Translation of "submission of dispute" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dispute - translation :

Submission - translation :

Keywords : نزاع النزاع خلاف الخلاف جدال الخضوع استسلام الطاعة التقديم خضوع

Examples (External sources, not reviewed)

When submission of a dispute to the full Court is not practical, the Chambers could be used.	وحينما يكون عرض نزاع ما على المحكمة بكامل هيئتها أمرا غير عملي، يمكن استخدام دوائر المحكمة.
South Africa would adhere to the position that, for the submission of a particular dispute for settlement by the International Court, the consent of all the parties to the dispute was required in every individual case.	وقالت إنها تميل إلى الرأي القائل بأنه من الضروري، لكي يحال أي نزاع بعينه إلى محكمة العدل الدولية لتسويته، أن يكون هناك قبول بذلك من جميع أطراف النـزاع في كل حالة على حدة.
South Africa would adhere to the position that, for the submission of a particular dispute for settlement by the International Court, the consent of all the parties to the dispute was required in every individual case.	وقالت جنوب أفريقيا إنها تميل إلى الرأي القائل بأن من الضروري، لكي ي حال أي نزاع معي ن إلى محكمة العدل الدولية لتسويته، أن يكون هناك قبول بذلك من جميع أطراف النـزاع في كل حالة على حدة.
South Africa would adhere to the position that, for the submission of a particular dispute for settlement by the International Court, the consent of all the parties to the dispute was required in every individual case.	وأضافت جنوب أفريقيا أنها تؤيد الرأي القائل بأن من الضروري، لكي ي حال نزاع معي ن إلى محكمة العدل الدولية لتسويته، أن يكون هناك قبول بذلك من جميع أطراف النـزاع في كل حالة على حدة.
South Africa would adhere to the position that, for the submission of a particular dispute for settlement by the International Court, the consent of all the parties to the dispute was required in every individual case.	وأضافت جنوب أفريقيا أنها تؤيد الرأي القائل بأنه من اللازم، لكي ي حال أي نزاع معي ن إلى محكمة العدل الدولية لتسويته، أن يكون هناك قبول بذلك من كل الأطراف المعنية في كل حالة على حدة.
The appellant relied upon articles 34 (2) (a) (iii) and 36 (1) (a) (iii) MAL, alleging that the dispute did not fall within the terms of submission to arbitration.	واستند الطرف المستأنف إلى المواد 34(2)(أ)(iii) و 36(1)(أ)(iii) من القانون النموذجي للتحكيم، محتجا بأن النـزاع لا يستوفي شروط العرض على التحكيم.
8.1 On 5 December 2003, the authors commented on the State party's submission. They dispute the claim that they may institute civil proceedings for damages against the State party.	8 1 علق أصحاب البلاغ على عرض الدولة الطرف في 5 كانون الأول ديسمبر 2003 فطعنوا في الادعاء القائل بأن في إمكانهم رفع دعوى تعويض مدنية ضد الدولة الطرف.
Date of submission 13 February 2001 (initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ 13 شباط فبراير 2001 (تاريخ الرسالة الأولى)
Submission of reports	ألف تقديم التقارير
Submission of papers	حادي عشر تقديم الورقات
Submission of reports	الجزء الثاني
Submission of reports	سادس عشر التقارير الواردة من الوكالات المتخصصة بموجب المادة 18 من العهد
1990 Awarded Diploma in Alternative, Dispute Resolution Alternative Dispute from Capital University, USA Jamaica Project for Dispute Resolution Resolution to practise as a Mediator in Dispute Resolution.	1990 م نحت دبلوم في الحل البديل للمنازعات من جامعة العاصمة، عن مشروع مشترك للولايات المتحدة الأمريكية وجامايكا لحل المنازعات وتطبيقه كوسيطة في حل المنازعات.
But nay , by thy Lord , they will not believe ( in truth ) until they make thee judge of what is in dispute between them and find within themselves no dislike of that which thou decidest , and submit with full submission .	فلا ورب ك لا زائدة لا يؤمنون حتى يحك موك فيما شجر اختلط بينهم ثم لا يجدوا في أنفسهم حرجا ضيقا أو شك ا مما قضيت به ويسل موا ينقادوا لحكمك تسليما من غير معارضة .
Recording of the submission	تسجيل الطلب
Submission of reports 28	34 العناوين 28
Submission of the report	ألف تقديم التقرير
Submission of national reports	تقديم التقارير الوطنية
Submission of further report	3 تقديم تقرير إضافي
Submission	1 التقديم
Dispute settlement	4 تسوية المنازعات
Periodicity of submission of reports	9 التواتر الدوري لتقديم التقارير
Form and language of submission	شكل الطلب واللغة المقدم بها
C. Submission of draft proposals	جيم تقديم مشاريع المقترحات
Article 30. Submission of tenders	المادة 30 تقديم العطاءات
Submission of proposals 16 42.	40 ترتيب الاقتراحات الإجرائية 17
Submission of reports 20 59.	ثالث عشر الهيئات الفرعية
Submission of reports 23 67.	60 شكل ومضمون التقارير 22
Submission of proposals 39 47.	28 اللغات الرسمية ولغات العمل 39
Submission of reports 44 67.	52 طريقة التصويت 44
Submission and contents of communications	سادس عشر إجراءات النظر في البلاغات الواردة بموجب المادة 41 من العهد
Submission of proposals 75 46.	11 الأعضاء 75
Submission of proposals 143 46.	45 تقديم المقترحات 158
Submission of reports 147 65.	63 التقرير السنوي 162
Non submission of reports 148	سادس عشر التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية
Submission of proposals 181 48.	46 ترتيب الاقتراحات 198
Submission details	تفاصيل التسليم
Dispute resolution procedures	إجراءات حل المنازعات
(d) Preparation of final submission documents	(د) إعداد وثائق البيان النهائي
(d) Preparation of final submission documents	(د) إعداد وثائق البيان الختامي
III. Initial examination of the submission	ثالثا الفحص الأولي للطلب
Submission of reports 16 25 8	ألف تقديم التقارير 16 25 8
Date of submission 8 August 2001	تاريخ تقديم الشكوى 8 آب أغسطس 2001
Submission of reports by States parties	تقديم تقارير الدول الأطراف
Non submission of reports 21 60.	56 الهيئات الفرعية المخصصة 21

عرض هذه الصفحة باللغة العربية