Translation of "submit a change" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Requests the Secretary General, in this context, to submit, by 25 January 2008, a comprehensive report providing an overview of the activities of the United Nations system in relation to climate change. | تطلب إلى الأمين العام في هذا السياق أن يقدم بحلول 25 كانون الثاني يناير 2008 تقريرا شاملا يتضمن استعراضا عاما لأنشطة منظومة الأمم المتحدة المتصلة بتغير المناخ. |
| Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction? | هل يفكر في تغيير تشكيل المحكمة، أم في تغيير في مداولاتها أم في تغيير في ولايتها التشريعية |
| So a change in the form indicates a change in the color pattern. | ولذلك فإن أي تغيير في الش كل يشير إلى تغيير في نمط الألوان. |
| (a) No change | (أ) لا تغيير |
| A change in voltage by a factor of 10 results in a change in power by a factor of 100 and corresponds to a 20 dB change. | أي أن تغير في الجهد مقداره 10 أضعاف يعادل تغير في القدرة مقدارة 100 ضعف ، بالتالي يكون التغير 20 ديسيبل. |
| Submit results | أرسل النتائج |
| Standing under a communications procedure determines who may submit a communication. | 10 تحدد الأحقية بموجب إجراءات تقديم البلاغات الشخص الذي يجوز له أن يقدم بلاغا . |
| Submit Upload your performances and submit them to join the YouTube Symphony Orchestra | أرسل أرسل تسجيلا لأدائك لتنضم لأوركسترا يوتوب الإفتراضية |
| Seventeen countries will submit prices with a rural urban dimension. | وسيقدم سبعة عشر بلدا أسعارا تتضمن بعدا ريفيا حضريا. |
| Is this a change in China s media strategy, or just a short term change in tactics? | ت ـرى هل يشكل هذا تغييرا في الإستراتيجية الإعلامية في الصين، أم أنه مجرد تغيير قصير الأمد في التكتيكات |
| As a common sports adage puts it never change a winning game, but always change a losing one. | ولذلك يتعين علينا أن نكف عن الركون إلى الجهل والاكتفاء برد الفعل، وأن نسعى إلى الاطلاع والعمل الاستباقي. وهنا أقتبس هـذا القول المأثور فـي عالم الرياضة لا تفكر قط في تغيير أسلوب يقودك إلى المكسب، ولكن يتعين عليك أن تبادر إلى تغيير أسلوبك إذا ما وجدت أنه يقودك إلى الخسارة . |
| Take a moment to submit the link before March, 13, 2012. | توقف لحظة ورشح رابط صفحة قبل 13 من مارس آذار 2012. |
| So if you want to change a person, you've got to change the situation. | وعليه إذا أردت تغيير شخص ما فعليك بتغيير الظرف. |
| Then a subtle change occurred. | ثم حدث تغير طفيف. |
| That calls for a change. | وهذا يستدعي التغيير. |
| How do you make a change? | كيف تصنع التغيير |
| PM What a change that is. | بات ميتشيل ما التغير الذي طال .. |
| Let's eat out for a change. | لنأكل في مطعم كتغيير. |
| a change in the active runway. | يتغير رمز التقرير في كل مرة. |
| After having considered a complaint, the review mechanism would submit a recommendation to the Committee. | وبعد أن تنظر آلية الاستعراض في إحدى الشكاوى تقوم برفع توصية إلى اللجنة. |
| The Committee may request a State party to submit a report on an exceptional basis. | 5 يجوز للجنة أن تطلب إلى دولة طرف تقديم تقرير على أساس استثنائي. |
| being a victim of hacking for a change. | كان ضحية الاختراق للتغيير. |
| And, as history has shown, a change of style in foreign policy may quickly lead to a change in strategy. | وكما يبين لنا التاريخ فإن التغير في أسلوب السياسة الخارجية قد يقود إلى تغيير سريع في الإستراتيجية. |
| When his Lord said to him , Submit , he said , I submit to the Lord of all the worlds . | واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين . |
| When his Lord said to him , Submit , he said , I submit to the Lord of all the worlds . | وسبب هذا الاختيار مسارعته للإسلام دون تردد ، حين قال له ربه أخلص نفسك لله منقاد ا له . فاستجاب إبراهيم وقال أسلمت لرب العالمين إخلاص ا وتوحيد ا ومحبة وإنابة . |
| Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report. | الجمعية العامة |
| The Council also requested me to submit a report by 28 August 2005. | كما طلب المجلس إلي تقديم تقرير بحلول 28 آب أغسطس 2005. |
| The Committee has repeatedly held that only individuals, personally, could submit a communication. | وقد أكد ت اللجنة مرارا أن الأفراد فقط هم الذين يستطيعون تقديم البلاغات شخصيا (). |
| The implementing agencies submit progress reports to the Executive Committee once a year. | وتقدم وكالات التنفيذ تقارير مرحلية للجنة التنفيذية مرة في السنة. |
| Through some basic change, change like improving transparency, change like promoting self direction and collaboration, encouraging collaboration, not autocracy, the things like having a results focus. | من خلال بعض التغييرات الأساسية ، تغييرات، مثل تحسين الشفافية، تغييرات، مثل تشجيع التوجيه الذاتي والتعاون ، تشجيع التعاون، لا الاستبداد، بل طبيعة العمل تقتضي التركيز على النتائج. |
| The change in pH causes a conformational change in the receptor that releases the bound LDL particle. | التغير في الرقم الهيدروجيني يؤدي إلى تغيير متعلق بتكوين جزئي في مستقبلات التي تطلق الجسيمات دواء محدد. |
| In such situations, the great advantage of democracies is that they allow a change of rulers without a change of regime. | في مثل هذه المواقف، تتلخص الميزة الكبرى التي تتسم بها الديمقراطية في أنها تسمح بتغيير الحكام دون الاضطرار إلى تغيير الأنظمة. |
| States may likewise submit a dispute to the Court on the basis of a compromise decision. | وبالمقابل، يجوز للدول أن تعرض نزاعا على المحكمة على أساس قرار توافقي. |
| China will never again submit to the West militarily, so it should not submit to the West normatively either. | فالصين لن تخضع للغرب عسكريا مرة أخرى أبدا، لذا فلا ينبغي لها أيضا أن تخضع للغرب فيما يتصل بالقواعد والقيم أبدا. |
| Recall what time his Lord said unto him submit , he said I submit to the Lord of the Worlds . | واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين . |
| Recall what time his Lord said unto him submit , he said I submit to the Lord of the Worlds . | وسبب هذا الاختيار مسارعته للإسلام دون تردد ، حين قال له ربه أخلص نفسك لله منقاد ا له . فاستجاب إبراهيم وقال أسلمت لرب العالمين إخلاص ا وتوحيد ا ومحبة وإنابة . |
| This, I think, is a huge change. | هذا ، في اعتقادي ، هو تغيير هائل. |
| Do you have change for a fifty? | أيمكنك صرف خمسين |
| A Better Way to Fight Climate Change | وسيلة أفضل لمكافحة تغير المناخ |
| A calamity is inevitable unless we change. | إن وقوع الكارثة أمر حتمي ما لم نتغير. |
| It marks a deep change in attitude. | وهو يشكل تغيرا عميقا في الموقف. |
| Good news in Sudan for a change. | أخبار سارة في السودان على خلاف العادة. |
| change the case of a renaming option | ملف إعادة التسمية خيارات |
| Both campaigned on a change in government. | كلا حملته الانتخابية على تغيير في الحكومة. |
| Tourism as a force for environmental change | ألف السياحة كقوة محركة من أجل التغيير البيئي |
Related searches : Submit A Copy - Submit A Reply - Submit A Budget - Submit A Post - Submit A Resolution - Submit A Brief - Submit A Package - Submit A Offer - Submit A Query - Submit A Response - Submit A Registration - Submit A Summary - Submit A Filing - Submit A Deposit
