تنفيذ القرار. |
| Requests the Secretary General to submit his future budget proposals in full compliance with its resolution 55 231 | 6 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم مقترحاته المتعلقة بالميزانية المقبلة مع الامتثال التام لقرارها 55 231 |
| Requests the Secretary General to submit his future budget proposals in full compliance with its resolution 55 231 | 6 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم مقترحاته المتعلقة بالميزانية المقبلة في امتثال تام لقرارها 55 231 |
Related searches : A Resolution - Submit A Copy - Submit A Reply - Submit A Budget - Submit A Post - Submit A Brief - Submit A Change - Submit A Package - Submit A Offer - Submit A Query - Submit A Response - Submit A Registration - Submit A Summary - Submit A Filing
