Translation of "struggle for life" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

For Hamas, this is a life and death struggle.
لقد تحول الصراع بالنسبة لحماس إلى مسألة حياة أو موت.
This is a struggle for power, not for economic justice or a better life.
إن الصراع الدائر في العراق صراع على السلطة، ولا علاقة له بالعدالة الاقتصادية أو السعي إلى حياة أفضل.
To a newborn, life will be a struggle for survival in a war zone.
وبالنسبة لحديثي الولادة فإن الحياة هناك تشكل صرعا من أجل البقاء في منطقة حرب.
NataliaPonce is the face of strength, struggle and forgiveness. NoMoreAcidAttacks for the respect for life, and the right to live in peace.
نتاليا بونسي وجه الشجاعة والكفاح والتسامح. يكفي اعتداء بالأسيد احترام ا للحياة ولحق العيش بسلام.
Rachel Naomi Remen is a better doctor because of her life long struggle with Crohn's disease.
ري تشل نع ومي ريمن هي الآن طبيبة أحسن بسبب معركتها ضد مرض كرون الممتد ة على مدى الحياة،
It is hard to stay calm when you are in a struggle with life and death.
من الصعب أن تبقى هادئ ا إذا كنت تصارع الموت.
The Struggle for Syria
الصراع من اجل سوريا
Ukraine s Struggle for Law
نضال أوكرانيا من أجل القانون
Every revolution has two phases. First comes a struggle for freedom, then a struggle for power.
الطور الأول هو طور النضال من أجل الحرية، والطور الثاني هو طور الصراع على السلطة.
Its full title was On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life.
عنوان الكتاب الكامل في أصل الأنواع عن طريق الانتقاء الطبيعي أو بقاء الأعراق المفضلة في أثناء الكفاح من أجل الحياة .
The Schism polarized the population between the royalists and Venizelists and the struggle for power between the two groups afflicted the political and social life of Greece for decades.
أدى الخلاف لانقسام الشعب إلى ملكيين و فينيزيلوسيين ، وأث ر هذا الصراع على السلطة بين المجموعتين على الحياة السياسية والاجتماعية في اليونان لعقود.
The struggle for Egypt thus continues.
إن النضال من أجل مصر لا يزال مستمرا. و الجمهورية الثانية ستولد و لكن ليس بعد.
The struggle for Egypt thus continues.
إن النضال من أجل مصر لا يزال مستمرا.
The Struggle for Middle East Mastery
صراع الهيمنة على الشرق الأوسط
Life is always a struggle with eternal forces, Leino said in a letter in 1925 to his friend Bertel Gripenberg.
الحياة هي دائما صراع مع القوى الأبدية ، قالها لينو في رسالة في عام 1925 إلى صديقه برتل غريبنبيرغ.
The Struggle for Mastery of the Pacific
الصراع على السيادة في المحيط الهادئ
An online struggle for hearts and minds
معركة أونلاين من أجل القلوب والعقول
These data show a significant growth in relation to women's participation and in all spheres of life and subsequent struggle for their rights in equality of chances with men.
وتظهر هذه البيانات نموا ملحوظا فيما يتعلق بمشاركة المرأة وفي جميع مجالات الحياة وما يلي ذلك من نضال من أجل إعمال حقوقهن في التساوي في الفرص مع الرجال.
First, the fight for human dignity and respect for life, as with any struggle for human rights, is set in motion and tenaciously pursued by members of civil society, by individuals more than by states.
الأول أن النضال في سبيل كرامة الإنسان واحترام الحياة الإنسانية، مثله في ذلك كمثل أي نضال نسعى من خلاله إلى اكتساب أي حق من حقوق الإنسان، يبدأ ويستمر بفعل مثابرة العاملين في مجال المجتمع المدني، والأفراد أكثر من الدول.
Such an approach could be of benefit to the struggle to integrate Afro descendants in the political life of many Diaspora countries.
وقد يكون هذا النهج في صالح النضال من أجل إدماج المنحدرين من أصل أفريقي في الحياة السياسية في العديد من بلدان الشتات.
As a result, a struggle for power has erupted.
ونتيجة لهذا فقد اندلع صراع على السلطة.
I blamed him for my own confusion and for my personal struggle.
لقد لومت دكتور فهمي على تخبطي ومعاناتي الشخصية.
The priorities imposed by the national struggle have for decades belittled women's struggle to eliminate violence against women as a weapon of patriarchy.
والأولويات التي يفرضها النضال الوطني قللت طيلة عقود من شأن نضال المرأة من أجل القضاء على العنف ضدها بوصفه سلاحا في يد السلطة الأبوية.
If it's the struggle in Palestine, for equality, justice, BDS .
من مجتمع.
Khawaja brought attention to the struggle of his people and the government's decision to give him a life sentence 'for attempting to overthrow the regime' was faced with condemnation from the international community.
جلب الخواجة الاهتمام لكفاح شعبه. قرار الحكومة بإدانته بـ محاولة قلب نظام الحكم والتي عاقبته لأجلها بالسجن مدى الحياة است قبل بالإدانة والاستنكار من المجتمع الدولي.
Here India has been slow to join the struggle for influence.
وهنا كانت الهند بطيئة في الانضمام إلى السباق على فرض النفوذ.
The party supported the idea of taking up armed struggle, but initially the party leadership considered the conditions for guerrilla struggle in North Yemen premature.
الحزب يؤيد فكرة الكفاح المسلح ولكن في البداية اعتبرت قيادة الحزب الظروف لحرب العصابات في شمال اليمن سابقا لأوانه.
Turkey s Class Struggle
الصراع الطبقي في تركيا
Syria s Hijacked Struggle
نضال سوريا المختطف
Europe s Narrative Struggle
اختلاف التصورات المتعلقة باوروبا
If you cannot understand that there is something in man which responds to the challenge of this mountain and goes out to meet it, that the struggle is the struggle of life itself upward and forever upward, then you won't see why we go.
إذا لم تستطع الفهم بأن هناك شيء في الرجل والذي يستجيب لتحدي هذا الجبل ويخرج لملاقاته، هذا النضال هو نضال الحياة نفسها في الصعود ودائما في الصعود، إذا انت لن تر لماذا نذهب.
The rebels to buy arms for the struggle against a tyrannical government
المنشقون لشراء أسلحة للنضال ضد حكومة مستبدة
America s Political Class Struggle
أميركا والصراع الطبقي السياسي
Iran s Supreme Power Struggle
إيران وصراع القوى الخارقة
The struggle is silent.
كف النضال.
Political struggle and corruption
الصراع السياسي والفساد
The tyrant dies and his rule is over, the martyr dies and his rule begins JSQM AK Chishti, summing up the life long struggle of Mr. Qureshi, tweeted
لخ ص ، اى كيه شيستي الحياة النضالية الطويلة للسيد قريشي، في تغريدة
Better for the West to accept equality now and struggle to maintain it.
لذا، يتعين على الغرب أن يتقبل المساواة الآن ـ وأن يناضل من أجل الإبقاء عليها وصيانتها.
The ongoing cycle of violence is a legacy of this struggle for control.
وكانت دورة العنف المستمرة الآن هي إرث هذا الصراع من أجل السيطرة.
China s struggle for mastery in the Pacific is now raising fears in Japan.
إن نضال الصين من أجل فرض سيادتها على منطقة المحيط الهادئ يثير المخاوف في اليابان.
Therefore, the struggle for national freedom and justice was continued in our countries.
لذلك استمر النضال من أجل الحرية الوطنية والعدالة في بلداننا.
A life for a life.
العين بالعين والسن بالسن.
His passing, as well as his life and legacy, have received little coverage in the mainstream press which in many ways reflects the reality of the Native American struggle for recognition and justice in the United States.
حظت وفاته وحياته وتراثه بتغطية قليلة من ق بل وسائل الإعلام الرئيسية مما يدل على واقع كفاح الأميركيون الأصليون من أجل الحصول على الاعتراف والعدل في الولايات الم تحدة.
For example, the current struggle against transnational terrorism is a struggle over winning hearts and minds, and over reliance on hard power alone is not the path to success.
على سبيل المثال، يدور الكفاح الحالي ضد الإرهاب الدولي حول الفوز بالقلوب والعقول، ولا شك أن الاعتماد على القوة الصارمة وحدها ليس الطريق إلى إحراز النجاح في هذا السياق .
Her songs described the tough life endured by the Algerian poor, focusing on everyday struggle of living, pleasures of sex, love, alcohol and friendship and the realities of war.
وصفت أغانيها الحياة الصعبة التي يعاني منها الفقراء الجزائرية، مع التركيز على النضال اليومي من الملذات، والعيش بسبب الجنس أو الكحول، والحب والصداقة وواقع الحرب.

 

Related searches : Life Struggle - Struggle For - Struggle Of Life - Struggle For Air - Struggle For Success - Struggle For Justice - Struggle For Words - Struggle For Peace - Struggle For Survival - Struggle For Power - Struggle For Existence - Struggle For Independence - Struggle For Freedom