Translation of "street food vendors" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Food - translation :

Street - translation :

Keywords : والطعام بالطعام طعامنا للطعام غذاء الشارعِ بالشارع للشارع شوارع الشوارع البائعين الباعة باعة بائعي بائعين

Examples (External sources, not reviewed)

The Philippines has a large population of informal workers like the street vendors who are often harassed and abused by authorities.	هناك نسبة كبيرة من الفلبينيين من العمال غير المؤهلين كباعة الطرقات المتجولين وهم يتعرضون دائم ا للمضايقات وسوء المعاملة من السلطات.
Most of the women are between 40 49 and 30 39 years old, most of whom are street vendors (93.10 per cent).	وتتراوح أعمار معظم النساء بين 40 و 49 سنة وأغلبهن بين 30 و 39 سنة، ومعظمهن من بائعات الشوارع (93.1 في المائة).
Most societies also have restaurants, food courts, and or food vendors, so that people may eat when away from home, when lacking time to prepare food, or as a social occasion (dining club).	ومعظم المجتمعات أيض ا بها مطاعم وقاعات طعام و أو بائعين للأطعمة، بحيث يتمكن الناس من الأكل عندما يكونون خارج منازلهم أو عند قلة الوقت لإعداد الطعام أو للخروج في المناسبات الاجتماعية (نادي الطعام).
Millions have informal and unprotected work as street vendors, in sweatshops, as casual labourers or at piecework in their homes, with no rights or social protection.	ويعمل ملايين الأشخاص في أعمال غير رسمية وغير محمية مثل الباعة في الشوارع، وعمال المصانع التي تستغل العمال، والعمال الموسميون أو يعملون بالقطعة في منازلهم دون حقوق أو حماية اجتماعية.
The challenge to the vendors is straightforward make cheap, healthy food that appeals to the world s most finicky eaters, grade school kids.	ان التحدي بالنسبة للشركات البائعه هو تحدي واضح قاموا بتقديم طعام رخيص وصحي يمكن ان يجتذب اكثر الناس تطلبا فيما يتعلق بتناول الطعام وهم اطفال المدارس وحتى يتمكنوا من عمل ذلك يتوجب عليهم الاجابه على اول سؤال في هذا الخصوص وهو ما الذي يجعل الطعام المدرسي سيء لهذه الدرجه .
French photographer Benoit Cezard has taken a series of photos in which Caucasians pose as migrant workers, such as such as street vendors and sanitation workers in China.	قام المصور الفرنسي بينويت سيزار بالتقاط مجموعة من الصور يقف فيها قوقازيون عمال مهاجرون، مثل البائعين المتجولين وعمال الأعمال الصحية في الصين.
Because actually it's not the dollar. It's actually the peso in Buenos Aires. Very clever Buenos Aires street vendors decided to practice price discrimination to the detriment of any passing gringo tourists.	وتعني إنه ليس دولار إنه بيسو عملة مالية في الأرجنتين في بيونس آيرس قرر بائعوا الطرق خطوة ذكية بأن يمارسوا تميز في سعر المبيع بين إبن البلد أو السائح الذي يمر بغرينغو
Some young volunteers rescued a number of homeless street children and gave them shelter, food and education.	أنقذ بعض المتطوعين الشباب عدد ا من أطفال الشوارع المشردين ووف روا لهم المأوى، والطعام، والتعليم.
List keys of trusted vendors	قائمه بمفاتيح البائعين الموثوقين
Bawal Hanapbuhay (No Vendors Allowed).	ممنوع تواجد الباعة Bawal Hanapbuhay .
The market economy is distinguished by a large informal sector, featuring re export of imported consumer goods to neighboring countries, as well as the activities of thousands of microenterprises and urban street vendors.	وهي تتمتع باقتصاد السوق الحر، ويعتمد اقتصادها على قطاع كبير غير رسمي، يضم أنشطة إعادة تصدير السلع الاستهلاكية المستوردة، إلى الدول المجاورة، وآلاف الشركات الصغيرة والباعة المتجولين في المناطق الحضرية.
These may be consultants, independent laboratories, universities, or reputable vendors.	هؤلاء قد يكونون مستشارين ,مختبرات مستقل ة ,جامعات , أو باعة محترمين .
Vendors are restricted to a commercial zone near the government offices.	يقتصر وجود الباعة في منطقة تجارية بالقرب من المكاتب الحكومية.
Procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition	إتاحة فرص المشاركة في عمليات الشراء أمام البائعين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية
It adulterated nuclear related exports from European vendors to perform poorly during operation.	بل لقد عمدت الولايات المتحدة إلى غش وإفساد صادرات الباعة الأوروبيين من المواد النووية بحيث يكون أداؤها رديئا أثناء التشغيل.
Smart vendors will learn from Facebook the rest will lose out to competitors.	والواقع أن البائع الذكي هو الذي سيتعلم من فيسبوك أما الباقي فسوف يخسرون لصالح المنافسين.
However, the lack of vendors' support is preventing it from being a real competitor.	ومع ذلك، فإن عدم وجود بائعين 'الدعم هو منعه من كونها منافس حقيقي.
Staff members have been reminded of the registration requirements for awarding vendors a contract.	وقد ذ ك ر الموظفون بشروط التسجيل اللازمة لمنح العقود إلى البائعين.
What happens on Wall Street no longer stays on Wall Street.	ماذا يحدث في وول ستريت لم يعد في وول ستريت.
Also requests the Secretary General to continue to ensure that consistent non compliance and poor performance by vendors is recorded and that appropriate action is taken with respect to their inclusion on the list of vendors	17 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل كفالة تسجيل حالات عدم الامتثال المستمر وسوء الأداء من جانب البائعين، واتخاذ الإجراءات المناسبة فيما يتعلق بإدراج هؤلاء البائعين في قائمة البائعين
Street drama	دراما الشارع
Additionally, vendors interviewed indicated that confidentiality could be maintained through the application of current technology.	وبالإضافة إلى ذلك فإن الجهات الموردة التي أ جريت مقابلات معها أشارت إلى أن من الممكن الحفاظ على السرية عن طريق تطبيق التكنولوجيا الحالية.
It is the average food seller on the street that will be attacked, not the Saudi Grand Mufti the latter can do whatever the hell he wants (repeat after me Oil).	سيتم نتيجة لهذه الكراهية مهاجمة بائع الطعام في الشارع وليس مفتي السعودية، فالمفتي يستطيع القيام بما يحلو له لاتنسى النفط!
We also want to be a clearinghouse for vendors of health oriented tools, services, and programs.	وينبغي لنا أيضا أن نعمل كمركز للتبادل بين بائعي أدوات الرعاية الصحية، والخدمات، والبرامج.
Roughly halfway along Oxford Street is Oxford Circus, a busy junction with Regent Street.	يقع سيرك أكسفورد في منتصف شارع أكسفورد تقريبا ، وهو تقاطع مزدحم مع شارع ريجنت.
(e) The most appropriate treatment in the new ISCO of a number of occupational groups that had been identified as being problematic, including managers, teachers, fast food cooks and street service workers	أنسب معاملة للتصنيف الدولي الموحد للمهن الجديد لعدد من الفئات المهنية التي حددت كفئات تعاني من المشاكل بما في ذلك المديرين والمدرسين وطباخي الوجبات السريعة وعمال خدمات الشوارع
Elwan Bader, kharooof tweeted this picture from Queen Rania Street in Amman, aka University Street	أما علوان بدر kharooof، فيعرض، هذه الصورة التي التقطها في شارع الملكة رانية في عم ان المعروف بشارع الجامعة.
Saturday, 10 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 8 a.m.)	السبت 10 أيلول سبتمبر بوابة الشارع 48 على الجادة الأولى والشارع 48
Sunday, 11 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 8 a.m.)	الأحد 11 أيلول سبتمبر بوابة الشارع 48 على الجادة الأولى والشارع 48
Monday, 12 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 8 a.m.)	(تفتح الساعة 00 8)
Tuesday, 13 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 8 a.m.)	(تفتح الساعة 00 8)
Wednesday, 14 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 6 a.m.)	الأربعاء 14 أيلول سبتمبر بوابة الشارع 48 على الجادة الأولى والشارع 48
Thursday, 15 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 7 a.m.)	(تفتح الساعة 00 6)
Friday, 16 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 7 a.m.)	الخميس 15 أيلول سبتمبر بوابة الشارع 48 على الجادة الأولى والشارع 48
The convoy left Nejmeh Square and drove along Ahdab Street and on to Fosh Street.	وغادر الموكب ساحة النجمة وتحرك عبر شارع الأحدب متجهـا إلى شارع فوش.
One is that all the professionals, all the tradesmen, vendors, inspectors, engineers, architects all think like this.	الأولى ان كل المحترفين، كل التجار والبائعين، المفتشين، المهندسين ، المعماريين كلهم يفكرون بنفس الطريقة.
as in my parents description to Eid magic lantern, rope swing and ice cream and juice vendors	كما في ذكريات امي وابي وهم يوصفون العيد صندوق العجائب، مراجيح العيد، وبائع العصائر
Reports in 2006 from the same security vendors show the same file as not containing hostile code.	تفيد التقارير في عام 2006 من مقدمي الخدمات الأمنية ذاتهم نفس الملف لا يحتوي على رمز معادي.
Official GMAT exam study materials are available on the mba.com online store and through third party vendors.	المواد الدراسية لاختبار الـ GMAT متاحة على الانترنت من خلال mba.com وعن طريق البائعين من الطرف الثالث.
Wall Street for President?	وال ستريت ومنصب الرئيس
Wall Street has collapsed.	فقد انهار وال ستريت.
Who Killed Wall Street?	م ـن ق ـت ل وال ستريت
Ladan street, Tehran, Iran.	شارع بن لادن في طهران، إيران.
The Zoma street market	سوق شارع زوما
Street address of prospector	2 العنوان الكامل للم ن ق ب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية