Translation of "stressful life events" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Divorce is stressful.
الط لاق أمر مرهق.
For me the teachings and values of Islam is what keep my daily life less stressful and brighter.
أما بالنسبة لي فتعاليم وقيم الإسلام (النزاهة والتسامح والصبر والعرفان والتواضع والسخاء،،،) هي ما يخفف من هذا الضغط وتجعل من أيامي أكثر إشراقا .
Depression is often precipitated by stressful experiences.
غالبا ما ت ـع ج ل الخبرات القاسية بحدوث الاكتئاب.
Despite the stressful situation, Moussa maintains her humour
بالرغم من الوضعية المجهدة، موسى تحتفظ بروح الدعابة
Some point to a shift in the quality of life we live longer, have less physically stressful occupations, and have easier access to more food.
فيشير البعض إلى التحول الذي طرأ على نوعية الحياة فنحن نعيش لمدة أطول، ونمتهن حرفا أقل إجهادا لأبداننا، ونستطيع الحصول على المزيد من الغذاء بسهولة.
I have lived many shameful events during my life.
عشت الكثير من اللحظات المخجلة في حياتي.
Which makes for a very can make for a very stressful situation.
مما يسبب يمكن ان يسبب حالة من الاجهاد .
In 2013, Sam s day would have been far more difficult, stressful, and expensive.
في عام 2013، كان يوم سام ليصبح أكثر صعوبة وأشد إرهاقا وأعظم تكلفة.
Jumping, and movements that require collection, are some of the more stressful activities.
والقفز والحركات التي تتطلب رباطة جأش، ت عتبر من الأنشطة الأكثر إجهاد ا.
Life events are relegated to mere triggers of an underlying biological time bomb.
أما الأحداث التي تعرض للإنسان فقد أنزلت إلى مرتبة دنيا فاعتبرت مجرد أداة لتفجير قنابل زمنية بيولوجية كامنة.
These areas are instrumental in interpreting what is stressful and in determining appropriate responses.
وتفيد هذه المناطق في تفسير ما يستحق أن يوصف بالخبرة المجهدة وفي تحديد الاستجابات الملائمة.
These events marked a turning point in Cauchy's life, and a break in his mathematical productivity.
هذه الأحداث كانت نقطة تحول في الحياة كوشي، وانقطاع في ابحاثه الرياضية.
Their main purpose is gathering information about current events in the economic life of the country.
فهدفهم الرئيسي هو جمع معلومات حول الأحداث الجارية في الحياة الاقتصادية للبلد.
In the past such events often turned violent and disrupted commercial life in Abidjan and elsewhere.
وكثيرا ما كانت مثل هذه الأحداث في الماضي تتخذ منحى عنيفا وتؤدي إلى اضطراب الحياة التجارية في أبيدجان وغيرها من المناطق.
In the normal course of events, Patel s illustrious life might have been left to the history books.
في السياق العادي للأحداث، فلعل حياة باتل اللامعة كانت لتترك لكتب التاريخ.
Domestic violence is higher in the precarious and often stressful situation of inadequate housing, especially before and during a forced eviction. In addition to domestic violence, house demolitions compound women's responsibilities as they must sustain life in the domestic sphere.
وبالإضافة إلى العنف المنزلي، يتسبب هدم المنازل في مضاعفة المسؤوليات التي تتحملها النسوة حيث يكون عليهن الاستمرار في أداء واجباتهن الحياتية المنزلية.
He says the so called achievement disease among parents is what has made the college admissions process become so stressful
يقول توان أن ما يدعى هوس النجاح ضمن الآباء هو الذي جعل عملية الالتحاق بالجامعة عملية مرهقة للأعصاب
Can a public figure have a private life? Recent events in three countries have highlighted the importance of this question.
هل من الممكن أن تتمتع الشخصية العامة بحياة خاصة كانت الأحداث الأخيرة التي شهدتها ثلاثة بلدان سببا في إلقاء الضوء على أهمية هذا السؤال.
These three sets of events, different as they are, together illustrate several deep seated characteristics of social life in France.
هذه المجموعة الثلاثية من الأحداث، على الرغم من الاختلاف فيما بينها، إلا أنها تصور في مجموعها العديد من السمات الشخصية المتأصلة في الحياة الاجتماعية في فرنسا.
It has helped to value life in the countryside and to re invigorate village life through the activities of societies, common events, competitions to take care of public areas, and voluntary work.
وقد ساعدت في جعل الناس يقد رون قيمة الحياة في الريف وفي إعادة تنشيط الحياة القروية من خلال أنشطة الجمعيات، والأحداث المشتركة، وتنظيم المنافسات على العناية بالمناطق العامة، والعمل التطوعي.
The I Ching , an ancient Chinese classic text on changing events, became Cage's standard composition tool for the rest of his life.
وأصبح آي شينج (I Ching)، وهو نص صيني كلاسيكي قديم حول الأحداث المتغيرة، أداة كيدج لتكون المعيار القياسي لبقية حياته.
This reduces the stress on divers who are already in a stressful situation, and this in turn reduces air consumption during the rescue.
وهذا يقلل من الضغط الموجود على الغواصين الذين هم بالفعل في وضع مجهد، كما أنه بدوره سيحد من استهلاك الهواء أثناء عملية الإنقاذ.
School refusal can also occur after a stressful event, such as moving to a new house, or the death of a pet or relative.
علاوة على ذلك، قد يحدث رفض المدرسة بعد مرور الفرد بأحداث مربكة، كالانتقال إلى منزل جديد أو وفاة حيوانه الأليف أو أحد أقربائه.
Several studies have shown that peer support reduces fear during stressful situations such as combat and domestic violence and may mitigate Posttraumatic stress disorder.
وقد أظهرت عدة دراسات أن دعم الأقران يقلل نسبة الخوف خلال المواقف العصيبة مثل القتال والعنف الأسري كما أنها قد تخفف من اضطرابات ما بعد الصدامات.
While this is stressful enough, imagine leaving your home country, walking by foot for at least a week, losing every one of your material possessions to a drought, and arriving to a new place in order to start a new life with nothing but the clothes on your back.
وبينما يعد هذا مرهق بما فيه الكفاية، تخيل ترك وطنك، والسير على الأقدام لمدة أسبوع على الأقل، وفقد كل ما تملك من متاع بسبب الجفاف، وتصل إلى مكان جديد راغبا في البدء بحياة جديدة بدون أي شيء غير ما تحمله من ملابس.
Even in my gallery shows, I try and revisit historic events like Babri Masjid, distill only its emotional residue and image my own life.
وحتى في معرض صوري، أحاول أن أعيد زيارة أحداث تاريخية كمسجد بابري، واستخلاص بقاياها العاطفية فقط وتخيل حياتي الخاصة.
The consequences of an Israeli attack on Iran would be extremely stressful for us, warned Chairman of the Joint Chiefs of Staff General Michael Mullen.
ولا شك أن العواقب المترتبة على توجيه ضربة إسرائيلية إلى إيران سوف تكون في غاية الإجهاد بالنسبة للولايات المتحدة، كما حذر رئيس هيئة الأركان العسكرية للولايات المتحدة الجنرال مايكل مولين .
(b) Cultural events (museum exhibitions, musical events, film festivals)
(ب) مناسبات ثقافية (معارض ومتاحف وأحداث موسيقية ومهرجانات أفلام)
As I am sure you will appreciate, the current situation is awkward and stressful to the Tribunal as a body and to the individual members thereof.
ولا بد وأنكم تدركون الطابع الحساس والمتوتر للوضع الراهن بالنسبة للمحكمة كهيئة وللأفراد الأعضاء فيها.
Records management long term management of documents through the full life cycle, including the systematic retention and disposition of documents based on specific dates or events
إدارة السجلات الإدارة الطويلة الأجل للوثائق من خلال دورة الحياة التامة، بما في ذلك الاحتفاظ والتخلص المنهجيين للوثائق وفق تواريخ أو أحداث محددة.
C. Events
جيم الأحداث
The development of competence in nature is usually associated with stressful environmental conditions, and seems to be an adaptation for facilitating repair of DNA damage in recipient cells.
عادة ما يرتبط تطوير الكفاءة في الطبيعة مع الظروف البيئية الضاغطة، ويبدو أن التكيف من أجل تسهيل إعادة الحمض النووي من التلف في الخلايا المتلقي ة.
Gravely concerned about the increased suffering of the Palestine refugees, including loss of life and injury, during the recent tragic events in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem,
وإذ يساورها شديد القلق إزاء المعاناة المتزايدة للاجئين الفلسطينيين، بما في ذلك الخسائر في الأرواح والإصابات، خلال الأحداث المأساوية الأخيرة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس،
Mr. Dapkiunas (Belarus) There are watershed events in life, and the tragedy in the Indian Ocean is set to become such a watershed for the whole of humankind.
السيد دابكيفناس (بيلاروس) (تكلم بالانكليزية) هناك أحداث تمثل حدا فاصلا في الحياة، والمأساة التي حصلت في المحيط الهندي أصبحت تمثل حدا فاصلا للبشرية جمعاء.
Events, Places, Vacation
أحداث أماكن عطلة
(v) Special events
'5 المناسبات الخاصة
(iv) Special events
'4 المناسبات الخاصة
(iii) Special events
'3 الأحداث الخاصة
Noteworthy verification events
باء حوادث جديرة بالذكر تخللت عملية التحقق
Tolerable stress, which results from serious life events for example, divorce, death of a loved one, loss of a job but where the affected person has good support systems.
الإجهاد المحتمل، والذي ينتج عن الأحداث الجسيمة في الحياة ـ على سبيل المثال الطلاق، وموت الأحبة، وخسارة العمل ـ ولكن الشخص المعرض له يتمتع بأنظمة دعم جيدة تسانده.
You can only adjust yourself to evolving events on the ground. But I personally prefer portraying daily life in the country, and the side effects of war on people.
الوضع في سوريا خارج عن سيطرة المصورين يقول، تستطيع فقط أن تكيف نفسك لنقل الأحداث على الأرض، لكن شخصي ا أفضل تصوير الحياة اليومية في البلاد والآثار الجانبية للحرب على الناس .
4. Also condemns the recent events that have occurred in the Jenin refugee camp, including the loss of life, injury, destruction and displacement inflicted on many of its civilian inhabitants
4 تدين أيضا الأحداث الأخيرة التي حصلت في مخيم جنين للاجئين، بما في ذلك ما ألحقته بالعديد من سكانه المدنيين من إزهاق للأرواح وإصابات وتدمير وتشريد
Are these events connected?
ت رى هل هناك ما يربط بين هذه الظواهر
Calendar of side events
جدول زمني للأنشطة الجانبية
Medical experts warn that because the birds are routinely fed antibiotics to keep them growing in such crowded, filthy, and stressful conditions, antibiotic resistant bacteria could cause a public health threat.
وطبقا لتحذيرات الخبراء في مجال الطب، فبسبب تغذية الدجاج على نحو روتيني بالمضادات الحيوية بغرض الحفاظ على نموها في هذه البيئة المكتظة القذرة والمجهدة، فإن البكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية قد تشكل تهديدا للصحة العامة.

 

Related searches : Stressful Life - Life Events - Negative Life Events - Critical Life Events - Major Life Events - Life Course Events - Life-threatening Events - Events In Life - Stressful Situation - Stressful Time - Stressful Event - Very Stressful - Stressful Work