Translation of "other stresses" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Other - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Stresses the importance of a clear description of respective roles of peacekeeping missions and all other relevant actors | 4 تؤكد على أهمية إيراد وصف واضح للأدوار الخاصة ببعثات حفظ السلام وجميع الجهات الفاعلة ذات الصلة الأخرى |
| List conditions such as heat, pressure, shock, static discharge, vibrations or other physical stresses that might result in a hazardous situation. | وفي الحالات التي يتسنى فيها إزالة آلية الضخ وابتلاع المحتويات المتاحة، ينبغي النظر في تصنيف المنتجات. |
| Stresses the need for | 14 تؤكد ضرورة القيام بما يلي |
| He also stresses that Tunisia be open to other neighboring civilizations and cultures, naming the North African, African, Arab, Mediterranean and European cultures. | كما ي ؤك د على انفتاح تونس على بقي ة الحضارات والث قافات الم جاورة بما فيها الشمال أفريقي ة، الأفريقي ة، العربي ة، الم توس طي ة والأوروبي ة. |
| The Advisory Committee stresses the need for close cooperation between the Mission, UNDP and other entities supporting the electoral process (see also para. | وتشدد اللجنة الاستشارية على ضرورة التعاون الوثيق بين البعثة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وسائر الكيانات التي تقدم الدعم للعملية الانتخابية (انظر أيضا الفقرة 12 أعلاه). |
| 5. Stresses the need for | 5 تشدد على ضرورة القيام بما يلي |
| 15. Stresses the need for | 15 تؤكد ضرورة القيام بما يلي |
| 17. Stresses the need for | 17 تؤكد ضرورة القيام بما يلي |
| 8. Stresses the need for | 8 تؤكد ضرورة القيام بما يلي |
| 10. Stresses the need for | 10 تؤكد ضرورة القيام بما يلي |
| 14. Stresses the need for | 14 تؤكد ضرورة القيام بما يلي |
| 5. Stresses the need for | 5 تشدد على الحاجة إلى القيام بما يلي |
| 7. Stresses the need for | 7 تشدد على ضرورة |
| 3. Stresses the need for the Institute to strengthen further its cooperation with other United Nations institutes and relevant national, regional and international institutes | 3 تشدد على ضرورة أن يقوم المعهد بتعزيز تعاونه مع معاهد الأمم المتحدة الأخرى والمعاهد الوطنية والإقليمية والدولية ذات الصلة |
| 3. Stresses the need for the Institute to strengthen further its cooperation with other United Nations institutes and relevant national, regional and international institutes | 3 تشدد على ضرورة أن يزيد المعهد من تعزيز تعاونه مع معاهد الأمم المتحدة الأخرى والمعاهد الوطنية والإقليمية والدولية ذات الصلة |
| 2. Stresses the need for the Institute to further strengthen its cooperation with other United Nations institutes and relevant national, regional and international institutes | 2 تشدد على ضرورة أن يواصل المعهد تعزيز تعاونه مع معاهد الأمم المتحدة الأخرى والمعاهد الوطنية والإقليمية والدولية ذات الصلة |
| Stresses that every person regardless of nationality, race, sex, religion or any other distinction, has a right to protection from terrorism and terrorist acts, | تؤكد على أن لكل فرد بصرف النظر عن جنسيته، أو عرقه، أو جنسه، أو دينه أو أي سمة أخرى مميزة حقا في الحماية من الإرهاب والأعمال الإرهابية، |
| Stresses that every person regardless of nationality, race, sex, religion or any other distinction, has a right to protection from terrorism and terrorist acts, | تؤكد على أن لكل فرد بصرف النظر عن جنسيته، أو عرقه، أو جنسه، أو دينه أو أي سمة أخرى مميزة حقا في الحماية من الإرهاب والأعمال الإرهابية |
| The draft resolution stresses that point. | ويشدد مشروع القرار على هذه النقطة. |
| 13. Stresses that every person, regardless of nationality, race, sex, religion or any other distinction, has a right to protection from terrorism and terrorist acts | 13 تؤكد أن لكل شخص، بصرف النظر عن الجنسية أو العرق أو الجنس أو الديانة أو أي تمييز آخر، الحق في الحماية من الإرهاب والأعمال الإرهابية |
| 11. Stresses that every person, regardless of nationality, race, sex, religion or any other distinction, has a right to protection from terrorism and terrorist acts | 11 تشدد على أن لكل إنسان، بصرف النظر عن الجنسية أو العرق أو الجنس أو الديانة أو أي تمييز آخر، الحق في الحماية من الإرهاب والأعمال الإرهابية |
| Stresses that continued cooperation and coordination among Governments, the United Nations system, other organizations, regional organizations, non governmental organizations and other partners, as appropriate, are considered essential to addressing effectively the impact of natural disasters | 23 تؤكد أيضا أن استمرار التعاون والتنسيق بين الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الأخرى والمنظمات الإقليمية والمنظمات غير الحكومية والشركاء الآخرين، حسب الاقتضاء، يعتبر عنصرا أساسيا في معالجة الآثار الناجمة عن الكوارث الطبيعية بشكل فعال |
| 11. Stresses that continued cooperation and coordination among Governments, the United Nations system, other organizations, regional organizations, non governmental organizations and other partners, as appropriate, are considered essential to address effectively the impact of natural disasters | 11 تؤكد أن استمرار التعاون والتنسيق فيما بين الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الأخرى والمنظمات الإقليمية والمنظمات غير الحكومية والشركاء الآخرين، حسب الاقتضاء، يعتبر عنصرا أساسيا لمعالجة الآثار الناجمة عن الكوارث الطبيعية بفعالية |
| 25. Stresses that continued cooperation and coordination among Governments, the United Nations system, other organizations, regional organizations, non governmental organizations and other partners, as appropriate, are considered essential to address effectively the impact of natural disasters | 25 تؤكد أن التعاون والتنسيق المستمرين بين الحكومات، ومنظومة الأمم المتحدة، والمنظمات الأخرى، والمنظمات الإقليمية، والمنظمات غير الحكومية، والشركاء الآخرين، حسب الاقتضاء، يعتبران عنصرا أساسيا في معالجة الآثار الناجمة عن الكوارث الطبيعية بشكل فعال |
| Also stresses that States must not punish personnel for not obeying orders to commit acts amounting to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | 12 تشدد أيضا على أن الدول يجب ألا تعاقب العاملين لعدم امتثالهم لأوامر بارتكاب أفعال تعد تعذيبا أو معاملة أو ضربا آخر من ضروب العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| 3. Stresses that continued cooperation and coordination among Governments, the United Nations system, other international organizations, regional organizations, non governmental organizations and other partners, as appropriate, are considered essential to address effectively the impact of natural disasters | 3 تشدد على أن التعاون والتنسيق المستمرين بين الحكومات، ومنظومة الأمم المتحدة، وسائر المؤسسات الدولية، والمنظمات الإقليمية، والمنظمات غير الحكومية، والشركاء الآخرين، حسب الاقتضاء، عنصران أساسيان للتصدي لآثار الكوارث الطبيعية بفعالية |
| 8. Also stresses that continued cooperation and coordination among Governments, the United Nations system, other organizations, regional organizations, non governmental organizations and other partners, as appropriate, are considered essential to address effectively the impact of natural disasters | 8 تؤكد أيضا أن تواصل التعاون والتنسيق بين الحكومات، ومنظومة الأمم المتحدة، والمنظمات الأخرى، والمنظمات الإقليمية، والمنظمات غير الحكومية والشركاء الآخرين، حسب الاقتضاء، يعتبر عنصرا أساسيا في معالجة الآثار الناجمة عن الكوارث الطبيعية بشكل فعال |
| The EU stresses the need for general disarmament. | 26 ويؤكد الاتحاد الأوروبي على ضرورة نزع السلاح العام. |
| Gracynha Lóppez ( GracynhaLoppez) stresses his vanguard way of thinking | أكدت جراسينيا لوبيز على طريقة تفكيرة المتقدمة |
| If left unmitigated, these stresses will further exacerbate desertification. | وما لم يتم تخفيف حدة هذه الضغوط، ستزيد من تفاقم التصحر. |
| Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending | 3 تؤكد أهمية تعزيز الاقتراض والإقراض بشكل مسؤول |
| Global economic growth and rising populations are putting unprecedented stresses on the physical environment, and these stresses in turn are causing unprecedented challenges for our societies. | ذلك أن النمو الاقتصادي العالمي وارتفاع معدلات الزيادة السكانية يشكلان ضغوطا غير مسبوقة على البيئة المادية، وهذه الضغوط بدورها تفرض تحديات غير مسبوقة على مجتمعاتنا. |
| Given the heat waves, droughts, and other climate stresses across the US, Europe, Australia, and elsewhere this year, wheat prices are now shooting up to their highest levels in decades. | وبسبب موجات الحرارة، والجفاف، والضغوط المناخية الأخرى التي شهدتها الولايات المتحدة، وأوروبا، وأستراليا، وأماكن أخرى هذا العام، فقد بلغت أسعار القمح الآن أعلى مستوياتها منذ عقود. |
| 24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences | 24 تؤكد الدور المحوري للوساطة في تسوية الخلافات |
| 3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending | 3 تؤكد أهمية تشجيع الاقتراض والإقراض بشكل مسؤول |
| Buddhism stresses compassion and mercy as much as Christianity does. | إن الديانة البوذية تؤكد على الشفقة والرحمة، مثلها في ذلك كمثل الديانة المسيحية. |
| and essamz stresses on the power of the social media | لماظهر المنقذون ولبقيت الأسره مهمشه خلف ناطحات السحاب ma8barah |
| 9. Stresses the importance of advancing the disbandment of illegal armed groups throughout the country, while ensuring further coordination and coherence with other relevant efforts regarding security sector reform and community development | 9 تؤكد أهمية المضي قدما في تسريح الجماعات المسلحة غير المشروعة في جميع أنحاء البلد على أن تكفل في الوقت نفسه زيادة التنسيق والاتساق مع ما يبذل في هذا السياق من جهود أخرى تتعلق بإصلاح قطاع الأمن والتنمية المجتمعية |
| 37. Stresses the importance of the return of refugees and of all displaced persons, whatever their ethnic background, and expresses its concern about reports of continuing harassment or other impediments in this regard | 37 تشدد على أهمية عودة اللاجئين وجميع المشردين مهما كانت خلفيتهم العرقية، وتعرب عن قلقها إزاء التقارير المتعلقة باستمرار المضايقات وسواها من العوائق في هذا المجال |
| 11. Stresses that the staff selection system must provide transparency and fairness | 11 تؤكد أن نظام اختيار الموظفين يجب أن يتسم بالشفافية والإنصاف |
| The second stage could be called the period of storms and stresses. | ومن الممكن أن تسمى المرحلة الثانية فترة العواصف والضغوط. |
| 7. Stresses the importance of good neighbourliness and the development of friendly relations among States, and calls upon all States to resolve their disputes with other States by peaceful means, in accordance with the Charter | 7 تؤكد أهمية حسن الجوار وتنمية العلاقات الودية فيما بين الدول، وتهيب بجميع الدول أن تحل المنازعات فيما بينها بالوسائل السلمية، وفقا للميثاق |
| 8. Stresses the importance of good neighbourliness and the development of friendly relations among States, and calls upon all States to resolve their disputes with other States by peaceful means, in accordance with the Charter | 8 تشدد على أهمية حسن الجوار وتنمية العلاقات الودية فيما بين الدول، وتهيب بجميع الدول أن تحل المنازعات فيما بينها بالوسائل السلمية، وفقا للميثاق |
| 8. Stresses the importance of good neighbourliness and the development of friendly relations among States, and calls upon all States to resolve their disputes with other States by peaceful means, in accordance with the Charter | 8 تؤكد أهمية حسن الجوار وتنمية العلاقات الودية فيما بين الدول، وتهيب بجميع الدول أن تحل المنازعات فيما بينها بالوسائل السلمية، وفقا للميثاق |
| 8. Stresses the importance of good neighbourliness and the development of friendly relations among States, and calls upon all States to resolve their disputes with other States by peaceful means, in accordance with the Charter | 8 تشدد على أهمية حسن الجوار وتنمية العلاقات الودية فيما بين الدول، وتهيب بجميع الدول أن تحل المنازعات فيما بينها بالوسائل السلمية، وفقا لميثاق الأمم المتحدة |
Related searches : He Stresses - Stresses That - Stresses Out - It Stresses - Stresses Exerted - Stresses Of Life - He/she Stresses - Stresses The Point - Stresses The Importance - Stresses The Fact - Stresses The Need - He Stresses That - Strains And Stresses - Stresses And Strains
