Translation of "strategy formation process" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Star formation is a complex process, which always produces a gaseous protoplanetary disk around the young star.
يعتبر تشكل النجوم عملية معقدة، وا تنتج دائما قرص كوكبي غازي حول النجم الشاب.
Role of the Partnership in the national strategy process
ثالثا دور الشراكة في عملية الاستراتيجية الوطنية
Emerging economies have watched the leveraged power of investors distort the price formation process in crisis stricken advanced economies.
وقد شهدت الاقتصادات الناشئة القوة المفرطة التي يتمتع بها المستثمرون وهي تشوه عملية تكوين الأسعار في الاقتصادات المتقدمة التي ضربتها الأزمة.
The country right now is continuing the process of economic reforms and the formation of a lawful, civil society.
وتواصل الدولة الإصلاحات الاقتصادية، وبناء دولة قائمة على القانون، ومجتمع مدني.
The process of business model construction is part of business strategy.
عملية بناء نموذج الأعمال تعتبر جزءا من الإدارة الاستراتيجية.
That is the strategy the military adopted in 1988, following the mysterious plane crash that killed former President (and General) Mohammed Zia ul Haq. The army leadership ordered elections, permitted the formation of a civilian government, and then stage managed the political process from the wings.
هذه هي الإستراتيجية التي تبنتها القوات المسلحة في العام 1988، في أعقاب السقوط الغامض للطائرة التي كانت تقل الرئيس السابق (والجنرال) محمد ضياء الحق. فقد أمرت قيادات الجيش آنذاك بإجراء انتخابات، وسمحت بتشكيل حكومة مدنية، ثم عمدت بعد ذلك إلى إدارة العملية السياسية من الجناحين.
The army leadership ordered elections, permitted the formation of a civilian government, and then stage managed the political process from the wings.
فقد أمرت قيادات الجيش آنذاك بإجراء انتخابات، وسمحت بتشكيل حكومة مدنية، ثم عمدت بعد ذلك إلى إدارة العملية السياسية من الجناحين.
Studies indicate the importance of pathways involving Eph receptor and the Ephrin family of proteins, which coordinate border formation, in this process.
تشير الدراسات إلى أهمية المسارات التي تتضمن مستقبلات أف و أفرين (Ephrin) من أسرة البروتينات، والتي تنسق تكوين الحدود في هذه العملية.
A formation or geological formation is the fundamental unit of lithostratigraphy.
التكوين الجيولوجي أو المتكون الجيولوجي هو وحدة أساسية في دراسة الطبقات الصخرية.
As you can see here, they collapse from a three dimensional formation into planar formation.
كما ت شاهدون هنا ، تتحول من التشكيل ثلاثي الأبعاد إلى التشكيل الم سطح.
1), the present document is part of the ICTR's continuing process of refining its Completion Strategy.
والمحكمة ترحب بالإسهامات في هذه العملية.
The strategy was presented during the informal consultation process with the Executive Board early in 2004.
وق دمت الاستراتيجية أثناء عملية المشاورة غير الرسمية مع المجلس التنفيذي في أوائل عام 2004.
The same delegate also commended the survey process and its recommendations for strategy and programme design.
كما أشاد هذا الوفد بمجرى الدراسة الاستقصائية وتوصياتها الخاصة برسم الاستراتيجيات والبرامج.
1), the present document is part of the ICTR's continuing process of refining its Completion Strategy.
المرفق 1
Gross fixed capital formation.
(بمليارات الدولارات)
The ProVention Consortium is developing a set of disaster risk reduction mainstreaming tools, addressing the process of poverty reduction strategy papers, budgetary support and country strategy papers.
ويقوم الائتلاف من أجل الوقاية بوضع مجموعة من الأدوات لتعميم الحد من أخطار الكوارث، يتناول فيها عملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر، والدعم من الميزانيات وورقات الاستراتيجيات القطرية.
Equally important, the formation of joint integrated units must begin in earnest, a process that can progress only after the Joint Defence Board is in place.
كما يتعين القيام بأمر آخر لا يقل أهمية وهو الشروع بجدية في تشكيل الوحدات المتكاملة المشتركة، وهي عملية لا يمكن أن تمضي قدما إلا بعد تشكيل مجلس الدفاع المشترك.
In many cases, however, the formation of broad networks or associations has greatly facilitated the process of securing substantive contributions on the themes of each session.
وبالرغم من ذلك، كفل تكوين شبكات أو رابطات أعم، تسهيل عملية تقديم الإسهامات الموضوعية في المسائل المثارة في كل دورة من الدورات تسهيلا كبيرا.
The medium term development strategy will tie the MDGs into the national development process and enable funding for their implementation through our national budgetary process.
واستراتيجية التنمية المتوسطة الأجل سوف تدرج الأهداف الإنمائية للألفية في عملية التنمية الوطنية وتيسير تمويل تنفيذها من خلال عملية وضع الميزانية القومية.
Thus the formation of planetary systems is thought to be a natural result of star formation.
وبالتالي يعتقد أن تشكيل الأنظمة الكوكبية تكون نتيجة طبيعية لتشكل النجوم.
The agencies are in the process of finalizing an operational strategy to deal with crime related problems.
وتقوم الوكالات الآن بإعداد الصيغة النهائية لاستراتيجية عمل لمعالجة المشاكل المتصلة بالجريمة.
One key strategy should be to develop a business process map for the collection of MDG indicators.
ويتعين أن تكون إحدى الاستراتيجيات الرئيسية هي وضع خريطة لسير العمل المتعلق بجمع مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.
Far from being a single nation in the process of formation, Europe is only a space of proximity governed by democratic norms and a shared rule of law.
وبعيدا عن كون أوروبا أمة واحدة في طور التكوين، فهي مجرد حيز تشغله كيانات متقاربة تحكمها معايير ديمقراطية وقواعد قانونية مشتركة.
Much was still to be done for ensuring formation of effective transport systems, facilitating the process of accession to the basic international conventions and agreements in the field.
ولذلك، فإن إجراء حوار مشترك والسعي المشترك للتوصل إلى حلول للمشاكل القائمة يتسم بأهمية بالغة.
The Protodynastic Period in ancient Egypt was characterised by an ongoing process of political unification, culminating in the formation of a single state to begin the Early Dynastic Period.
إن فترة ما قبل الأسر في مصر القديمة كانت تتميز بعملية مستمرة للتوحيد السياسي، التي توجت بتشكيل دولة واحدة للبدء في أوائل فترة الأسر الحاكمة.
There has been also a strategy prepared defining future activities to prevent dropout of children from the education process.
كما أ عدت إستراتيجية تحدد أنشطة مستقبلية ترمي إلى الحيلولة دون تسرب الأطفال من العملية التعليمية.
We have completed our full fledged Poverty Reduction Strategy Paper through a broad based consultative process involving all stakeholders.
واستكملنا ورقة استراتيجيتنا الشاملة لتخفيض حدة الفقر، وهي عملية تشاورية واسعة القاعدة تشمل جميع أصحاب المصلحة.
The Millennium Project drew attention to the new slum formation and the need to provide positive alternatives to new slum formation.
ووجه مشروع الألفية الانتباه إلى قيام أحياء فقيرة جديدة وضرورة توفير بدائل إيجابية لقيام أحياء فقيرة جديدة.
These have been integrated and mainstreamed into our national development strategy formulated through a multisectoral and multi stakeholder consultative process.
وقد تم دمج هذه السياسات وإدراجها في استراتيجية التنمية الوطنية التي صيغت من خلال إجراء عملية تشاورية بين القطاعات المتعددة وبين العديد من أصحاب المصلحة.
But several methodological and structural flaws associated with the poverty reduction strategy papers process render the initiative somewhat less tenable.
بيد أن عدة عيوب منهجية وهيكلية ترتبط بعملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر تجعل المبادرة أصعب نوعا ما.
A cavalry formation was also being created.
وتم تشكيل سلاح الفرسان كما يجري إنشاؤه.
We must welcome the formation of the new Government of the Sudan and we are hoping that that will be an opportunity for an acceleration of the peace process of Abuja.
ويجب أن نرح ب بتشكيل الحكومة الجديدة في السودان، ويحدونا الأمل في أن يتيح ذلك الفرصة للتعجيل بعملية السلام في أبوجا.
Four interrelated programme components will support the industrial development strategy and policy making process in developing countries and economies in transition.
واو 16 وثمة أربعة مكو نات برنامجية مترابطة سوف تدعم عملية وضع استراتيجيات التنمية الصناعية وسياساتها في البلدان النامية والاقتصادات الانتقالية.
Any acceptable strategy should fully take into account the need to observe the relevant provisions of international law and due process.
وينبغي أن تأخذ أية استراتيجية مقبولة في الحسبان الحاجة إلى التقيد بالأحكام ذات الصلة في القانون الدولي والممارسة القانونية السليمة.
Once this process begins, in most plants, it cannot be reversed and the stems develop flowers, even if the initial start of the flower formation event was dependent of some environmental cue.
وبمجرد أن تبدأ هذه العملية، لا يمكن إيقافها في معظم النباتات ويستمر نمو أزهار على السوق حتى لو كانت البداية الأولى لتكون الزهرة معتمدة على أحد المؤثرات البيئية.
The epiblast in that region moves down into the streak at the location of the primitive pit where the process called ingression, which leads to the formation of the mesoderm takes place.
والأديم الظاهر في تلك المنطقة يتحرك إلى أسفل في مكان الحفرة البدائية حيث تسمى هذه العملية ingression، الأمر الذي يؤدي إلى تشكيل الأديم المتوسط.
Taking into account that the formation of Islamic Common Market is a long run process and requires comprehensive studies and at the same time requires its own implementation and follow up arrangements
وإذ يأخذ في الحسبان أن إنشاء سوق إسلامية مشتركة عملية تستغرق وقتا طويلا، ويتطلب دراسات شاملة، وتستلزم في الوقت ذاته ترتيبات تتعلق بوضعها موضع التنفيذ والمتابعة،
Use of automated message systems for contract formation
استخدام نظم الرسائل الآلية في تكوين العقود
Material returned is expected to enable scientists to learn more about the time before the formation and evolution of the Solar System, initial stages of planet formation, and the source of organic compounds which led to the formation of life.
حيث يتوقع العلماء امكانيت توسيع معرفتهم من خلال تلك العينه الملتقاط عن الفترة التي سبقت ولادة النظام الشمسي و تطوره ، المراحل الاوليه لتشكل الكواكب و اخيرا تحديد مصادر المركبات العضوية التي ادت إلى تشكل الحياة على الكره الارضيه .
The visual system is the part of the central nervous system which gives organisms the ability to process visual detail, as well as enabling the formation of several non image photo response functions.
جهاز الرؤية هو الجزء من الجهاز العصبي المركزي الذي يمكن الكائنات من معالجة التفاصيل المرئية، وكذلك تمكين العديد من الدالات الاستجابة المرئية من تشكيل الصورة.
References Bibliography Further reading External links ESAB Process Handbook OSHA Safety and Health Topics Welding, Cutting, and Brazing Fume formation rates in gas metal arc welding research article from the 1999 Welding Journal
وصلات خارجية ESAB Process Handbook OSHA Safety and Health Topics Welding, Cutting, and Brazing Fume formation rates in gas metal arc welding research article from the 1999 Welding Journal
Compounding the problem of party formation is personal rivalry.
لقد تحولت تسوية معضلة تشكيل الحزب إلى منافسة شخصية.
They are implicated in the formation of ozone holes.
هذه السحابات تشترك في تكوين ثقوب الأوزون.
This opposition continued after the formation of the Association.
استمرت هذه المعارضة بعد تشكيل الجمعية.
For starters, skill formation and development must become a life long process, starting with formal schooling, but continuing through on the job training and intervals of full time education at different points in life.
في البداية يجب ان يصبح تشكل المهارات والتطوير عملية تستمر طيلة الحياة وتبدأ من التعليم المدرسي الرسمي وتستمر طيلة مرحلة التدريب على رأس العمل والانقطاعات عن العمل من اجل تكريس الوقت للتعليم في مراحل مختلفة من الحياة .

 

Related searches : Strategy Formation - Formation Process - Strategy Process - Process Strategy - Process Of Formation - Strategy Making Process - Strategy Development Process - Strategy Deployment Process - Deposit Formation - Concept Formation - Pattern Formation - Household Formation