Translation of "stresses the importance" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending
3 تؤكد أهمية تعزيز الاقتراض والإقراض بشكل مسؤول
3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending
3 تؤكد أهمية تشجيع الاقتراض والإقراض بشكل مسؤول
Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with
3 تؤكد مرة أخرى أهمية التعاون الوثيق، أثناء إجراء الدراسة، مع الجهات التالية
The European Union stresses the importance of putting an immediate end to impunity.
ويشدد الاتحاد الأوروبي على أهمية الإنهاء الفوري للإفلات من العقاب.
It is also significant that the Secretary General stresses the importance of multilateralism
ومن المهم أيضا أن الأمين العام ركز على أهمية تعددية الأطراف
3. Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with
3 تؤكد مرة أخرى أهمية التعاون الوثيق، أثناء إجراء الدراسة، مع الجهات التالية
13. Stresses the importance of the success of the Commission at its thirteenth session in
13 تؤكد أهمية نجاح اللجنة في دورتها الثالثة عشرة فيما يلي
The State party stresses in this instance the importance of the doctrine of res judicata.
وتؤكد الدولة الطرف في هذا الصدد على أهمية مبدأ الأمر المقضي به.
3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on globalization and interdependence
3 تؤكد أهمية مواصلة النظر الموضوعي في البند المتعلق بالعولمة والاعتماد المتبادل
2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on financing for development
2 تؤكـد أهمية مواصلة النظر من حيث الموضوع في البند المتعلق بتمويل التنمية
3. Stresses the importance of ensuring that all legislative mandates are accurately translated into programmes
3 ت شدد على أهمية ترجمة جميع الولايات التشريعية إلى برامج بشكل دقيق
3. Stresses the importance of the full and effective implementation of, and compliance with, the Convention
3 تشدد على أهمية التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقية والامتثال لها
13. Stresses the importance of the work of the United Nations related to special political missions
13 تؤكد أهمية العمل الذي تقوم به الأمم المتحدة فيما يتعلق بالبعثات السياسية الخاصة
3. Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention
3 تؤكد أهمية التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقية والامتثال لها
The outcome document stresses the importance of the inclusion of civil society in country specific meetings.
وتشدد الوثيقة النهائية على أهمية إدماج المجتمع المدني في الاجتماعات المعقودة لبلدان محددة.
5. Stresses the importance of clear reporting lines and accountability between special political missions and Headquarters
5 تؤكد أهمية وضوح التسلسل الإداري والمساءلة بين البعثات السياسية الخاصة والمقر
3. Stresses the importance of timely consideration of the reports of the Unit by all participating organizations
3 تؤكـد أهمية قيام جميع المنظمات المشاركة بالنظر دوريا في تقارير الوحدة
4. Stresses the importance of allocating adequate resources to establish the new system of administration of justice
4 تؤكد أهمية تخصيص الموارد الكافية لإنشاء النظام الجديد لإقامة العدل
4. Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification and tracing of unaccompanied minors
4 تشدد على ضرورة توفير الموارد الكافية لبرامج التعرف على اللاجئين القصر غير المصحوبين واقتفاء أثرهم
Guatemala stresses the importance of the elections scheduled to take place in Haiti at the end of 2005.
وتشدد غواتيمالا على أهمية الانتخابات المقرر إجراؤها في هايتي في نهاية عام 2005.
Stresses the importance of a clear description of respective roles of peacekeeping missions and all other relevant actors
4 تؤكد على أهمية إيراد وصف واضح للأدوار الخاصة ببعثات حفظ السلام وجميع الجهات الفاعلة ذات الصلة الأخرى
In that context, my delegation stresses the importance of continued international aid in a coordinated and sustained manner.
وفي ذلك السياق، يشدد وفدي على أهمية مواصلة تقديم المعونة الدولية بطريقة منسقة ومستمرة.
3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the sub item on the international financial system and development
3 تؤكد أهمية مواصلة النظر الموضوعي في البند الفرعي المتعلق بالنظام المالي الدولي والتنمية
3. Stresses the importance of the continued substantive consideration of the sub item on external debt crisis and development
3 تؤكد أهمية مواصلة النظر الموضوعي في البند الفرعي المتعلق بأزمة الديون الخارجية والتنمية
59. Stresses the importance of access to United Nations Treaty Collection and United Nations parliamentary documentation for the public
59 تشدد على أهمية إتاحة إمكانية إطلاع الجمهور على مجموعة معاهدات الأمم المتحدة ووثائق الأمم المتحدة التداولية
Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity in the Rome Statute, and stresses the importance of the implementation by States parties of their obligations under the Statute
10 تسل م بالأهمية الجوهرية لمبدأ التكامل في نظام روما الأساسي وتشدد على أهمية قيام الدول الأطراف بتنفيذ التزاماتها بموجب هذا النظام
Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity in the Rome Statute, and stresses the importance of the implementation by States parties of their obligations under the Statute
10 تسل م بالأهمية الجوهرية لمبدأ التكامل في نظام روما الأساسي وتشدد على أهمية قيام الدول الأطراف بتنفيذ التزاماتها بموجب هذا النظام
Stresses the importance of the work of the Working Group, and encourages it to pursue the execution of its mandate
2 تشدد على أهمية عمل الفريق العامل، وتشجعه في أداء ولايته على القيام بما يلي
Stresses the importance of the work of the Working Group, and encourages it to pursue the execution of its mandate
2 تشدد على أهمية عمل الفريق العامل، وتشجعه في أدائه لولايته على القيام بما يلي
14. Stresses the importance of harmonizing the reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status
14 تؤكد أهمية مواءمة شروط الإبلاغ في الاتفاقيات المتعلقة بالتنوع البيولوجي ومراعاة استقلالية مركزها القانوني
17. Stresses the importance of regular reporting in promoting confidence in the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons
17 تشدد على مـا لتقديم التقارير الدورية من أهميـة في تعزيز الثقة في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النوويـــة
83. Stresses the importance of access for the public to the United Nations Treaty Collection and United Nations parliamentary documentation
83 تؤكد أهمية إتاحة إمكانية إطلاع الجمهور على مجموعة معاهدات الأمم المتحدة ووثائق الهيئات التداولية للأمم المتحدة
11. Stresses the importance of harmonizing the reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status
11 تؤكد أهمية مواءمة اشتراطات الإبلاغ الخاصة بالاتفاقيات ذات الصلة بالتنوع البيولوجي، مع احترام المركز القانوني المستقل لكل منها
68. Stresses the importance of access for the public to the United Nations Treaty Collection and United Nations parliamentary documentation
68 تؤكد أهمية إتاحة إمكانية اطلاع الجمهور على مجموعة معاهدات الأمم المتحدة ووثائق الهيئات التداولية للأمم المتحدة
68. Stresses the importance of access for the public to the United Nations treaty collection and United Nations parliamentary documentation
68 تؤكد أهمية إتاحة إمكانية اطلاع الجمهور على مجموعة معاهدات الأمم المتحدة ووثائق الهيئات التداولية للأمم المتحدة
4. Also stresses the vital importance of full and effective implementation of and compliance with all provisions of the Convention
4 تؤكد أيضا على الأهمية الحيوية التي ينطوي عليها تنفيذ جميع أحكام الاتفاقية والامتثال لها على نحو كامل وفعال
4. Also stresses the vital importance of full and effective implementation of and compliance with all provisions of the Convention
4 تشدد أيضا على الأهمية الحيوية التي ينطوي عليها تنفيذ جميع أحكام الاتفاقية والامتثال لها على نحو كامل وفعال
55. Stresses the importance of establishing adequate accountability measures for managers to ensure their timely response to management evaluation requests
55 تؤكد أهمية وضع ما يكفي من تدابير المساءلة للمديرين لضمان استجابتهم لطلبات التقييم الإداري في الوقت المناسب
52. Also stresses the importance of accountability and responsiveness of the Executive Office of the Secretary General to the General Assembly
52 تؤكد أيضا أهمية مساءلة المكتب التنفيذي للأمين العام أمام الجمعية العامة وأهمية قدرته على الاستجابة
The Committee stresses the importance for States to remain in contact with the Committee about the implementation of resolution 1373 (2001).
وتشدد اللجنة على أهمية أن تبقى الدول على اتصال معها بشأن تنفيذ القرار 1373 (2001).
The Advisory Committee stresses the importance of using precise terms that accurately reflect the true nature of activities to be undertaken.
8 تؤكد اللجنة الاستشارية أهمية استخدام مصطلحات محددة تعكس بدقة الطبيعة الحقيقية لما سيتم القيام به من أنشطة.
13. Stresses the importance of implementing the agreed conclusions adopted by the Commission on the Status of Women since its fortieth session
13 تؤكد أهمية تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها التي ما برحت لجنة وضع المرأة تعتمدها منذ دورتها الأربعين
The Committee stresses the importance of submitting States providing sufficient background information to allow for the listing of an individual or entity.
وتشدد اللجنة على أهمية تقيد الدول التي تقدم تقارير بتقديم معلومات أساسية كافية للسماح بإدراج فرد أو كيان.
10. Stresses the importance of the concordance principle in order to ensure equally valid texts of resolutions in all six official languages
10 تؤكد أهمية مبدأ مطابقة نصوص القرارات لضمان أن تكون لهذه النصوص نفس الحجية بجميع اللغات الرسمية الست
3. Stresses the primary responsibility of national Governments for their countries' development, and recognizes the importance of national ownership of development programmes
3 تؤكد المسؤولية الأساسية التي تتحملها الحكومات الوطنية عن تنمية بلدانها، وتعترف بأهمية الملكية الوطنية لبرامج التنمية

 

Related searches : Stresses The Point - Stresses The Fact - Stresses The Need - Stresses The Role - He Stresses - Other Stresses - Stresses That - Stresses Out - It Stresses - Stresses Exerted - Regarding The Importance - Reinforced The Importance - Address The Importance - Recognising The Importance