ترجمة "الشوارع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Streets Street Street Through Around

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الشوارع فارغة.
The streets were empty.
سيجوبون الشوارع بليزر
They'd drive the streets with lasers called LIDAR.
تشيلي في الشوارع
Chile in the Streets
اليسار في الشوارع
The Left is in the Streets
لقد ملؤوا الشوارع!
They have filled the street!
توفر هذه الشوارع للمارة بيئة هادئة بعيدا عن حركة المرور في الشوارع الرئيسية.
These streets provide pedestrians a calm environment aside from the main street traffic.
توقف الناس عن إلقاء المخلفات في الشوارع. انخفض معدل الجريمة لأن الشوارع كانت معمورة بالناس
People stopped littering crime rates dropped because the streets were alive with people.
فيديو اذا , الشوارع المزدحمة أ غلقت.
Video Unclear So, the busiest streets closed down.
حشد في الشوارع وعلى الإنترنت
But the core of the protests occurred in May.
يتعرضون للمضايقه في الشوارع وفي العمل.
They are harassed on the streets and harassed at work.
فالعنف في الشوارع يشكل تهديدا مستمرا.
Street violence is a constant threat.
وقد لا تكون الشوارع والمباني موجودة.
Not all the streets and buildings might be present.
والآن نزل البرازيليون إلى الشوارع يطالبون بالتغيير.
And now Brazilians are in the streets demanding change.
الشوارع ستكون مليئة بالحرية لا بشلالات الدم.
dandoon167 InMySyria the streets will be full of freedom, not bloodshed.
إعلانات السجائر تملأ الشوارع والمترو وصفحات المجلات.
Adverts for cigarettes decorate the nation's street corners and metro systems, and fill the pages of Russian publications.
جاب المتظاهرون الشوارع بالرغم من الأمطار الغزيرة.
Despite the heavy rain, they marched along.
في شخص عاقل يصك الشوارع المؤدية للمطار !
Is there anyone sane who would block roads leading to the airport?
الإرهاب والعمليات العسكرية وتواجد الأسلحة في الشوارع.
I had never experienced things like this, terrorists and military operations, weapons in the streets.
إنزلوا إلى الشوارع وأعطوهم الإجابة هكذا قال.
Go to the streets and give them their answer, he said.
الكثيرون يحتفلون بفوزه في الشوارع في هذه اللحظات.
Many people are celebrating in the streets at this very moment.
نلاحظ ذلك من كثرة الوجبات الخفيفة وأطعمة الشوارع.
It makes for a rich culinary experience, as seen from its multitude of snacks and street foods.
وهنا نشرت بعض لصور طعام الشوارع والوجبات الخفيفة.
Here is a sample of the street foods and snacks photos shared on her page
أنكرت الحكومة حجزها لأطفال الشوارع خلال زيارة البابا.
The government has denied detaining street children during the Pope s visit.
يدير الطلاب حراكهم أيض ا بوسائل أخرى، كمظاهرات الشوارع.
Students are also mobilizing in different ways, like street protests.
كانت معظم المباني منازل خشبية منخفضة تحف الشوارع.
Most of the buildings were low wooden houses bordering the streets.
الحكمة تنادي في الخارج. في الشوارع تعطي صوتها.
Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.
قال الكسلان الاسد في الطريق الشبل في الشوارع.
The sluggard says, There is a lion in the road! A fierce lion roams the streets!
الحكمة تنادي في الخارج. في الشوارع تعطي صوتها.
Wisdom crieth without she uttereth her voice in the streets
قال الكسلان الاسد في الطريق الشبل في الشوارع.
The slothful man saith, There is a lion in the way a lion is in the streets.
(أ) إجراءا دراسة شاملة لتقييم حالة أطفال الشوارع
(a) Conduct a comprehensive study to assess the situation of street children
كما ارتفع عدد الأطفال المهملين أو أطفال الشوارع.
There has also been a rise in the number of abandoned or street children.
محنة الأطفال الذين يعملون و أو يعيشون في الشوارع
Plight of children working and or living on the streets
الديون سيادية، تصنيف السندات عالية المخاطر الاحتجاجات تعم الشوارع
Europe is living its darkest economic days since the 1930s.
نسعى لكسب الجمهور، نسعى لاكتساب زخم ا للاحتجاجات في الشوارع.
We want to win over the masses, gain strength, and make a stand with protests on the streets.
ابقى في الشوارع المضاءة وعدم الخروج ليلا دون داع.
Keep to the streets with lighting and shelter, and don't go out unnecessarily at night.
الحظر لم ينطبق على الشوارع الجانبية أو الأحياء المتاخمة.
The ban did not apply to surrounding avenues or streets.
وتم توسيع الرقابة، وانتشرت قوات الجيش في مختلف الشوارع.
Censorship was expanded, and military forces appeared on the streets.
لا تفض ينابيعك الى الخارج سواقي مياه في الشوارع.
Should your springs overflow in the streets, streams of water in the public squares?
لا تفض ينابيعك الى الخارج سواقي مياه في الشوارع.
Let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets.
وكثيرا ما يشار إلى البغايا باعتبارهن متسكعات في الشوارع .
The terms often used to refer to prostitutes are solmit or woman blong rot (street walker).
فأصبحت الشوارع والميادين والجرائد والصحف الأدبية ساحات للتعبير الشعبي الحر.
Streets and squares, newspapers and literary journals became the ground for free public expression.
وفي اليوم التالي، نزل الآلاف من المواطنين التشيكيين إلى الشوارع.
The next day, thousands of Czechs turned out in the streets.
من أعلى المدينة، كنت أشاهد هؤلاء الناس يرقصون في الشوارع.
From high above the city, I looked out at these people dancing through the streets.
ولكنها ثورة تقع أحداثها داخل أروقة المحاكم، وليس في الشوارع.
But it is a revolution made in the courts, not the streets.
الناس بيتقبض عليهم في الشوارع المؤدية لوسط البلد وميدان التحرير
AymanM 3 aljazeera journalists arrested in egypt 1 aljazeera journalist still missing jan25 tahrir