ترجمة "أكافح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأنا بصراحة لا أكافح الحدس وراء ذلك. | And I'm still frankly struggling with the intuition behind it. |
أكافح من أجل الجمال، والقبيحون يصبحون متوجون | I battle for beauty, and the ugly gets crowned. |
عندما أكافح الزوجي المتبارز اللذان يتقاتلان حتى الموت | When I fight matched pairs, they fight to the death. |
الآن ، هل رأيت ما الذى على أن أكافح معه | Now, do you see what I have to contend with? |
لن أستسلم لأني لدي شيء يستحق أن أكافح من أجله. | I won't give up because I have something worth fighting for. |
ثمببطء،أخيرا ،أكافح حتى... أخرج من المياه نحو الضوء نحوالهواء... | And then slowly, finally struggling up out of the water, into the light, into the air, thinking, |
أظن أنني لابد وأن أكافح إدماني هذا ـ وكذلك جميع النساء من أمثالي. | I need to face my addiction and so do all women like me. |
عندما كنت شاب ا، نصحني ويليام بوروفز، كنت أكافح بشد ة، لقد كن ا مفلسين تماما، لقد كانت نصيحته لي اجعل سمعتك جي دة | When I was really young, William Burroughs told me, and I was really struggling, we never had any money, and the advice that William gave me was Build a good name. Keep your name clean. |
. أتذكر أن أحمد كان يعيش في طرف طريق ترابي، لكن من المستحيل علي الآن أن أمي ز مكانه... لأني كنت أكافح كي أخطو برجلي فوق سطح واسع واحد من الحطام ... | Leaving behind a trail of craters and mounds of rubble, the Israeli tanks yesterday have pulled away after a 48 hour siege. |