Translation of "struggle over meaning" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

For example, the current struggle against transnational terrorism is a struggle over winning hearts and minds, and over reliance on hard power alone is not the path to success.
على سبيل المثال، يدور الكفاح الحالي ضد الإرهاب الدولي حول الفوز بالقلوب والعقول، ولا شك أن الاعتماد على القوة الصارمة وحدها ليس الطريق إلى إحراز النجاح في هذا السياق .
They are being created since the beginning of the uprising and are instantly shared through social media. Internet users from all over the world look forward to every new message and drawing, which summarise the meaning and the evolution of the Syrian struggle.
هذه القرية التي تقع في شمال غربي سوريا أصبحت معروفة بمنشوراتها الحاسمة والقوية التي يتم مشاركتها عبر الشبكات الاجتماعية منذ بدأت الثورة، رواد الإنترنت حول العالم يتطلعون دائما لكل رسالة جديدة أو رسم يعبر وي لخص معاناة الشعب السوري وتطور الصراع.
She continued, Chinese lawyers would not quibble over the meaning of each little word.
ثم أضافت إن المحامين الصينيين لا يجادلون حول معنى كل كلمة بسيطة.
Because the term depends on the prevailing consensus, the meaning of the term changes over time.
ونظر ا لأن المصطلح قائم على فكرة الإجماع، فإن معناه يتغير مع مرور الوقت.
Capitalism is, among other things, a struggle between individual people over the control of scarce resources.
فالرأسمالية عبارة عن صراع دائر بين أفراد طلبا للفوز بالسيطرة على الموارد النادرة.
CAMBRIDGE A huge struggle is brewing within the G 20 over the future of the global financial system.
كمبريدج ـ إن صراعا ضخما يعتمل الآن داخل مجموعة العشرين بشأن مستقبل النظام المالي العالمي.
The word tradition is taken from the Latin trado, tradere meaning to hand over, to deliver, or to bequeath.
وكلمة tradition مأخوذة من الكلمة (اللاتينية trado أو tradere) والتي تعني تسليم، أو توصيل، أو تسليم التراث.
NEW YORK The sharpening international geopolitical competition over natural resources has turned some strategic resources into engines of power struggle.
نيويورك ــ كانت المنافسة الجيوسياسية الدولية المحتدمة على الموارد الطبيعية سببا في تحويل بعض الموارد الاستراتيجية إلى محركات للصراع على السلطة.
Insofar as the term retains any meaning, the world is bipolar, and is likely to remain so over the foreseeable future.
وبقدر ما يحتفظ هذا المصطلح بأي معنى فإن العالم سوف يظل ثنائي القطبية، ومن المرجح أن يظل على حاله هذه في المستقبل المنظور .
While the concept of social control has been around since the formation of organized sociology, the meaning has been altered over time.
عندما كان مفهوم الضبط الاجتماعي موجود ا منذ تشكيل علم الاجتماع المنظم، تغير المعنى بمرور الوقت.
His struggle is over and may he rest now in peace but we will all stuggle with renewed vigour in his memory.
نضاله قد انتهى ويستطيع الىن أن يرتاح بسلام, ولكن نحن سنواصل النضال بحماس متجدد في ذكراه.
In early 1974, Edward Heath s Conservative government was locked in a struggle with the powerful coal miners union over who rules Britain.
في أوائل عام 1974 انخرطت حكومة إدوار هيث المحافظة في صراع مع نقابة عمالة الفحم القوية حول من يحكم بريطانيا .
Democracy s Missing Meaning
الديمقراطية والمغزى المفقود
The moderate agenda has gained important ground this month but the struggle to establish Indonesia s political and religious identity is far from over.
فقد اكتسبت الأجندة المعتدلة أرضا لا يستهان بها في غضون هذا الشهر ـ لكن الصراع الخاص بترسيخ الهوية السياسية والدينية لإندونيسيا لم يقترب حتى من نهايته.
Their units skirmished during the Houthi campaign, and the two engaged in a power struggle over defense of the radio and television stations.
فأثناء حملة الحوثيين وقعت مناوشات بين وحدات الرجلين، وانهمك الاثنان في صراع على السلطة فيما يتصل بالدفاع عن محطات الإذاعة والتلفاز.
Turkey s Class Struggle
الصراع الطبقي في تركيا
Syria s Hijacked Struggle
نضال سوريا المختطف
Europe s Narrative Struggle
اختلاف التصورات المتعلقة باوروبا
Dodd s bill would create a resolution authority, meaning a government agency with the legal power to take over and close down failing financial institutions.
ويدور مشروع قانون دود حول إنشاء سلطة قرار ، أو بعبارة أخرى هيئة حكومية تتمتع بالسلطة القانونية اللازمة للاستحواذ على المؤسسات المالية الفاشلة وإغلاقها.
These prominent activists join us on this episode of GV Face from the freedom of their homes, but their struggle is far from over.
في هذه الحلقة من وجوه الأصوات العالمية ينضم إلينا هذان الناشطان البارزان من دفء منزليهما إلا أن ذلك لا يعني أن كفاحهما قد انتهى.
The Meaning of Cyprus
معنى قبرص
Over the last two decades, almost every other plank of the Communist Party's platform (world wide people's war, proletarian struggle leading to a classless utopia, a triumph over global capitalism, etc.), has been abandoned.
فعلى مدار العقدين الماضيين تم التخلي عن كل مبادئ البرنامج السياسي للحزب الشيوعي تقريبا ، (حرب التحرر الشعبية العالمية، وكفاح البروليتاريا الذي سيؤدي في النهاية إلى مدينة فاضلة بلا طبقات، والنصر على الرأسمالية العالمية، إلى آخره).
America s Political Class Struggle
أميركا والصراع الطبقي السياسي
Iran s Supreme Power Struggle
إيران وصراع القوى الخارقة
The Struggle for Syria
الصراع من اجل سوريا
Ukraine s Struggle for Law
نضال أوكرانيا من أجل القانون
The struggle is silent.
كف النضال.
Political struggle and corruption
الصراع السياسي والفساد
This view was debated over some seven or eight centuries by the followers of Prabhakara school within Mimamsa, who argued that words do not directly designate meaning any meaning that arises is because it is connected with other words ( anvitābhidhāna , anvita connected abhidhāna denotation).
ناقش اتباع مدرسة الفيلسوف الهندي برابهاكارا (Prabhakara) التابعة لمذهب ميمامسا هذا المبدأ لمدة سبعة أو ثمانية أعوام، ناقشوا أن الكلمات لا تدل على المعنى مباشرة ولكن المعنى الذي ي فهم منها يكون نتيجة اتصالها بكلمات أخرى ( anvitābhidhāna ، anvita متصلة abhidhāna الدلالة).
Every revolution has two phases. First comes a struggle for freedom, then a struggle for power.
الطور الأول هو طور النضال من أجل الحرية، والطور الثاني هو طور الصراع على السلطة.
In response to the situation, peace activists from all over the world have travelled to the island and urging more international support for the local struggle.
في رد فعل على هذا الموقف، سافر نشطاء السلام من جميع أنحاء العالم إلى الجزيرة لتحفيز دعم دولي اكبر للنضال المحلي.
Indeed, another reason for the war was America s internal divisions over what it represents as a nation its purpose and meaning to the rest of the world.
وهناك في واقع الأمر سبب آخر للحرب، وهو يتلخص في الانقسام الداخلي في أميركا حول ما تمثله البلاد كأمة ــ الغرض منها وما تحمله من معاني في نظر بقية العالم.
The debate over how to value the yuan is at the heart of the two year struggle by the country s policymakers to slow down China s overheating economy.
يأتي النقاش الدائر حول كيفية تقييم اليوان في منتصف خطة الكفاح التي تمتد لعامين من جانب صانعي القرار في الدولة من أجل إبطاء اقتصاد الصين المحموم.
They give meaning to our lives.
انها تعطي لحياتنا معنى
What you said has no meaning.
ما قلته ليس له أي معنى.
What's the meaning of this word?
ما معنى هذه الكلمة
Meaning of a United Nations listing
ألف معنى قائمة الأمم المتحدة
The meaning and objective of reform
معنى الإصلاح وغايته
The struggle to liberate animals from oppression is a moral campaign comparable to the struggle to end human slavery.
إن النضال من أجل تحرير الحيوان من ظلم الإنسان عبارة عن حملة أخلاقية أشبه بالنضال من أجل إنهاء عبودية الإنسان.
The reform debate within these regimes boiled down to a struggle between different branches of the security military apparatus over the best way to preserve the status quo.
ولقد اخت ص ر ت المناقشة حول الإصلاح داخل هذه الأنظمة في صراع بين مختلف فروع الأجهزة الأمنية العسكرية حول الوسيلة الأفضل للحفاظ على الوضع الراهن.
The tyrant dies and his rule is over, the martyr dies and his rule begins JSQM AK Chishti, summing up the life long struggle of Mr. Qureshi, tweeted
لخ ص ، اى كيه شيستي الحياة النضالية الطويلة للسيد قريشي، في تغريدة
The struggle for Egypt thus continues.
إن النضال من أجل مصر لا يزال مستمرا. و الجمهورية الثانية ستولد و لكن ليس بعد.
Narrator It's about the liberation struggle.
الرواي إنه نضال من أجل التحرير...
The struggle for Egypt thus continues.
إن النضال من أجل مصر لا يزال مستمرا.
The real struggle is about ideas.
إن الصراع الحقيقي يدور حول الأفكار.

 

Related searches : Struggle Over - Power Struggle Over - Economic Struggle - Political Struggle - Struggle About - Armed Struggle - Constant Struggle - Struggle Through - I Struggle - Inner Struggle - Struggle Between