ترجمة "struggling to survive" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Struggling - translation :

يكافح

Struggling to survive - translation :

تكافح من أجل البقاء على قيد الحياة

Survive - translation :

ينجو

الكلمات الدالة : تكافح يكافح أكافح تصارع نكافح النجاة تنجو ينجو ننجو للنجاة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

All of them are struggling to survive against great odds.	وهذه كلها تكافــــح مــن أجل البقاء ضد المخاطر الكبيرة.
And, of course, most of them are struggling to survive financially.	وبطبيعة الحال فإن أغلب هذه المنافذ الإعلامية تناضل من أجل البقاء على المستوى المالي.
While you've been sitting on your arse down here waiting the sun to shine we've been struggling to survive!	بينما كنت جالسا على مؤخرتك ... هنا تنتظر بزوغ الشمس كنا نكافح لننجو ... في كوخ نائي مع عدد من الألمان
Otherwise, when the tide comes back in, Mexico will find itself struggling to survive in shark infested waters.	وإن لم يحدث ذلك قبل أن يعود المد إلى الارتفاع فلسوف تجد المكسيك نفسها وهي تصارع الأمواج في مياه تعج بأسماك القرش.
How can we even try to save these famous chimpanzees, when the people living around the National Park are struggling to survive?	كيف يمكننا مجرد محاولة الحفاظ على هذه الشمبانزي الشهيرة بينما السكان الذين يعيشون حول المنتزه الوطني يصارعون من أجل البقاء
The Serbs have been proclaimed aggressors in their own land where they have lived for centuries and are now struggling to survive.	وقد اعتبر أن الصرب معتدون في أرضهم التي عاشوا فيها لعدة قرون والتي يكافحون اﻵن للبقاء على قيد الحياة فيها.
They want to survive. Who asked them to survive?	إنهم يريدون أن يعيشوا
We can survive and we can fail to survive.	ولكن أتفق معه في الأمر. يمكننا النجاة ومن الممكن أن لا نستطيع النجاة.
If what their demands to the Commonwealth succeed, who would suffer the repercussions? Is it not the very people they claim to speak on behalf of? Is it not the ordinary Zambian struggling to survive	إذا نجحت مطالبهم التي قدموها للكومنولث، من سيعاني من التبعات أليس الفقراء الذي يزعم هؤلاء القادة أنهم يتحدثون باسمهم ولأجلهم أليس الزامبي العادي هو الذي يعاني ويكافح من أجل البقاء
You had to survive.	عليك أن تبقى.
You have to survive.	يجب أن تنجو.
He wants to survive.	انه يريد البقاء
stammers I won't survive. You always survive.	أنت دائما تنجو
Survive as best we can, but survive.	البقاء بأقصى ما نستطيع، ولكن البقاء
gt gt We are taking from working families who are struggling to survive taking hundreds of billions of dollars, and giving it to millionaires and billionaires. gt gt I think we have a class war.	ونحن نأخذ من العائلات التي تعمل لتناضل من أجل البقاء نأخذ مليارات الدولارات لنعطيها لأصحاب المليارات والملايين أعتقد أن لدينا صراع طبقات
You see people struggling to get by.	ترون الناس يكافحون لمجرد المعيشة .
China s Struggling Public Intellectuals	الصين والمفكرون الشعبيون المناضلون
Ukraine is already struggling.	وأوكرانيا ما زالت تناضل.
I know how to survive.	انا اعرف كيفية النجاة
The point was to survive.	الهدف كان النجاة.
It doesn't know how to survive, even though it is endowed with an instinct to survive.	حتى انه لا يعرف كيف يبقى على قيد الحياة, رغم ان غريزة صراع البقاء غرست به.
We conduct our business in order to survive, but this monster has no right to survive!	علينا أن نؤدي شغلنا يجب أن نكسب عيشنا لكن هذا الوحش ليس له حق العيش
Even Tony Blair is struggling to hold on.	وحتى توني بلير يكافح في محاولة للتمسك بالسلطة.
My sister was struggling to get through undergrad.	أختي كانت تجتهد للحصول على شهادتها دون الجامعية.
They have to force themselves to survive, have hope to survive, but they cannot make it without help.	يجبرون أنفسهم على النجاة لديهم الأمل بالنجاة ولكن لايستطيعون النجاة بلا مساعدة
Some of us do survive malaria we do survive AIDS.	البعض منا ينجو من مرض الملاريا، و نبقى على قيد الحياة من الايدز.
Some of us do survive malaria we do survive AlDS.	البعض منا ينجو من مرض الملاريا، و نبقى على قيد الحياة من الايدز.
They are struggling for freedom.	إنهم يكافحون من أجل الحرية.
He's not struggling at all.	إنه لا يعانى على الإطلاق
Sami wasn't going to survive anyways.	لم يكن سامي لينجو على أي ة حال.
That standard helped Britain to survive.	وذلك المعيار ساعد بريطانيا على البقاء.
We count on this to survive!	!نحن ندعى الآستمرار
Can love and hope to survive	كيف في وسط كل هذا الأحزان
What chances have I to survive?	كم هى فرص شفائى
There's only one way to survive.	هناك طريقة واحدة فقط للناس هنا للخروج على قيد الحياة
He's struggling to understand what it means to be free.	إنه يناضل من أجل فهم معنى أن يكون الإنسان حر ا.
You need to have children to survive.	تحتاج إلى إنجاب الأطفال للبقاء على قيد الحياة.
Meanwhile, young people worldwide are struggling to find jobs.	من ناحية أخرى، يناضل الشباب في مختلف أنحاء العالم بحثا عن عمل.
It is felt by young people from low income families who cannot afford the luxury of open unemployment and are therefore struggling to survive in low income, dead end and often dangerous jobs in the informal economy.	ويشعر بهذه الآثار أيضا الشباب الذين ينتمون لأسر ذات دخل منخفض حيث لا يستطيع الشباب أن يحصلوا على ترف البطالة الصريحة، يناضلون من أجل البقاء في وظائف بالاقتصاد غير الرسمي ضئيلة الدخل وعديمة المستقبل ومحفوفة غالبا بالمخاطر.
While many of the countries of the world are struggling to meet their Millennium Development Goals, Somalia is struggling to stand on its feet.	وبينما يكافح العديد من بلدان العالم من اجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، فإن الصومال تكافح لكي تتمكن من الوقوف على أقدامها.
But I do agree with him about this. We can survive, and we can fail to survive.	ولكن أتفق معه في الأمر. يمكننا النجاة ومن الممكن أن لا نستطيع النجاة.
Luanda, it was full of land mine victims who were struggling to survive on the streets and war orphans living in sewers under the streets, and a tiny, very wealthy elite who gossiped about shopping trips to Brazil and Portugal.	لواندا، أنها كانت مليئة بضحايا الألغام الأرضية الذين يكافحون للبقاء على قيد الحياة في الشوارع ويتامى الحرب الذين يعيشون في المجاري تحت الشوارع،
Layla will survive.	ستنجو ليلى.
Will Sami survive?	هل سينجو سامي
Sami will survive.	سينجو سامي.

Display this page in English