Translation of "stresses exerted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The government exerted control on all exports. | وكانت حكومة البلد آنذاك تتحكم في جميع الصادرات. |
| Serious efforts have been exerted in this regard. | 144 ولقد ب ذلت جهود جادة في هذا المنحى. |
| He exerted everything he had to enrich the culture. | الأول كاتب والثانى مخرج والثالث شاعر . |
| The Romans also exerted influence on the Persian Gulf. | كما مارست الرومان النفوذ على الخليج العربي. |
| Any coercion exerted by official or private agencies is forbidden. | ويمنع أي قسر تمارسه وكالات رسمية أو خاصة . |
| This allowed the team to measure the force exerted by a dolphin. | ولقد سمح هذا للفريق بقياس القوة التي يبذلها الدلفين. |
| Pressure should be exerted on Israel to end its financial assistance to settlements. | ولابد أيضا من ممارسة الضغوط على الحكومة الإسرائيلية لحملها على وقف المساعدات التي تقدمها للمستوطنات. |
| Paul Ehrlich s bestseller The Population Bomb exerted an influence that lasts to this day. | ولقد كان لكتاب بول إيرليك ampquot القنبلة السكانيةampquot تأثيرا نافذا دام حتى يومنا هذا. |
| The presidents of Uganda and Tanzania, and the international community in general, also exerted leverage. | كما كان للجهود التي بذلها رئيس أوغندا ورئيس تنزانيا والمجتمع الدولي بصفة عامة أثر فعال. |
| Ganzeer demonstrates the amazing work exerted in completing Tarek Abdel Latif's mural located in Zamalek | يوضح لنا جنزير العمل المدهش المبذول لتكملة جدارية طارق عبد اللطيف الواقعة في الزمالك |
| He used it in the context of political influence exerted by a patron over a client. | وقد استخدم المصطلح في سياق التأثير السياسي الذي يمارسه الراعي على العميل. |
| Malaysia had continuously exerted maximum efforts in trying to reach consensus on a programme of work. | وقد بذلت ماليزيا قصاراها بصورة مستمرة في محاولة للتوصل إلى توافق في الآراء بشأن برنامج للعمل. |
| It was a period of violence and political turmoil with strong foreign influence exerted on Iraqi politics. | وكانت فترة من العنف والاضطراب السياسي مع نفوذ أجنبي قوية تمارس على السياسة العراقية. |
| Acceptance of the efforts exerted thus far by the United Nations is for the good of all. | فتقب ل الجهود المبذولة حتى الآن من جانب الأمم المتحدة هو لخير الجميع. |
| It is regrettable to note that, despite the great efforts exerted, fewer tangible results have been achieved. | وللأسف لم تحرز، بالرغم من الجهود الكبيرة التي بذلت، سوى نتائج ملموسة قليلة. |
| Welcoming the efforts exerted by the United Nations High Commissioner for Refugees to reunite refugees with their families, | وإذ ترحب بالجهود التي يبذلها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين من أجل جمع شمل اللاجئين بأسرهم، |
| Welcoming the efforts exerted by the United Nations High Commissioner for Refugees to reunite refugees with their families, | وإذ ترحب بالجهود التي تبذلها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من أجل جمع شمل اللاجئين بأسرهم، |
| Spanish associations working in solidarity with the Saharan cause had had some success, resisting pressure exerted on them. | 64 وقد أحرزت الرابطات الإسبانية للتضامن مع القضية الصحراوية بعض النجاح، غير مبالية بالضغوط. |
| Stresses the need for | 14 تؤكد ضرورة القيام بما يلي |
| After the Second World War, the Americans and Soviets exerted their influence whilst the volume of oil tanker traffic intensified. | بعد الحرب العالمية الثانية، سيطرت نفوذ الأميركيين والسوفيات في حجم حركة ناقلات النفط المكثفة. |
| A barometer measures atmospheric pressure, or the pressure exerted by the weight of the Earth's atmosphere above a particular location. | بينما يقيس مقياس الضغط الجوي البارومتر الضغط الجوي، أو الضغط الناشيء عن وزن الغلاف الجوي للأرض فوق موقع معين. |
| For example, recent multifaceted efforts to combat corruption have added to the pressure exerted by the initiatives against bank secrecy. | وقد زادت على سبيل المثال الجهود المتعددة الجوانب التي بذلت مؤخرا من أجل مكافحة الفساد من شدة الضغط الذي تمارسه المبادرات المتخذة ضد السرية المصرفية. |
| Pressure shall preferably be exerted over a significant area (equal to that of a vehicle) rather than a single point. | ويفض ل أن يكون الضغط، حيثما أمكن، على مساحة كبيرة (تساوي مساحة م ركبة) بدلا من أن يكون على نقطة واحدة. |
| 5. Stresses the need for | 5 تشدد على ضرورة القيام بما يلي |
| 15. Stresses the need for | 15 تؤكد ضرورة القيام بما يلي |
| 17. Stresses the need for | 17 تؤكد ضرورة القيام بما يلي |
| 8. Stresses the need for | 8 تؤكد ضرورة القيام بما يلي |
| 10. Stresses the need for | 10 تؤكد ضرورة القيام بما يلي |
| 14. Stresses the need for | 14 تؤكد ضرورة القيام بما يلي |
| 5. Stresses the need for | 5 تشدد على الحاجة إلى القيام بما يلي |
| 7. Stresses the need for | 7 تشدد على ضرورة |
| The Government of the Syrian Arab Republic clearly exerted influence that went beyond the reasonable exercise of cooperative or neighbourly relations. | وقد مارست حكومة الجمهورية العربية السورية بوضوح نفوذا تجاوز القدر المعقول في علاقات التعاون والجوار. |
| The draft resolution stresses that point. | ويشدد مشروع القرار على هذه النقطة. |
| But, because of political pressure exerted by small, powerful interest groups, windfall profits will inevitably be spent at home in unwise subsidies. | ولكن بسبب الضغوط السياسية التي تمارسها جماعات المصالح الخاصة القوية، فإن الأرباح غير المتوقعة تنفق في الداخل حتما على إعانات دعم غير حكيمة. |
| At some point, the force exerted by moving air upon the silk threads is great enough to launch the spider into the air. | وعند نقطة ما، يكون الاحتكاك الحاصل بين الهواء وخيط (خيوط) الحرير كبير ا بدرجة كافية ليرفع العنكبوت في الهواء ويجرفه النسيم. |
| The EU stresses the need for general disarmament. | 26 ويؤكد الاتحاد الأوروبي على ضرورة نزع السلاح العام. |
| What about inflation targeting? Here, too, the record since 1980 has been patchy, despite the huge deflationary pressure exerted by low wage competition from Asia. | ولكن ماذا عن استهداف التضخم هنا أيضا كان السجل رديئا منذ عام 1980، وذلك على الرغم من الضغوط الانكماشية الهائلة التي فرضتها الأجور التنافسية المنخفضة في آسيا. |
| In other words, the distance between any two given points of a rigid body remains constant in time regardless of external forces exerted on it. | وبعبارة أخرى، المسافة بين أية نقطتين في الجسم الجاسئ تبقى ثابتة عبر الزمن بغض النظر عن القوى الخارجية المطبقة عليه. |
| His work exerted considerable influence in many areas of philosophy from the 1960s onward, particularly in philosophy of mind, philosophy of language, and action theory. | عمله كان لها تأثير كبير في العديد من مجالات الفلسفة من 1960s فصاعدا، ولا سيما في فلسفة العقل، فلسفة اللغة، ونظرية العمل. |
| The influence of former Ituri armed groups continues to be exerted in some areas over collection of revenue and control of the movement of goods. | 60 وما زالت عناصر الجماعات المسلحة السابقة في إيتوري تمارس نفوذها في بعض المجالات حيث تقوم بجمع الإيرادات وتفرض السيطرة على حركات نقل البضائع. |
| Gracynha Lóppez ( GracynhaLoppez) stresses his vanguard way of thinking | أكدت جراسينيا لوبيز على طريقة تفكيرة المتقدمة |
| If left unmitigated, these stresses will further exacerbate desertification. | وما لم يتم تخفيف حدة هذه الضغوط، ستزيد من تفاقم التصحر. |
| Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending | 3 تؤكد أهمية تعزيز الاقتراض والإقراض بشكل مسؤول |
| Background Previously, the Russian Tsars had exerted some influence on church operations however, until Peter's reforms the church had been relatively free in its internal governance. | سابقا، كان القياصرة الروس يمارسون بعض التأثير على عمليات الكنيسة، ولكن حتى إصلاحات بيتر للكنيسة كانت خالية نسبيا في إدارة شؤونها الداخلية. |
| The force exerted on the coma by the Sun's radiation pressure and solar wind cause an enormous tail to form, which points away from the Sun. | القوة التي تمارس على غيبوبة بالضغط أشعة الشمس والرياح الشمسية تسبب ذيل هائلة لنموذج، الذي يشير بعيدا عن أحد نواة المذنب النموذجي لديه من 0،04 البياض. |