Translation of "struggle for equality" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If it's the struggle in Palestine, for equality, justice, BDS . | من مجتمع. |
| Better for the West to accept equality now and struggle to maintain it. | لذا، يتعين على الغرب أن يتقبل المساواة الآن ـ وأن يناضل من أجل الإبقاء عليها وصيانتها. |
| The Voting Rights Act of 1965 provided the single greatest legislative victory in the African American struggle for political equality and democratic voice. | فقانون حقوق التصويت لعام 1965 يشكل أعظم انتصار تشريعي سـ ـجـ ـل في كفاح الأمريكيين المنحدرين من أصل أفريقي من أجل المساواة السياسية والمشاركة في الحياة الديمقراطية. |
| These data show a significant growth in relation to women's participation and in all spheres of life and subsequent struggle for their rights in equality of chances with men. | وتظهر هذه البيانات نموا ملحوظا فيما يتعلق بمشاركة المرأة وفي جميع مجالات الحياة وما يلي ذلك من نضال من أجل إعمال حقوقهن في التساوي في الفرص مع الرجال. |
| The Struggle for Syria | الصراع من اجل سوريا |
| Ukraine s Struggle for Law | نضال أوكرانيا من أجل القانون |
| Every revolution has two phases. First comes a struggle for freedom, then a struggle for power. | الطور الأول هو طور النضال من أجل الحرية، والطور الثاني هو طور الصراع على السلطة. |
| The struggle for Egypt thus continues. | إن النضال من أجل مصر لا يزال مستمرا. و الجمهورية الثانية ستولد و لكن ليس بعد. |
| The struggle for Egypt thus continues. | إن النضال من أجل مصر لا يزال مستمرا. |
| The Struggle for Middle East Mastery | صراع الهيمنة على الشرق الأوسط |
| Greater equality reinforces the ambition for still more equality. | إن تحقيق قدر أكبر من المساواة يؤدي إلى تعزيز الطموح إلى المزيد من المساواة. |
| The Struggle for Mastery of the Pacific | الصراع على السيادة في المحيط الهادئ |
| An online struggle for hearts and minds | معركة أونلاين من أجل القلوب والعقول |
| Education for Equality | التعليم من أجل المساواة |
| Office for Equality | مكتب المساواة |
| The General Secretariat for Gender Equality and the Research Centre for Gender Equality (K.E.TH.I. | وقد تعاونت الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين مع مركز بحوث مساواة الجنسين من أجل إعداد دراسات بشأن الجماعات المستبعدة اجتماعيا |
| For Hamas, this is a life and death struggle. | لقد تحول الصراع بالنسبة لحماس إلى مسألة حياة أو موت. |
| As a result, a struggle for power has erupted. | ونتيجة لهذا فقد اندلع صراع على السلطة. |
| King played a prominent role in the years after her husband's 1968 assassination when she took on the leadership of the struggle for racial equality herself and became active in the Women's Movement and the LGBT rights movement. | لعبت كوريتا سكوت كينغ دورا بارزا في السنوات التي تلت اغتيال زوجها 1968 في ممفيس , عندما قادة النضال من أجل المساواة العرقية وأصبحت ناشطة في الحركة النسائية و حقوق المثليين . |
| Who is responsible for equality? | من المسؤول عن المساواه |
| European policies for gender equality | السياسات الأوروبية للمساوة بين الجنسين |
| General Secretariat for Gender Equality | 9 الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين |
| (Research Centre for Gender Equality) | وبصورة أكثر تحديدا |
| I blamed him for my own confusion and for my personal struggle. | لقد لومت دكتور فهمي على تخبطي ومعاناتي الشخصية. |
| The priorities imposed by the national struggle have for decades belittled women's struggle to eliminate violence against women as a weapon of patriarchy. | والأولويات التي يفرضها النضال الوطني قللت طيلة عقود من شأن نضال المرأة من أجل القضاء على العنف ضدها بوصفه سلاحا في يد السلطة الأبوية. |
| We are all responsible for equality. | نحن مسؤولون عن المساواه |
| The Secretary General for Gender Equality | الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين |
| The Gender Equality Act provides for the creation of a new institution the Gender Equality Commissioner. | ينص قانون المساواة بين الجنسين على إنشاء مؤسسة جديدة هي مفوض شؤون المساواة بين الجنسين. |
| Here India has been slow to join the struggle for influence. | وهنا كانت الهند بطيئة في الانضمام إلى السباق على فرض النفوذ. |
| The party supported the idea of taking up armed struggle, but initially the party leadership considered the conditions for guerrilla struggle in North Yemen premature. | الحزب يؤيد فكرة الكفاح المسلح ولكن في البداية اعتبرت قيادة الحزب الظروف لحرب العصابات في شمال اليمن سابقا لأوانه. |
| Turkey s Class Struggle | الصراع الطبقي في تركيا |
| Syria s Hijacked Struggle | نضال سوريا المختطف |
| Europe s Narrative Struggle | اختلاف التصورات المتعلقة باوروبا |
| This is a struggle for power, not for economic justice or a better life. | إن الصراع الدائر في العراق صراع على السلطة، ولا علاقة له بالعدالة الاقتصادية أو السعي إلى حياة أفضل. |
| In 2002, BDP issued a gender equality policy note describing effective entry points for advancing gender equality. | 29 وفي عام 2002 أصدر مكتب السياسات الإنمائية مذكرة سياسة عامة عن المساواة بين الجنسين تصف المداخل الفعالة للنهوض بالمساواة بين الجنسين. |
| Change for Equality writes on November 17 | مدونة التغيير من أجل المساواة كتبت في 17 تشرين الثاني |
| The Research Centre for Gender Equality (Κ.Ε.TH.Ι. | وهذان البرنامجان |
| The rebels to buy arms for the struggle against a tyrannical government | المنشقون لشراء أسلحة للنضال ضد حكومة مستبدة |
| In Egypt, for example, 97 said that racial and ethnic equality is important, and 90 said that equality for women is important. | ففي مصر على سبيل المثال قال 97 من المشاركين إن المساواة الجنسية والعرقية تشكل أهمية كبرى، بينما قال 90 منهم إن المساواة في الحقوق للنساء تشكل أهمية كبرى. |
| America s Political Class Struggle | أميركا والصراع الطبقي السياسي |
| Iran s Supreme Power Struggle | إيران وصراع القوى الخارقة |
| The struggle is silent. | كف النضال. |
| Political struggle and corruption | الصراع السياسي والفساد |
| He himself headed a 10 person gender equality unit at the Department of Justice, Equality and Law Reform which was responsible for implementing Ireland's international gender equality commitments. | وذكر أنه هو نفسه يرأس وحدة معنية بالمساواة بين الجنسين بإدارة العدل والمساواة وإصلاح القانون تتألف من 10 أشخاص وتتولى مسؤولية تنفيذ ما يترتب على إيرلندا من التزامات دولية بكفالة المساواة بين الجنسين. |
| Education for women was vital for gender equality in Ethiopia. | وإن تعليم المرأة ضروري جدا لتحقيق المساواة بين الجنسين في إثيوبيا. |
Related searches : Equality For - Struggle For - Equality For Women - Equality For All - Struggle For Air - Struggle For Success - Struggle For Justice - Struggle For Words - Struggle For Peace - Struggle For Life - Struggle For Survival - Struggle For Power