Translation of "struggling to survive" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Survive - translation :

Keywords : تكافح يكافح أكافح تصارع نكافح النجاة تنجو ينجو ننجو للنجاة

Examples (External sources, not reviewed)

And, of course, most of them are struggling to survive financially.	وبطبيعة الحال فإن أغلب هذه المنافذ الإعلامية تناضل من أجل البقاء على المستوى المالي.
Otherwise, when the tide comes back in, Mexico will find itself struggling to survive in shark infested waters.	وإن لم يحدث ذلك قبل أن يعود المد إلى الارتفاع فلسوف تجد المكسيك نفسها وهي تصارع الأمواج في مياه تعج بأسماك القرش.
If what their demands to the Commonwealth succeed, who would suffer the repercussions? Is it not the very people they claim to speak on behalf of? Is it not the ordinary Zambian struggling to survive	إذا نجحت مطالبهم التي قدموها للكومنولث، من سيعاني من التبعات أليس الفقراء الذي يزعم هؤلاء القادة أنهم يتحدثون باسمهم ولأجلهم أليس الزامبي العادي هو الذي يعاني ويكافح من أجل البقاء
I know how to survive.	انا اعرف كيفية النجاة
China s Struggling Public Intellectuals	الصين والمفكرون الشعبيون المناضلون
Ukraine is already struggling.	وأوكرانيا ما زالت تناضل.
Some of us do survive malaria we do survive AIDS.	البعض منا ينجو من مرض الملاريا، و نبقى على قيد الحياة من الايدز.
Even Tony Blair is struggling to hold on.	وحتى توني بلير يكافح في محاولة للتمسك بالسلطة.
At the same time, in many parts of the world small arms are also the breadwinners and the primary means of protection for civilians struggling to survive in societies where the rule of the gun rather than the rule of law dominates.	وفي نفس الوقت، تمثل الأسلحة الصغيرة في كثير من مناطق العالم وسيلة لكسب القوت ووسيلة الحماية الرئيسية بالنسبة للمدنيين الذين يكافحون من أجل البقاء في مجتمعات يسيطر فيها حكم الأسلحة بدلا من حكم القانون.
While many of the countries of the world are struggling to meet their Millennium Development Goals, Somalia is struggling to stand on its feet.	وبينما يكافح العديد من بلدان العالم من اجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، فإن الصومال تكافح لكي تتمكن من الوقوف على أقدامها.
But I do agree with him about this. We can survive, and we can fail to survive.	ولكن أتفق معه في الأمر. يمكننا النجاة ومن الممكن أن لا نستطيع النجاة.
Sami wasn't going to survive anyways.	لم يكن سامي لينجو على أي ة حال.
They are struggling for freedom.	إنهم يكافحون من أجل الحرية.
Meanwhile, young people worldwide are struggling to find jobs.	من ناحية أخرى، يناضل الشباب في مختلف أنحاء العالم بحثا عن عمل.
Sami was not going to survive anyway.	لم يكن سامي لينجو على أي ة حال.
Layla will survive.	ستنجو ليلى.
Will Sami survive?	هل سينجو سامي
Sami will survive.	سينجو سامي.
Will Olmert Survive?	هل يتمكن أولميرت من البقاء
Fortunately, Russians know how to survive hard times.	مما يدعو إلى التفاؤل أن الروس يعرفون كيف يستمرون على قيد الحياة في الأوقات العصيبة.
And it can survive.	والواقع أن اليورو قادر على البقاء.
Can Italy Survive Berlusconi?	هل تتمكن إيطاليا من البقاء تحت حكم بيرلسكوني
Only the Weak Survive	البقاء للأضعف
Which Globalization Will Survive?	هل ي ـكت ب البقاء للعولمة
If you can survive a ballet workout, you can survive a workout in any other sport.	إذا كنت تستطيع النجاة من تجربة الباليه ، يمكنك النجاة من تجريب أي رياضة أخرى.
Sami was forced to admit he needed help to survive.	كان سامي مرغما على الاعتراف أن ه كان بحاجة للمساعدة للبقاء على قيد الحياة.
Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position.	ولنتخيل هنا شركة ما تناضل محاولة تحسين موقفها التنافسي.
We who are struggling to maintain our democracy in Ukraine believe this.	ونحن الذين نناضل من أجل صيانة الديمقراطية في أوكرانيا نؤمن بهذه المقولة.
In 1986, he was still struggling to find scripts that he liked.	في عام 1986، وقال انه لا تزال تكافح للعثور على مخطوطات أنه يحب.
It must combine both if it is to survive.	بل يتعين عليها أن تجمع بين القوتين إذا كان لها تظل باقية.
and made his offspring the only ones to survive ,	وجعلنا ذريته هم الباقين فالناس كلهم من نسله وكان له ثلاثة أولاد سام وهو أبو العرب والفرس والروم ، وحام وهو أبو السودان ، ويافث وهو أبو الترك والخزر ويأجوج ومأجوج وما هنالك .
and made his offspring the only ones to survive ,	وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه .
How could we survive that?	كيف استطعنا البقاء هكذا
Neither of these still survive.	أيا من هذه لا تزال النجاة.
And made his progeny survive ,	وجعلنا ذريته هم الباقين فالناس كلهم من نسله وكان له ثلاثة أولاد سام وهو أبو العرب والفرس والروم ، وحام وهو أبو السودان ، ويافث وهو أبو الترك والخزر ويأجوج ومأجوج وما هنالك .
And made his progeny survive ,	وجعلنا ذرية نوح هم الباقين بعد غرق قومه .
Thus, it would provide a much needed boost to these countries struggling economies.	وبالتالي فإن هذا يوفر الدعم المطلوب بشدة للاقتصاد المتعثر في هذين البلدين.
That was my mind helping me to adapt and survive.	كان عقلي يحاول مساعدتي على التأقلم والبقاء.
Without water, the bacteria won't survive.	بدون الماء، لن تعيش البكتيريا.
Can Gaza survive another massive attack?	هل بإمكان غز ة أن تنجو من هجوم واسع آخر
But the payment system would survive.	ولكن نظام المدفوعات سوف يظل باقيا.
It will survive a little longer.	أي أنه سوف يظل على قيد الحياة لفترة أطول قليلا.
Will the US Japan Alliance Survive?	هل ي كت ب البقاء للتحالف بين الولايات المتحدة واليابان
NATO is supposed to be a beacon for countries struggling to establish democracy and freedom.	فقد كان من المفترض أن يعمل حلف شمال الأطلنطي كمنارة لتلك الدول التي تناضل من أجل ترسيخ الديمقراطية والحرية.
The virus is able to survive on objects for a few hours in a dried state, and can survive for a few days within body fluids.	إن الفيروس يستطيع النجاة خارج الجسم لبضع ساعات بينما يعيش داخل سوائل الجسم لمدة أيام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية