ترجمة "بالشارع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لنبدأ بالشارع العام. | Let's start with the Main Street. |
| إلى هذا اليوم لا أمر بالشارع حيث حصل ذلك التحرش الاول. | To this day, I don't walk down the street where it happened. |
| في 28 مارس أذار منعت وزارة الداخلية التونسية أي نوع من الاحتجاج، زاعمة أن شكاوي س جلت من الشركات التجارية والسياحية الواقعة بالشارع. | On March 28, 2012, the Tunisian Ministry of Interior banned any kind of protest, claiming complaints had been received from commercial and touristic businesses located on the avenue. |
| أيام ,,, وأيام وإنت فرحان فيها وحاسس حالك بدك توقف الناس اللي بالشارع ت تحكيلهم عن فرحتك,, وترجع فيك الدوامه من جديد,, وتبلش بدك تكتب مكتوب ثاني,,,,,. | For days and days, you would remain happy and you would feel like you would want to stop the people on the street and tell them about your happiness. |
| هذا الجنون توقف لا أعلم لماذا! هنا أصل إلى مرداي من هذه التدوينة، من أجل شارع آمن للجميع وبما أني وحدة من الجميع و بحب أمشي بالشارع. | For the sake of a street safe for all, and as I am one of all, and love to walk on the street, why are there no campaigns asking men who expose their bodies to cover up as well? |
| أهذا هراء عابث أهو إهدار لأموال دافعي الضرائب تقول العمدة جانيت بوليثو إن وضع مثل هذه اللافتات ليس أكثر من محاولة لتشجيع الناس على التبسم أو إلقاء التحية على الجيران والغرباء أثناء مرورهم بالشارع. | A waste of taxpayers money? Mayor Janet Bolitho says that putting up the signs is an attempt to encourage people to smile or say G day the standard Australian greeting to both neighbors and strangers as they stroll down the street. |
| و إلى الآن ورغم اقتناعي التام أن لا ذنب لي ، فأني اشعر بالذنب عند خروجي بكامل زينيتي و السير بالشارع لأنتهي بكلام التلطيش على طول الطريق . وبناء على ما سبق تستغرب أمنية لماذا تتعرض إذا الفتاة الغير الجميلة أيضا للتحرش الجنسي | And this is why, even though I am no longer convinced that I am to be blamed, I still feel the guilty when I leave the house dressed up in a manner which showcases my beauty, and get verbally assaulted as I walk down the street. |