Translation of "reinforced the importance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Importance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This trip reinforced the importance of programmatic ties and regional leadership. | وعززت هذه الرحلة أهمية الروابط البرنامجية والقيادة الإقليمية. |
| 12. Reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system in this regard | 12 تكرر تأكيد أهمية تعزيز التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها في هذا الخصوص |
| 8. Reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system in this regard | 8 تكرر تأكيد أهمية تعزيز التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها في هذا الخصوص |
| Carbon fiber reinforced polymer, carbon fiber reinforced plastic or carbon fiber reinforced thermoplastic (CFRP, CRP, CFRTP or often simply carbon fiber, or even carbon), is an extremely strong and light fiber reinforced polymer which contains carbon fibers. | البوليمرات المدعمة بألياف الكربون (يرمز لها CFRP من Carbon fiber reinforced polymer) عبارة عن نوع من أنواع اللدائن المدعمة بالألياف، والتي تتميز بأن لها متانة كبيرة مترافقة مع خفة في الوزن، وتنشأ من تدعيم البوليمرات بألياف الكربون. |
| This role will now be reinforced. | وسيتم الآن تعزيز هذا الدور. |
| The Commission reinforced its measures to address such activities. | وقامت اللجنة بتعزيز التدابير التي تتخذها من أجل مواجهة هذه الأنشطة. |
| Fears that the Soviet Union would cheat reinforced their position. | وعملت المخاوف من لجوء الاتحاد السوفييتي إلى الغش إلى تعزيز موقف المتشككين. |
| Thus far, policy has reinforced the flattening effects of technology. | وحتى وقتنا الراهن ظلت السياسية تعمل على تعزيز التأثيرات الـم س ـط حة للتكنولوجيا. وباعتبار الولايات المتحدة القوة الاقتصادية الأضخم على مستوى العالم فقد استولت على مركز الريادة فيما يتصل بالترويج للسياسات التي من شأنها أن تحد من أي شكل من أشكال الحواجز. |
| Recent events have reinforced the risks in the Bush administration s approach. | أكدت الأحداث الأخيرة على المجازفات التي تشتمل عليها التوجهات التي تتبناها إدارة بوش . |
| The wide publicity given to the Convention has reinforced this possibility. | ومن شأن النشر على نطاق واسع للاتفاقية تعزيز هذا الاحتمال. |
| Catastrophic events like Hurricane Katrina have reinforced this stance. | كما أدت بعض الكوارث، مثل إعصار كاترينا، إلى تعزيز هذا الموقف. |
| This must be reinforced by vigorous independent monitoring throughout the process. | الأمر الذي يجب أن يعزز من خلال المراقبة الحثيثة المستقلة على طول العملية. |
| The lesson of 1688 was reinforced by the next European revolutionary wave. | ثم تعزز درس 1688 بفضل الموجة الثورية الأوروبية التالية. |
| The recession reinforced the pattern of poor countries lending to rich ones. | ولقد عمل الركود على تعزيز ذلك النمط حيث تقدم البلدان الفقيرة القروض للبلدان الغنية. |
| In post crisis Russia, the resource curse is reinforced by two factors. | وتتفاقم لعنة الموارد في روسيا في مرحلة ما بعد الأزمة بفعل عاملين اثنين. |
| The United Nations credibility is therefore much reinforced by adopting that concept. | لذلك فإن مصداقية الأمم المتحدة تقوى كثيرا باعتماد ذلك المفهوم. |
| The European neighborhood policy recently reinforced the bilateral dimension of the Barcelona process. | ولقد حرصت سياسة الجيرة الأوروبية مؤخرا على تعزيز البعد الثنائي لعملية برشلونة. |
| The recent millennium review summit reinforced the international community's commitment to young people. | ومؤتمر قمة الألفية الاستعراضي الذي عقد مؤخرا، عزز التزام المجتمع الدولي بالشباب. |
| Provincial reconstruction teams were also reinforced with additional troops and capabilities. | وجرى أيضا تعزيز أفرقة إعمار المقاطعات بقوات وقدرات إضافية. |
| In the document we have just adopted, those commitments have been considerably reinforced. | وفي الوثيقة التي اعتمدناها للتو، تم تعزيز تلك الالتزامات بقدر كبير. |
| However, it could perhaps be reinforced by the commentary to draft article 6. | ولكن ربما يمكن تعزيزها بالتعليق على مشروع المادة 6. |
| The CTBT reinforced the NPT and should enter into force as rapidly as possible. | 27 ومضت قائلة إن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية تدعم معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وينبغي أن تدخل حيز النفاذ في أسرع وقت ممكن. |
| The injunction What would you do, reinforced the proximity, not the empathy but the positioning. | و الأمر القائل ماذا كنت ستفعل عزز التقارب، ليس بالتعاطف لكن بالموقع. |
| On December 9, the defenders were reinforced with a newly founded regiment (JR 27). | في 9 ديسمبر، تم تعزيز المدافعين بفوج (JR 27) المؤسس حديثا . |
| The impurities play the same role as the particle substances in particle reinforced composite materials. | تلعب الشوائب نفس الدور الذي تلعبه الجسيمات في المواد المكونة من جسيمات مدعمة. |
| The PEEA's authority was significantly reinforced after the establishment of the National Council () in 1944. | لقد تم دعم سلطة اللجنة السياسية للتحرير الوطني (PEEA) بشكل كبير بعد نشأة المجلس الوطني () في 1944. |
| The message is then constantly reinforced by the view of the world formed by the media. | وبعد ذلك تعمل الحكومة على تعزيز هذه الرسالة بصورة مستمرة من خلال التأكيد على الرؤية التي ترسمها أجهزة الإعلام للعالم وما يجري فيه من أحداث. |
| Militia camps have been dismantled, while cordon and search operations have been reinforced. | كما تم تفكيك مخيمات الميليشيا مع تعزيز عمليات التطويق والبحث. |
| Sarkozy already took on this role in the Georgia crisis now he has reinforced it. | وبصفته رئيسا حاليا للمجلس الأوروبي أيضا فقد اضطلع ساركوزي بهذا الدور في أزمة جورجيا، وهو الآن يسعى إلى تعزيزه. |
| However, the United Nations represents a valuable achievement that has to be reinforced and preserved. | تمثل منظمة الأمم المتحدة مكسبا ثمينا. |
| The US was on the verge of sinking into isolationist nationalism, reinforced, perhaps, by xenophobic sentiment. | ذلك أن الولايات المتحدة كانت على وشك الغرق في حالة من القومية الانعزالية، والتي ربما تعززها مشاعر كراهية الأجانب. |
| Their fundamental commitment to the ceasefire and the military agreements must therefore be reinforced and reconfirmed. | ومن ثم وجب تعزيز التزامهما الجوهري بوقف إطلاق النار والاتفاقات العسكرية وإعادة تأكيده. |
| The foundations of the building, as reinforced in the final design, could accommodate the two additional floors. | ويمكن لأساسات المبنى، بشكلها المعزز في التصميم الأخير، أن تتحمل الطابقين الإضافيين. |
| 12. Reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system, and reaffirms the role of the United Nations focal point for electoral assistance in ensuring system wide coherence and consistency and in strengthening the institutional memory and the development and dissemination of electoral policies | 12 تكرر تأكيد أهمية تعزيز التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها، وتعيد تأكيد دور منسق الأمم المتحدة لمسائل المساعدة الانتخابية في كفالة التماسك والاتساق على نطاق المنظومة برمتها وفي تعزيز الذاكرة المؤسسية ووضع سياسات انتخابية ونشرها |
| This voting behavior has been reinforced by recent examples of political failure and success. | ولقد تعزز هذا السلوك الانتخابي بأمثلة حديثة من الفشل والنجاح السياسي. |
| The point is reinforced by a curious glossy magazine advertisement that you might have seen recently. | ويؤكد على هذه النقطة إعلان رأيته في إحدى المجلات. |
| It comes from within, but can be reinforced or weakened by the way others perceive you. | ورغم أن الثقة تنبع من الداخل، إلا أنها قد تتعزز أو تضعف تبعا للطريقة التي يتقبلها بها الآخرون. |
| The fact that Snowden has now applied for temporary asylum in Russia has reinforced that interpretation. | ثم جاء الطلب الذي تقدم به سنودن للحصول على اللجوء المؤقت في روسيا ليعزز هذا التفسير. |
| For the Chechen fighters, he had also supplied 2,900 pairs of steel reinforced anti mine boots. | كما زود المقاتلين الشيشان بـ 900 2 زوج من الأحذية العسكرية المدعمة بالصلب المضادة للألغام. |
| The structures and mechanisms of the Organization in the human rights field must be improved and reinforced. | ويجب تحسين وتعزيز هياكل وآليات المنظمة في ميدان حقوق الإنسان. |
| And Secretary of State Hillary Clinton reinforced the condemnation when she called the film disgusting and reprehensible. | ثم عززت وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون الإدانة عندما وصفت الفيلم بأنه مثير للاشمئزاز ومذموم . |
| Security was reinforced at detention centres throughout the country by the national police in cooperation with MINUSTAH. | وتم تعزيز الأمن في مراكز الاعتقال على نطاق البلد من قبل الشرطة الوطنية وبالتعاون مع البعثة. |
| Ukrainian troops, together with militias, control the city and the airport, and the military has reinforced the front. | تسيطر القوات الأوكرانية مع الميليشيات على المدينة والمطار، كما قام الجيش بتعزيز قواته على الجبهة. |
| The Executive Director said that the plan supported the government commitments reinforced at the recent United Nations Summit. | وقالت المديرة التنفيذية إن الخطة تدعم التعهدات الحكومية التي تم تأكيدها في مؤتمر قمة الأمم المتحدة الأخير. |
| But the compelling moral case for a humanitarian intervention is increasingly being reinforced by sound raisons d état. | ولكن القضية الأخلاقية الملحة المتمثلة في ضرورة التدخل الإنساني تكتسب المزيد من القوة الآن بدعم من مصالح حيوية حقيقية. |
Related searches : Reinforced - Reinforced The Necessity - Reinforced The Idea - Regarding The Importance - Address The Importance - Recognising The Importance - Acknowledging The Importance - Establish The Importance - Determine The Importance - Realized The Importance - About The Importance - Emphasised The Importance - Assess The Importance - Stressing The Importance